white slave trade στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για white slave trade στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

slave trade

tratta θηλ degli schiavi

the African slave trade

la tratta dei neri

white slave

= donna vittima della tratta delle bianche

Μεταφράσεις για white slave trade στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

la tratta delle bianche

white slavery, white slave trade

tratta degli schiavi

slave trade

Μεταφράσεις για white slave trade στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.slave [βρετ sleɪv, αμερικ sleɪv] ΟΥΣ

1. slave (servant):

slave

schiavo αρσ / schiava θηλ

slave before ουσ colony, owner

di schiavi

slave revolt, market

degli schiavi

2. slave (victim) μτφ:

to be a slave to or of fashion, habit

essere schiavo di

a slave to convention

schiavo delle convenzioni

3. slave Η/Υ before ουσ:

slave computer, station

secondario

II.also slave away ΡΉΜΑ αμετάβ

also slave away

lavorare come uno schiavo

to slave away from morning to night

sgobbare dal mattino alla sera

to slave (away) at housework, at one's job

non fermarsi un momento con i lavori di casa, con il proprio lavoro

to slave over accounts, homework

non alzare la testa da

to slave over the stoves

stare tutto il giorno ai fornelli

III.slave [βρετ sleɪv, αμερικ sleɪv]

to work like a slave

lavorare come uno schiavo

I.trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΟΥΣ

1. trade (activity):

trade

commercio αρσ

trade

attività θηλ commerciale

to do trade with sb

commerciare con qn

to do a good trade

fare buoni affari

to do a good trade before ουσ negotiations, route, agreement, restrictions

commerciale

to do a good trade sanctions, embargo

commerciale, economico

2. trade (sector of industry):

trade

industria θηλ

trade

ramo αρσ

trade

settore αρσ

car, book trade

industria automobilistica, editoria

she's in the furniture trade

lavora nel settore dell'arredamento

she's in the furniture trade before ουσ press, journal

specialistico, di settore

3. trade (profession):

trade (manual)

mestiere αρσ

trade (intellectual)

professione θηλ

by trade

di mestiere

in the trade we call it…

noi del mestiere lo chiamiamo…

as we say in the trade…

come diciamo nel gergo del mestiere…

4. trade (swap):

trade

scambio αρσ

trade

baratto αρσ

to do βρετ, or make αμερικ, a trade with sb

fare uno scambio con qn

5. trade ΜΕΤΕΩΡ → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade οικ

= uomo che si prostituisce con altri uomini

II.trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (swap)

trade objects

scambiare, barattare (for con)

trade insults, compliments, blows

scambiarsi

the two countries traded hostages

i due paesi hanno effettuato lo scambio degli ostaggi

III.trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade ΕΜΠΌΡ (buy and sell):

trade

commerciare (with con; atαμερικ in)

the company trades as Grunard's

la società è conosciuta sul mercato con il nome di Grunard's

to trade in sth with sb

commerciare in qc con qn

to trade at a profit, loss

ricavare utili, subire delle perdite in un'attività commerciale

2. trade ΟΙΚΟΝ (on financial markets):

trade share, commodity:

scambiarsi

to trade at 10 dollars

scambiarsi a 10 dollari

3. trade (exploit):

to trade on name, reputation, image

approfittare di, sfruttare

Βλέπε και: trade wind

trade wind [βρετ ˈtreɪdwɪnd, αμερικ ˈtreɪd wɪnd] ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

trade wind

aliseo αρσ

I.white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΕΠΊΘ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II.white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΟΥΣ

1. white (colour):

white

bianco αρσ

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco αρσ

white (part of egg)

chiara θηλ

white (part of eye)

bianco αρσ

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco αρσ / bianca θηλ

4. white (white ball):

white

(palla) bianca θηλ

5. white (wine):

white

(vino) bianco αρσ

6. white (in chess, draughts):

white

bianco αρσ

white

bianchi αρσ πλ

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white ΠΟΛΙΤ (reactionary):

white, also White

bianco αρσ / bianca θηλ

white, also White

reazionario αρσ / reazionaria θηλ

III.whites ΟΥΣ npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites ΙΑΤΡ (leucorrhoea):

whites

perdite θηλ bianche

IV.white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΡΉΜΑ μεταβ σπάνιο

white

imbiancare

V.white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats χιουμ

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

white slave trade στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για white slave trade στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

slave trade

tratta θηλ degli schiavi

Μεταφράσεις για white slave trade στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.slave [sleɪv] ΟΥΣ

slave

schiavo(-a) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to be a slave to fashion

essere schiavo della moda

II.slave [sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

slave

lavorare come un negro

I.trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade (buying and selling):

trade

commercio αρσ

trade in sth

commercio di qc

2. trade (business activity):

trade

attività θηλ economica

3. trade (type of business):

trade

industria θηλ

building trade

(settore αρσ dell') edilizia θηλ

fur trade

industria delle pellicce

4. trade (profession):

trade

mestiere αρσ

to learn a trade

imparare un mestiere

to be a baker by trade

essere panettiere di professione

5. trade (swap):

trade

scambio αρσ

II.trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

trade

commerciare

to trade with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

to trade in sth

commerciare in qc

III.trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap, exchange):

trade

scambiare

to trade sth for sth

scambiare qc per qc

2. trade (sell):

trade

vendere

I.white [hwaɪt] ΕΠΊΘ

white

bianco, -a

white sauce

besciamella θηλ

white wedding

matrimonio αρσ tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

ιδιωτισμοί:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] ΟΥΣ

1. white (color):

white

bianco αρσ

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) αρσ (θηλ)