tale στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για tale στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. tale:

tale (story)
storia θηλ (about su)
tale (fantasy story)
favola θηλ (about su)
tale (narrative, account)
racconto αρσ (about su)
tale (legend)
leggenda θηλ (about su)
to tell a tale
raccontare una storia
to tell a tale of woe (about oneself)
raccontare le proprie disgrazie
to tell a tale of woe (about others)
raccontare una storia triste
the figures tell the same, another tale
le cifre confermano la cosa, dicono tutt'altra cosa
the recent events tell their own tale
i recenti avvenimenti si commentano da soli

2. tale:

tale (hearsay)
storia θηλ
tale (gossip)
diceria θηλ
tale (gossip)
chiacchiere θηλ πλ
to spread or tell tales
sparlare (about sb di qn)
a likely tale!
non raccontare storie!
dead men tell no tales
i morti non parlano
to live to tell the tale
sopravvivere (per potere raccontare la propria esperienza)
to tell tales out of school
fare la spia

Μεταφράσεις για tale στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. tale (simile):

tali persone
such people, people like that
una cosa tale
such a thing, a thing like that
in tali casi occorre prudenza
in such cases you must be careful
non ho mai visto una tale maleducazione
I've never seen such rudeness
non lo credevo capace di una tale azione
I didn't think he could do such a thing
in una tale circostanza
in such circumstances
una cosa tale non dovrebbe accadere
a thing like that should not happen

3. tale (questo):

dopo tali parole se ne andò
after saying so, he left
in tal caso
in that case
in modo tale, in tal modo
in this or that way
di tale specie
of that type
a tale scopo
for this purpose, to this end
a tale proposito vorrei dire che…
in this regard I would like to say that…
ho letto qualcosa a tale proposito sul “Times”
I read about it on the “Times”

7. tale (in correlazione con quale):

un'inflazione tale quale quella che si è verificata l'anno scorso
inflation such as occurred last year
l'ho trovato tale e quale
I found him exactly the same, I found he hasn't changed a bit
ho un vestito tale (e) quale a questo
I have a dress just like this one
essere tale e quale a qn
to be the spitting or very image of sb
la situazione è rimasta tale (e) quale
the situation is exactly the same
riferì il discorso tale e quale lo aveva sentito
he reported the speech just as he had heard it
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
conto
tale
fanfaluca
tale
fiabesco
fairy(-)tale attrib.
personaggio, atmosfera -a
fairy(-)tale character, atmosphere
abitare in un palazzo fiabesco (fantastico, straordinario)
to live in a fairy(-)tale palace

tale στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tale στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
such and such
tale
to arrive at such and such a time
arrivare a tale ora
to meet sb in such and such a place
incontrare qu in tale posto
so-and-so (person)
il tale
so-and-so (person)
la tale

Μεταφράσεις για tale στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tale <davanti a consonante spesso tal> [ˈta:·le] ΕΠΊΘ

II.tale <davanti a consonante spesso tal> [ˈta:·le] ΑΝΤΩΝ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
fiabesco (-a)
fairy-tale
spione (-a)
tattle-tale
fiaba
fairy tale
panzana
tall tale

tale Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a fairy tale ending
un finale da favola
thereby hangs a tale ειρων
è una storia lunga
a cautionary tale
un racconto con una morale
a tale of woe
tragedia θηλ
it's just as I described it to you
è tale quale te l'ho descritto
she's exactly like her mother
è tale e quale sua madre οικ
on such and such a day, at such and such a time
il giorno tale, all'ora tale
exactly the same
tale (e) quale
he's just like his father
è tale (e) quale suo padre
like father, like son παροιμ
tale il padre tale il figlio παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Unlike works of high fantasy, the tales, though dramatic, focus mainly on personal battles rather than world-endangering matters.
en.wikipedia.org
The tale intended to demonstrate the power of love.
en.wikipedia.org
Those favours vary by the tale, but tend to include youth, knowledge, wealth, or power.
en.wikipedia.org
There is some doubt about the historicity of the tale.
en.wikipedia.org
Poe did not take part in selecting which tales would be collected.
en.wikipedia.org
The script reveals the truth with lots of unexpected twists in the tale.
en.wikipedia.org
The man's tattoos, allegedly created by a time-traveling woman, are animated and each tell a different tale.
en.wikipedia.org
This story tells the tale of a young woman whose family passes away.
en.wikipedia.org
I didn't care much for the various tales.
en.wikipedia.org
Other stories involve wild animals, such as hunting tales.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "tale" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα