Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „aufbauend“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . auf|bauen ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. aufbauen (errichten):

[wieder] aufbauen (Land, Gebäude, Stadt)
reconstruire

4. aufbauen (herstellen):

aufbauen (Kontakt, Beziehung)
établir

5. aufbauen (arrangieren):

aufbauen (Exponate, Spielfiguren)
installer
aufbauen (Büfett)
dresser

8. aufbauen ΗΛΕΚ, ΦΥΣ, ΤΗΛ:

aufbauen (Druck, Spannung)
établir

9. aufbauen ΦΥΣ, ΧΗΜ:

symmetrisch aufgebaut sein
avoir une structure symétrique

II . auf|bauen ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

III . auf|bauen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. aufbauen οικ (sich postieren):

sich vor jdm/etw aufbauen
se planter devant qn/qc

2. aufbauen (sich bilden):

sich aufbauen Wolken, Gewitterfront:
se former

3. aufbauen Η/Υ:

sich aufbauen Homepage, Grafik:
s'afficher

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Davon ist die Indizienkette abzugrenzen, die vorliegt, wenn mehrere Indizien (aufeinander aufbauend) auf eine beweiserhebliche Tatsache hinweisen.
de.wikipedia.org
Aufbauend auf das örtliche Raumordnungskonzept stellt der Flächenwidmungsplan als nächste Stufe der Raumordnung ein entscheidendes Instrument dar um für alle Grundflächen des Gemeindegebietes den Verwendungszweck festzulegen.
de.wikipedia.org
Aufbauend auf den einzelnen Bänden der Romanvorlage entstand eine Hörspielreihe, welche auf vier CDs den Inhalt der ersten vier Bände wiedergibt.
de.wikipedia.org
Aufbauend auf dem von Bernhard Ganter entwickelten Algorithmus zur Berechnung eines Begriffsverbandes entwickelte Peter Burmeister die Software ConImp (Contexts & Implications).
de.wikipedia.org
Da die Dateisysteme aufbauend gestaltet sind, kann immer ein Upgrade eines bestehenden -Dateisystems durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Darauf aufbauend sollte in jeder Ordensprovinz ein spezialisiertes Theologiestudium angeboten werden, das für begabte Mönche offenstehen sollte.
de.wikipedia.org
Erziehungsurlaub und Erziehungsgeld wurden aufbauend auf das Familienmodell der Versorgerehe in seiner modernisierten Form konzipiert, und nach Inkrafttreten des Gesetzes wurde das Erziehungsgeld fast ausschließlich von Frauen in Anspruch genommen.
de.wikipedia.org
Aufbauend auf dem Prinzip der Einhandbedienung ist die aktuelle Entwicklung der Pfandschlösser von ansprechendem Design und der Integrierung des Pfandschlosses in den Einkaufswagen bestimmt.
de.wikipedia.org
Darauf aufbauend versucht der Teil der Forschung, der dem gestaltenden (pragmatischen) Wissenschaftsziel folgt, Handlungsempfehlungen für Gestaltungsprobleme zu liefern.
de.wikipedia.org
In jedem Fall gilt es, die Transparenz hinsichtlich der Begründungen und Annahmen für Entscheidungen zu erhöhen, um darauf aufbauend valide Erkenntnisse im Unternehmen gewinnen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα