Μεταφράσεις για „hinterfotzige“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

interface [ɛ͂tɛʀfas] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

interface

Schnittstelle θηλ

interface matérielle

Hardware-Schnittstelle

interface parallèle

parallele Schnittstelle

interface parallèle

Parallelschnittstelle

interface ordinateur-imprimante

Druckerschnittstelle

interface API

Programmierschnittstelle

interface série

serielle Schnittstelle

interface utilisateur

Benutzeroberfläche θηλ

interface [utilisateur] graphique

graphische Benutzerschnittstelle [o. Benutzeroberfläche]

interférence [ɛ͂tɛʀfeʀɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. interférence:

interférence ΦΥΣ

Interferenz θηλ

interférence TV, ΡΑΔΙΟΦ

Überlagerung θηλ

cette chaîne fait des interférences avec une autre

dieser Sender überlagert einen anderen

phénomène d'interférence

Interferenzerscheinung θηλ

ιδιωτισμοί:

interférence (conjonction)

Zusammenspiel ουδ

interférence (ingérence)

Einmischung θηλ

il y a eu interférence entre police et gendarmerie

Polizei und Gendarmerie haben sich gegenseitig behindert

I . interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interdire:

interdire un jeu à qn

jdm ein Spiel verbieten [o. untersagen τυπικ]

interdire à qn de faire qc

es jdm verbieten [o. untersagen τυπικ] , etw zu tun

2. interdire (empêcher):

interdire (espoir)

im Keim ersticken

interdire qc à qn

jdm etw verbieten

interdire qc à qn obstacle:

jdm etw unmöglich machen

interdire qc à qn obstacle:

jdm etw verwehren

interdire à qn de faire qc

jdm verbieten, etw zu tun

interdire à qn de faire qc obstacle:

jdn daran hindern, etw zu tun

interdire à qn de faire qc obstacle:

verhindern, dass jd etw tut

rien n'interdit de faire qc

nichts hindert einen daran, etw zu tun

3. interdire (empêcher l'accès de):

interdire sa porte à qn

jdm das Haus verbieten

4. interdire ΝΟΜ, ΘΡΗΣΚ:

interdire (huissier, officier ministériel)

[vom Dienst] suspendieren

interdire (prêtre)

mit einem Interdikt belegen

interdire (prêtre)

ein Interdikt verhängen über

II . interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interdire qc/de faire qc

etw unterlassen/es unterlassen, etw zu tun

s'interdire qc/de faire qc

sich δοτ etw verbieten [o. versagen] /es sich δοτ verbieten, etw zu tun