Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για dépassaient στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dépasser (passer devant):

dépasser concurrent, véhicule, automobiliste:

to overtake βρετ

dépasser concurrent, véhicule, automobiliste:

to pass αμερικ

il a dépassé le tracteur dans un virage

he overtook βρετ ou passed αμερικ the tractor on a bend

se faire dépasser

to be overtaken βρετ ou passed αμερικ

2. dépasser (excéder):

dépasser longueur, poids, budget, température:

leur dette dépasse le million de dollars

their debt exceeds the million dollar mark

elle le dépasse de cinq centimètres/d'une tête

she's five centimetres/a head taller than him

dépasser qc en hauteur/largeur

to be taller/wider than sth

dépasser qc en taille/importance

to be larger/more important than sth

orages qui dépassent en intensité ce qu'on attendait

storms which are fiercer than expected

certaines classes dépassent 30 élèves

some classes have over 30 pupils

il a dépassé la cinquantaine

he's over ou past fifty

les délais sont déjà dépassés de 3 semaines

we're already 3 weeks over the deadline

3. dépasser (aller au-delà de):

dépasser κυριολ cible, lieu

dépasser μτφ espérances, attributions

les résultats dépassent notre attente

the results exceed our expectations

dépassez le village puis tournez à droite

go through the village and turn right

j'ai dépassé le stade de ces puérilités

I'm past (the stage of) such childishness

nous avons dépassé les difficultés de base

we have got over the basic difficulties

dépasser la mesure ou les bornes ou les limites

4. dépasser (montrer une supériorité sur):

to be ahead of, to outstrip, to surpass

II.dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dépasser (être plus grand):

dépasser (plus large)

to jut out (de from)

dépasser (plus haut)

to jut out (au-dessus above)

la planche dépasse du coffre

the plank juts out from the boot βρετ

la planche dépasse du coffre

the plank juts out from the trunk αμερικ

dépasser de 10 centimètres poutre, pierre, motif:

to jut out 10 centimetres βρετ

3. dépasser (se faire voir):

ton jupon dépasse

your slip is showing

la robe dépasse sous le manteau

the dress shows underneath the coat

leurs têtes dépassaient à peine des fauteuils

their heads barely showed above the armchairs

III.se dépasser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. se dépasser (soi-même):

se dépasser

to surpass oneself

Μεταφράσεις για dépassaient στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

overstep limits, bounds

to overstep the mark or line

dépasser les bornes

outrun μτφ

dépasser (from de)

poke out elbow, toe, blade, spring:

to poke out through spring, stuffing: hole, old mattress

to poke out from under bed, covers

dépasser de dessous

outstrip person

overhaul (overtake)

hang out shirt , handkerchief etc:

to be overenthusiastic in doing

dépasser la mesure en faisant

to be beyond sb's ken

dépasser l'entendement de qn

Μεταφράσεις για dépassaient στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dépasser (doubler):

to overtake βρετ

to pass αμερικ

2. dépasser (aller plus loin que):

3. dépasser (outrepasser):

dépasser limite

4. dépasser (aller plus loin en quantité):

dépasser dose

dépasser qn de dix centimètres

to be ten centimetres taller than sb

dépasser trois heures réunion

to go on after three o'clock

cela dépasse mes moyens

it's beyond my means

5. dépasser (surpasser):

dépasser l'attente de qn

to exceed sb's expectations

ιδιωτισμοί:

ça me/le dépasse!

it's beyond me!

II.dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dépasser (doubler):

to overtake βρετ

to pass αμερικ

défense de dépasser!

no overtaking! βρετ

défense de dépasser!

no passing! αμερικ

III.dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se dépasser

to surpass oneself

Μεταφράσεις για dépassaient στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to overstep the mark

dépasser les bornes

to overshoot the mark

dépasser les bornes

to jut out of sth

dépasser de qc

to overspend on a budget

dépasser son budget

overtake a car, a country, a competitor

overtake an amount, a level

dépasser qn de dix centimètres

to be ten centimetres taller than sb

dépasser trois heures réunion

to go on after three o'clock

dépasser l'attente de qn

to exceed sb's expectations

défense de dépasser!

no overtaking! βρετ

défense de dépasser!

no passing! αμερικ

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the prescribed dose

dépasser les bornes personne

dépasser les bornes ignorance, bêtise

to know no bounds

se laisse dépasser par les événements

to let things get on top of one

dépasser la durée de péremption d'un visa

to overstay a visa

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski