Μεταφράσεις για „abschraubend“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

absorbant(e) [apsɔʀbɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. absorbant:

absorbant(e) papier, tissu, éponge

saugfähig

2. absorbant (prenant):

activité absorbante/travail absorbant

Tätigkeit/Arbeit, die einen sehr in Anspruch nimmt

lecture absorbante

Lektüre, die einen gefangennimmt

I . absorber [apsɔʀbe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. absorber (consommer):

absorber (boisson, nourriture)

zu sich nehmen

absorber (médicament)

einnehmen

2. absorber (s'imbiber):

absorber

aufsaugen

absorber

aufnehmen

absorber (odeur, fumée)

absorbieren

3. absorber (faire disparaître):

absorber (économies)

aufbrauchen

absorber (rayonnements, lumière)

absorbieren

4. absorber ΟΙΚΟΝ:

absorber (concurrent, petit commerce)

übernehmen

5. absorber (accaparer):

absorber travail, activité:

in Anspruch nehmen

absorber contemplation, observation de qc:

gefangen nehmen

être absorbé(e) par une lecture

in eine Lektüre völlig vertieft sein

II . absorber [apsɔʀbe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'absorber dans une lecture/la contemplation

sich in eine Lektüre/die Betrachtung vertiefen

s'absorber dans un travail

in einer Arbeit aufgehen

I . abstraire [apstʀɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abstraire (schématiser):

abstraire

abstrahieren

2. abstraire (isoler par la pensée):

abstraire

absehen von +Dat

abstraire

außer Acht lassen

II . abstraire [apstʀɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'abstraire

sich in sich αιτ selbst zurückziehen [o. versenken]

absolument [apsɔlymɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. absolument:

absolument remarquable, fantastique

ganz

absolument nécessaire

unbedingt

absolument vrai

vollkommen

absolument faux(fausse)

völlig falsch

absolument faux(fausse)

absolut falsch

absolument faux(fausse)

grundfalsch

absolument rien

absolut [o. überhaupt] nichts

absolument tout

alles, aber auch alles

absolument!

genau!

mais absolument!

aber sicher!

2. absolument (à tout prix):

absolument

unbedingt