Γερμανικά » Γαλλικά

rasten [ˈrastən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
rasten
faire une halte

ιδιωτισμοί:

wer rastet, der rostet παροιμ
≈ faute d'exercice, on se rouille
nicht rasten und nicht ruhen, bis ... τυπικ
n'avoir de cesse que... +υποτ λογοτεχνικό

rasen [ˈraːzən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. rasen +sein (schnell vergehen) Zeit:

rasen
filer à toute allure

3. rasen +haben (schnell schlagen) Herz, Puls:

rasen
battre à toute allure

4. rasen +haben (toben):

rasen
être déchaîné(e)
vor Wut/Eifersucht δοτ rasen
être fou(folle) de rage/jalousie

Rasen <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Rasen (Grasfläche):

Rasen
gazon αρσ

2. Rasen ΑΘΛ:

Rasen
pelouse θηλ
Rasen (beim Tennis, Hockey)
gazon αρσ
auf Rasen spielen
jouer sur pelouse/gazon

Παραδειγματικές φράσεις με rasten

zum Rasten/Verweilen einladen Landschaft, Ort:
inviter à faire une halte/s'attarder
nicht rasten und nicht ruhen, bis ... τυπικ
n'avoir de cesse que... +υποτ λογοτεχνικό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zahlreiche Enten- und Gänsearten nutzen im Frühjahr und Herbst die offenen Flächen zum Rasten.
de.wikipedia.org
Das kleine offene Holzbauwerk überrascht den Besucher mit rustikaler Holzkunst, hier kann gerastet und auch eine Feuerstelle benutzt werden.
de.wikipedia.org
Im heißen Sommer rasten die Tiere lieber einzeln als in größeren Gruppen.
de.wikipedia.org
Von da an wurde das Rennen von reinen Sportwagen beherrscht, die teilweise mit fast 300 km/h durch die Gegend rasten.
de.wikipedia.org
Also gehen sie weiter in ein Gebirge und rasten abends auf einer Anhöhe.
de.wikipedia.org
Am Abend rasten sie an einem Lagerfeuer, als ihnen ein magisches Großväterchen erscheint, das an das Feuer gebeten wird.
de.wikipedia.org
Sie stellen die Nahrung für Pflanzen fressende Vogelarten, die hier brüten und in großer Zahl rasten, vor allem Höckerschwan und Blessralle sowie verschiedene Enten.
de.wikipedia.org
Den Teig lässt man meist zwecks Quellung der quellfähigen Inhaltsstoffe einige Zeit „rasten“ (Teigruhe).
de.wikipedia.org
Vögel können relativ ungestört auf den Wasserflächen rasten.
de.wikipedia.org
Beide Gruppen rasteten nur kurz in den Nächten, um aufzutanken.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "rasten" σε άλλες γλώσσες

"rasten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα