twisted στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για twisted στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

twisted → twist II, III

2. twist (bend, kink):

twist (in rope, cord, wool)
filo αρσ ritorto
twist (in road)
curva θηλ
twist (in road)
svolta θηλ
twist (in river)
ansa θηλ
the road is full of twists and turns
la strada è tutta curve or è piena di curve
there's a twist in the hosepipe
il tubo si è attorcigliato
I've got my wool into a real twist
la lana mi si è tutta aggrovigliata

3. twist μτφ:

twist (unexpected change of direction) (in play, story)
svolta θηλ (sorprendente)
twist (unexpected change of direction) (in play, story)
colpo αρσ di scena
twist (episode in crisis, events)
(nuovo) sviluppo αρσ
a strange twist of fate
un caso strano or una strana fatalità
the twists and turns of the argument, the plot
il dipanarsi tortuoso or la macchinosità dell'argomentazione, dell'intreccio
to give sth a new twist
dare or imprimere una svolta a qc
events took an unexpected twist
gli eventi hanno preso una piega inaspettata
Πίνακας ρημάτων

1. twist:

twist (turn) knob, handle
girare
twist (open) top, cap, lid
svitare, aprire svitando
twist (close) top, cap, lid
avvitare, chiudere avvitando
to twist sth off cap, top, lid
svitare qc
to twist sth off piece, branch
spezzare storcendo
he twisted the neck of the bag to close it
attorcigliò l'apertura della borsa per chiuderla
to twist one's head around
girare la testa
to twist one's head away
girare la testa
he twisted around in his chair
si girò nella poltrona
twist it round sideways to get it through the door
giralo di lato per farlo passare dalla porta
to twist sb's arm
torcere il braccio a qn
to twist sb's arm μτφ
costringere qn a fare qc

2. twist (wind, twine):

to twist X and Y together
intrecciare, attorcigliare insieme X e Y
to twist the threads together
intrecciare i fili
to twist X round Y
avvolgere or attorcigliare X intorno a Y
she twisted the scarf (round) in her hands
attorcigliava la sciarpa tra le mani
to twist a rope around sth
passare una corda intorno a qc
they twisted a sheet (up) into a rope
hanno attorcigliato un lenzuolo per farne una corda or hanno fatto una corda con un lenzuolo
to twist one's hair up into a bun
arrotolare i capelli in uno chignon
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για twisted στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

twisted στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για twisted στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για twisted στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
attorcigliare
to twist
attorcigliarsi
to become twisted
contorto (-a)
twisted
contorcere
to twist
contorcersi
to twist
torsione
twist
distorcere
to twist
distorcersi
to twist
avviticchiarsi (a qc)
to twist (around sth)
storcere
to twist

twisted Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to twist sth around sth
avvolgere qc intorno a qc
to twist sb's arm
forzare la mano a qn
to twist sb round one's little finger
far fare a qn ciò che si vuole
to twist and turn
serpeggiare
to give sth a twist
far girare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The women comprise a mixture of old and young, and they share similar twisted expressions; they are but for a lone exception scowling, nervous and obedient.
en.wikipedia.org
Above the elevation of the montane forest, the trees thin out in the subalpine zone, become twisted krummholz, and eventually fail to grow.
en.wikipedia.org
This microalga presents a curved and twisted appearance like a sickle.
en.wikipedia.org
Up until the 1980s, the most common mounting system used twisted strips of cowhide as rope.
en.wikipedia.org
Its six strings, which are made of twisted silk passed through its back plate.
en.wikipedia.org
In this process, smaller individual wires are twisted or braided together to produce larger wires that are more flexible than solid wires of similar size.
en.wikipedia.org
When the words are not ambiguous, they must not be twisted into some far-fetched meaning.
en.wikipedia.org
This twisted, fiendish creature is a very powerful one and since it possessed all the draconium colors, it can not be defeated by physical means.
en.wikipedia.org
He scored ten goals in 13 games in 193233, with his contribution limited after he was forced to undergo surgery to repair cartilage damage on a twisted knee.
en.wikipedia.org
These flukes are raised up and down in long strokes to move the animal forward, and can be twisted to turn.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "twisted" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα