Γερμανικά » Γαλλικά

sausen [ˈzaʊzən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. sausen +haben Sturm, Wind:

sausen
mugir
das Sausen
le mugissement

2. sausen +sein (sich bewegen):

durch die Straßen/nach Hause sausen
foncer dans les rues/rentrer à toute allure à la maison οικ
durch die Luft sausen Pfeil:
fendre l'air en sifflant

ιδιωτισμοί:

sausen lassen (sausenlassen) οικ (Person)
larguer οικ
sausen lassen (sausenlassen) (Plan)
laisser tomber

Saus [zaʊs]

Sause <-, -n> [ˈzaʊzə] ΟΥΣ θηλ αργκ

1. Sause (Feier):

Sause
bamboche θηλ πολύ οικ!

2. Sause (Zechtour):

Sause
tournée θηλ des bars οικ
eine Sause machen
faire la bringue οικ

Παραδειγματικές φράσεις με sausen

das Sausen
le mugissement
durch die Luft sausen Pfeil:
fendre l'air en sifflant
sausen lassen (sausenlassen) οικ (Person)
larguer οικ
durch die Straßen/nach Hause sausen
foncer dans les rues/rentrer à toute allure à la maison οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Oft standen die Dampflokomotiven wegen Überlastung still oder es lösten sich Wagen von den Zügen, die dann talwärts sausten und entgleisten.
de.wikipedia.org
Der schnappt sich daraufhin seinen Tourbus und saust zum Tierheim.
de.wikipedia.org
Das ganze Prélude durchzieht – abgesehen von einem einzigen Takt gegen Schluss – ohne Pause ein von sanften Flötenregistern der 8-Fuß- und 4-Fuß-Tonlage bestimmtes „spinnradartiges Sausen“ im 12/16-Takt.
de.wikipedia.org
In großer Eile saust sie los, da sie nicht zu spät zur Arbeit kommen will.
de.wikipedia.org
Er passierte absolut ruhig, aber sehr flüssig und präzise ein Tor nach dem anderen und sauste unbeirrbar dem Ziel entgegen – und er war um 0,3 sec.
de.wikipedia.org
Nun begann das Flugzeug Kapriolen zu fliegen, sauste über die Köpfe der Anwesenden und flog wilde Kurven.
de.wikipedia.org
Ferner erzeugten nach Darstellung der Anwohner die 60 Meter langen Rotor-Blätter, deren Geräusch unterhalb der menschlichen Hörschwelle liegen sollten, ein undefinierbares Pfeifen und Sausen.
de.wikipedia.org
Indem der schwere Wassereimer wieder in den Brunnen saust, fällt das alte, sperrige Gitter wieder hinab und verhakt sich dabei mehrmals.
de.wikipedia.org
Es saust ein Springteufel im Harlekinskostüm heraus.
de.wikipedia.org
Sie erzählen sich gegenseitig Geschichten, sausen zusammen durch den Garten, klettern in den Kirschbaum und teilen eine Leidenschaft für Kekse.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "sausen" σε άλλες γλώσσες

"sausen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα