Γερμανικά » Γαλλικά

I . dunkeln ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. dunkeln απρόσ +haben τυπικ (Abend werden):

dunkeln
commencer à faire sombre
es dunkelt
le soir tombe

2. dunkeln +sein (nachdunkeln):

dunkeln
foncer

II . dunkeln ΡΉΜΑ μεταβ +haben σπάνιο

Πίνακας ρημάτων

dunkel ΕΠΊΘ

3. dunkel (tief):

dunkel Stimme, Klang
grave

4. dunkel (unklar):

dunkel Andeutung, Erinnerung
confus(e)
dunkel Ursprung
obscur(e)
dunkel Verdacht
vague πρόθεμα

5. dunkel μειωτ (zwielichtig):

dunkel Punkt, Vergangenheit
obscur(e)
dunkel Geschäfte
louche

Dunkel <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ τυπικ

1. Dunkel (Dunkelheit):

Dunkel
obscurité θηλ
das Dunkel der Nacht
l'obscurité de la nuit

2. Dunkel (Undurchschaubarkeit):

Dunkel
mystère αρσ
in Dunkel gehüllt sein
être nimbé(e) de mystère

Dünkel <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ αρσ μειωτ

Παραδειγματικές φράσεις με dunklen

sich δοτ in Jeans/dunklen Farben gefallen
se plaire en jean/en couleurs sombres

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Vereinzelt öffnet das Männchen auch seinen Schnabel und zeigt damit das mattgelbe Schnabelinnere, das stark mit dem dunklen Gefieder kontrastiert.
de.wikipedia.org
Im Winterkleid ist die dunkle Kappe auf den Hinterkopf und einen dunklen Bereich vor dem Auge reduziert und zudem sehr streifig.
de.wikipedia.org
Religiöse Kritiker sehen die Phänomene eher als dämonisch geprägt und entweder negativ als Zeichen von Besessenheit oder umgekehrt als Zeichen der Befreiung von dunklen Mächten.
de.wikipedia.org
Ein einfacher und effizienter Schutz vor der Ausbildung des unerwünschten Lichtgeschmacks ist die Verpackung in lichtundurchlässigen Materialien, bei Getränken in dunklen Flaschen.
de.wikipedia.org
Der helle Innenraum ist vom Kontrast der weißen geschwungenen Wände zum dunklen Steinfußboden mit Spuren fossiler Meerestiere geprägt.
de.wikipedia.org
Die Überblendung funktionierte aber noch nicht perfekt, bei Nachtaufnahmen reflektierte die helle Wand auf den dunklen Vordergrund, was die Illusion zerstörte.
de.wikipedia.org
Mundwinkel und Auge sind durch einen dunklen Schläfenstreifen verbunden.
de.wikipedia.org
Häufig sitzt er am Ende einer dunklen oder auch hellen Strieme, die den anderen beiden Arten fehlt.
de.wikipedia.org
So genannte ethnische Melanosen treten bei Menschen dunklen Hauttyps fast regelhaft auf, in der Regel bilateral (auf beiden Augen), bisweilen symmetrisch.
de.wikipedia.org
Außerdem wird die Kurve oft zu den Extremen hin verändert, um weichere Glanzlichter und weniger sichtbares Rauschen in dunklen Bereichen zu erhalten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα