seated στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για seated στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

seated → seat III, IV

Βλέπε και: IV

deep-seated → deep-rooted

Βλέπε και: deep-rooted

1. seat (allocated place):

seat
posto αρσ (a sedere)
I sat down on or in the first seat I could find
mi sono seduto nel primo posto che ho trovato
the nearest available seat
il posto libero più vicino
to book or reserve a seat (in theatre)
prenotare un posto
to book or reserve a seat (on train)
fare una prenotazione
to keep a seat for sb
tenere un posto a qn
to give up one's seat to sb
cedere il proprio posto a qn
to take sb's seat
prendere il posto di qn
has everybody got a seat?
siete riusciti a sedervi tutti? avete tutti un posto a sedere?
keep your seats please
rimanete ai vostri posti per favore
take your seats please ΘΈΑΤ (before performance)
prendete posto per favore
take your seats please (after interval)
riprendete i vostri posti per favore
the best seats in the house
i posti migliori
would you prefer a seat next to the window or next to the aisle? (on plane)
preferisce un posto vicino al finestrino o al corridoio?

2. seat:

seat (type, object)
sedia θηλ
seat (type, object)
sedile αρσ also ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
seat (bench-type)
panchina θηλ
leather, fabric seats
sedili in pelle, in stoffa
the back seat
sedile posteriore
how many seats do we need to put out in the hall?
quante sedie bisogna mettere nella sala? di quante sedie c'è bisogno in sala?
“take a seat” (indicating)
“siediti”
take or have a seat
sedetevi
sit in the front seat
siediti davanti

3. seat βρετ ΠΟΛΙΤ (in parliament, on committee):

seat
seggio αρσ
safe seat
seggio sicuro
marginal seat
= seggio ottenuto con una maggioranza minima
to win a seat
vincere un seggio
they won the seat from the Democrats
hanno conquistato il seggio dei democratici
the CDU lost seven seats to the Greens
il CDU ha perso sette seggi passati ai Verdi
to keep, lose one's seat
mantenere, perdere un seggio
to have a seat on the council
avere un seggio in consiglio
to take up one's seat
occupare un seggio or entrare in carica
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

driver's seat → driving seat

Βλέπε και: driving seat

seated στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για seated στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. seat:

seat (furniture)
sedia θηλ
seat (on a bicycle)
sellino αρσ
seat (in theater)
poltrona θηλ
seat (in a car, bus)
posto αρσ
back seat
sedile posteriore
is this seat free/taken?
questo posto è libero/occupato?
to hold a seat for sb
tenere il posto a qu
to take one's seat
sedersi
Πίνακας ρημάτων

seated Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

is this seat free/taken?
questo posto è libero/occupato?
to hold a seat for sb
tenere il posto a qu
to win/lose a seat
guadagnare/perdere un seggio
to have a good seat
montare bene
to fly by the seat of one's pants
lasciarsi guidare dal proprio instinto
to be in the driver's seat μτφ
essere al comando di qc
to be in the hot seat
avere un posto che scotta
to remain seated
rimanere seduto
to go back to one's seat
riprendere posto
to have a seat in parliament
sedere in parlamento

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Two birds are seated on the armrests and the back of the throne features the heads of two animals.
en.wikipedia.org
There is a huge risk for officers confronting a man seated in his vehicle on a routine traffic stop.
en.wikipedia.org
Capable of carrying about 70 passengers, with 60 seated, and a separate smoking compartment, the railcar had a range of about on one battery (charge).
en.wikipedia.org
It is provided with a very deep-seated feeble fold at its insertion.
en.wikipedia.org
He is seated at this desk busily engrossed in private business and letting his students run riot.
en.wikipedia.org
It shows the seated milkmaid weeping over her broken pot, which has been converted into a water feature by a channeled feed from a nearby spring.
en.wikipedia.org
To facilitate the carriage of luggage, either combined couchette and luggage cars are used or seated cars with a special luggage/bicycle compartment.
en.wikipedia.org
Pilot and copilot seated in side-by-side configuration, and four passengers in the rear cabin.
en.wikipedia.org
She saw a paunchy, bald-headed man, who seemed remotely familiar to her, seated at one of the bars across the room, raising his glass in salute and smiling at her.
www.jamaicaobserver.com
The potbelly body position is symbolic of rulership; the figures are seated cross-legged and with the arms wrapping the body or holding an object.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "seated" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα