skin game στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για skin game στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

skin game [αμερικ ˈskɪn ˌɡeɪm] ΟΥΣ αμερικ οικ

skin game

gioco αρσ di destrezza

Μεταφράσεις για skin game στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.game¹ [βρετ ɡeɪm, αμερικ ɡeɪm] ΟΥΣ

1. game (activity):

game

gioco αρσ

to play a game

fare un gioco

a game for three players

un gioco per tre giocatori

game of chance, of skill

gioco d'azzardo, di abilità

it's only a game!

è soltanto un gioco!

this isn't a game, you know!

guarda che non è un gioco!

to play the game μτφ

stare al gioco

don't play games with me! (tell me the truth)

non mi raccontare storie!

don't play games with me! (don't try to be smart)

non cercare di fare il furbo!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek, football, hockey, cricket)

partita θηλ

to have or play a game of cards, of chess

fare una partita a carte, a scacchi

let's have a game of football

facciamo una partita a calcio?

let's have a game of cowboys

giochiamo ai cowboy?

3. game αμερικ (professional sporting event):

game

partita θηλ

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

gioco αρσ

game (in bridge)

manche θηλ

four games to one

quattro giochi a uno

we're two games all

siamo a due giochi pari

game to Hadman

gioco a Hadman

game, set and match

gioco, set e incontro

5. game (skill at playing):

game

gioco αρσ

how to improve your game

come migliorare il vostro gioco

grass suits my game

l'erba è adatta al mio gioco

she plays a great game of chess

gioca bene a scacchi

to put sb off his or her game

distrarre qn dal gioco

6. game (trick, scheme):

game οικ

gioco αρσ

game οικ

trucco αρσ

what's your game?

a che gioco stai giocando?

so that's his game!

così è questo il suo giochetto!

I have no choice but to play his game

non ho altra scelta che stare al suo gioco

I decided to play the same game

ho deciso di fare lo stesso gioco

he's up to his old games again

sta di nuovo facendo i suoi giochetti

7. game οικ (activity, occupation) μειωτ or χιουμ:

the insurance, marketing game

il giro or il mondo delle assicurazioni, del marketing

the politics game

il gioco della politica

I've been in this game 10 years

sono nel giro da 10 anni

he's new to this game

è nuovo del giro

8. game:

game ΚΥΝΉΓΙ, ΜΑΓΕΙΡ

cacciagione θηλ

game ΚΥΝΉΓΙ, ΜΑΓΕΙΡ

selvaggina θηλ

game before ουσ pâté, dish, stew

di selvaggina

game soup

a base di selvaggina

II.games ΟΥΣ npl

1. games βρετ ΣΧΟΛ:

games

educazione θηλ fisica

games

ginnastica θηλ

good at games

bravo in ginnastica

good at games before ουσ teacher, lesson, master, mistress

di educazione fisica

2. games (sporting event):

games, also Games

giochi αρσ

III.game¹ [βρετ ɡeɪm, αμερικ ɡeɪm] ΕΠΊΘ

1. game (willing to try):

game

ardito

game

risoluto

he's game for anything

è pronto a tutto

she's always game for an adventure, a laugh

è sempre pronta a tentare l'avventura, a ridere

OK, I'm game

d'accordo, ci sto

2. game (plucky):

game

coraggioso

IV.game¹ [βρετ ɡeɪm, αμερικ ɡeɪm]

that's the name of the game

è quello che conta

the game's up

la partita è persa or non c'è più niente da fare

to beat sb at his, their own game

battere qn con le sue stesse armi

to be or go on the game βρετ οικ

fare la vita

to give the game away

tradirsi

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

game² [βρετ ɡeɪm, αμερικ ɡeɪm] ΕΠΊΘ (lame)

game leg

zoppo

to have a game leg

essere zoppo

I.skin [βρετ skɪn, αμερικ skɪn] ΟΥΣ

1. skin (of person):

skin

pelle θηλ

to have dry, greasy, sensitive skin

avere la pelle secca, grassa, delicata

to wear cotton next to the skin

indossare del cotone sulla pelle

2. skin (of animal):

skin

pelle θηλ

leopard, rabbit skin

pelle di leopardo, di coniglio

3. skin ΜΑΓΕΙΡ:

skin (of fruit, vegetable)

buccia θηλ

skin (of fruit, vegetable)

pelle θηλ

skin (of sausage)

pelle θηλ

skin (of sausage)

buccia θηλ

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable)

sbucciate prima di metterle a cuocere

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin

pellicina θηλ

5. skin:

skin (of ship)

fasciame αρσ

skin (of plane)

rivestimento αρσ

6. skin αμερικ (in handshake):

skin οικ

mano αρσ

give or slip me some skin!

qua la mano!

7. skin (cigarette paper):

skin οικ

carta θηλ delle sigarette

II.skin <forma in -ing skinning, παρελθ, μετ παρακειμ skinned> [βρετ skɪn, αμερικ skɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skin animal:

skin

spellare

2. skin (graze):

to skin one's knee, elbow

sbucciarsi il ginocchio, il gomito

3. skin αμερικ (swindle):

skin οικ

fregare

4. skin αμερικ (cut hair):

skin οικ

rapare

III.skin [βρετ skɪn, αμερικ skɪn]

to be nothing but skin and bones

essere (tutto) pelle e ossa

to get under sb's skin (annoy)

dare sui nervi a qn

to get under sb's skin (attract)

colpire profondamente qn

after a while this novel gets under your skin

dopo un po' questo romanzo ti prende completamente

I've got you under my skin

sono completamente preso di te

to have a thick skin

avere la pelle dura

to have a thin skin

= essere sensibile, delicato

to jump out of one's skin

fare un salto per lo spavento

to save one's (own) skin

salvare la pelle

to be, to get soaked to the skin

essere bagnato, bagnarsi fino alle ossa

it's no skin off my nose or back οικ

non sono affari miei

by the skin of one's teeth manage, pass

per un pelo or per il rotto della cuffia

by the skin of one's teeth survive

per miracolo

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth

scamparla bella

to skin sb alive

scorticare qn vivo

to keep one's eyes skinned

tenere gli occhi ben aperti or stare molto attento

skin game στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για skin game στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.game¹ [geɪm] ΟΥΣ

1. game (entertaining activity):

game

gioco αρσ

board game

gioco da tavolo

game of chance

gioco d'azzardo

the Olympic Games

le Olimpiadi

2. game (match):

game

partita θηλ

a game of chess

una partita a scacchi

3. game ΑΘΛ (skill level):

to be off one's game a. μτφ

essere fuori forma

4. game (tactic):

the game is up

il giochetto è finito

what's your game?

a che gioco stai giocando?

ιδιωτισμοί:

to give the game away

scoprire gli altarini

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

to beat sb at his/her own game

battere qu con le sue stesse armi

II.game¹ [geɪm] ΕΠΊΘ οικ (willing)

game

pronto, -a

to be game (to do sth)

starci (a fare qc)

to be game for anything

essere pronto a tutto

game² [geɪm] ΟΥΣ (in hunting)

game

cacciagione θηλ

big game

caccia grossa

I.skin [skɪn] ΟΥΣ

1. skin of person, animal:

skin

pelle θηλ

to be soaked to the skin

essere zuppo (d'acqua)

2. skin:

skin of apple, potato, tomato

buccia θηλ

skin of melon

scorza θηλ

3. skin ΤΕΧΝΟΛ:

skin

rivestimento αρσ

4. skin (on milk):

skin

panna θηλ

ιδιωτισμοί:

to be all skin and bone(s)

essere pelle e ossa

it's no skin off his/her back οικ

non le/gli fa né caldo né freddo

by the skin of one's teeth οικ

per un pelo

to have a thick skin

avere la pelle dura

to jump out of one's skin οικ

prendersi un colpo

to get under sb's skin (annoy)

dare sui nervi a qu

II.skin <-nn-> [skɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skin (remove skin from):

skin animal

spellare

to skin sb alive ειρων

scorticare qu vivo

2. skin (graze):

skin

sbucciarsi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Is there pressure to step up your skin game now?

www.mirror.co.uk