Μεταφράσεις για „lebensfern“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

transfert [tʀɑ͂sfɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. transfert (déplacement):

transfert d'un gouvernement, du siège social

Verlegung θηλ

transfert d'un bureau

Verlegung

transfert d'un bureau

Umzug αρσ

transfert de cendres

Überführung θηλ

transfert d'un prisonnier

Verlegung

transfert d'un prisonnier

Überführung

transfert d'un fonctionnaire

Versetzung θηλ

transfert de la population

Umsiedlung θηλ

transfert d'un malade

Transport αρσ

transfert de documents

Umlagerung θηλ

transfert en bus

Bustransfer αρσ

2. transfert ΑΘΛ:

transfert

Transfer αρσ

transfert

Vereinswechsel αρσ

3. transfert ΝΟΜ:

transfert

Transfer αρσ

transfert

Übertragung θηλ

transfert d'actions/de parts

Aktien-/Anteilsübertragung

transfert de biens patrimoniaux

Vermögensübertragung

transfert d'un/du contrat

Vertragsübertragung

transfert d'un/du droit

Rechtsübergang αρσ

transfert de droits sur des tiers

[Rechts]übergang auf Dritte

transfert des frais

Kostenübertragung

transfert d'un/du patrimoine

Vermögensübergang αρσ

transfert de ressources

Ressourcentransfer

transferts gratuits

unentgeltliche Übertragungen

transferts unilatéraux

einseitige Übertragungen

transfert à vide

Leerübertragung ειδικ ορολ

4. transfert ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

transfert (versement)

Überweisung θηλ

transfert (versement)

Transferleistung θηλ

transfert (versement)

Transferzahlung θηλ

transferts [sociaux]

Transferleistungen Pl

transferts élevés

hohe Transferleistungen

transfert financier

Finanztransfer

5. transfert Η/Υ:

transfert

Übertragung θηλ

transfert

Transfer αρσ

transfert de/d'un fichier

Dateitransfer

6. transfert ΨΥΧ:

transfert

Übertragung θηλ

7. transfert (transmission):

transfert des tâches

Aufgabenverlagerung θηλ

II . transfert [tʀɑ͂sfɛʀ]

transfert d'appel[s] ΤΗΛ

Rufumleitung θηλ

transfert de bénéfices

Gewinnabführung θηλ

transfert de capitaux

Kapitaltransfer αρσ

transfert de créance

Forderungsübergang θηλ

transfert de devises

Devisentransfer αρσ

transfert de données Η/Υ

Datentransfer αρσ

transfert d'exploitation ΝΟΜ

Betriebsübertragung θηλ

transfert de fonds

Geldtransfer αρσ

transfert de licence

Lizenzgeschäft ουδ

transfert de possession ΝΟΜ

Besitzübertragung θηλ

transfert de propriété ΝΟΜ

Eigentumsübertragung θηλ

transfert de propriété ΝΟΜ

Besitzübertragung

transfert de propriété ΝΟΜ

Eigentumsübergang αρσ ειδικ ορολ

transfert de responsabilité ΝΟΜ

Haftungsübergang αρσ ειδικ ορολ

transfert des risques [ou du risque]

Risikoübergang αρσ ειδικ ορολ

transfert des risques [ou du risque] ΝΟΜ

Gefahrübergang ειδικ ορολ

transfert de technologie

Technologietransfer αρσ

western [wɛstɛʀn] ΟΥΣ αρσ

western

Western αρσ

Unstern ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

Unstern (ungünstiges, böses Geschick) αρσ

mauvaise étoile θηλ μτφ

unter einem Unstern stehen

être placé sous une mauvaise étoile