heart rate στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για heart rate στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. rate:

rate (speed)
velocidad
rate (rhythm)
ritmo αρσ
rate of flow
velocidad θηλ de flujo
rate of flow
ritmo αρσ de flujo
rate of climb
velocidad θηλ de ascensión or de subida
their vocabulary increases at a rate of five words a day
su vocabulario aumenta a razón de cinco palabras por día
I'm reading at a rate of 100 pages a day
estoy leyendo a un ritmo de 100 páginas por día
the runners set off at a tremendous rate
los corredores salieron a una velocidad vertiginosa
at this rate or at the rate we're going, it'll take weeks
a este paso or al ritmo que vamos, nos va a llevar semanas
at any rate (at least)
por lo menos
at any rate (in any case)
en todo caso
most people agreed, or at any rate a significant majority
casi todos estuvieron de acuerdo, o por lo menos la gran mayoría
I don't think he has another brother; at any rate, Dan is the one I'm talking about
me parece que no tiene otro hermano; en todo caso es a Dan a quien me refiero

1.2. rate (level, ratio):

birth rate
índice αρσ de natalidad
suicide rate
porcentaje αρσ de suicidios
literacy rate
nivel αρσ de alfabetización
rate of inflation
tasa θηλ de inflación
rate of interest
tipo αρσ de interés
rate of interest
tasa θηλ de interés
rate of exchange
tipo αρσ de cambio
rate of return
tasa θηλ de rendimiento
rate of return
rentabilidad θηλ
our campaign has had a high rate of success
nuestra campaña ha tenido mucho éxito
the drop-out rate in schools
la tasa de abandono escolar
the drop-out rate in schools
la tasa de deserción escolar CSur
the failure rate in this exam is too high
hay un porcentaje demasiado alto de reprobados en este examen
the failure rate in this exam is too high
hay un porcentaje demasiado alto de suspensos en este examen Ισπ
Πίνακας ρημάτων

1.1. rate (rank, consider):

I rate her work very highly
tengo una excelente opinión de su trabajo
how would you rate the book?
¿qué opinión te merece el libro?
to rate sb/sth as sth I rate her as the best woman tennis player
yo la considero la mejor tenista
how do you rate the film on a scale of 1 to 10?
¿qué puntuación le darías a la película en una escala del 1 al 10?
how do you rate the film on a scale of 1 to 10?
¿qué puntaje le darías a la película en una escala del 1 al 10? λατινοαμερ
rated speed ΤΕΧΝΟΛ
velocidad θηλ nominal
rated power ΤΕΧΝΟΛ
potencia θηλ nominal
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: first-rate

1.1. heart ΑΝΑΤ:

heart
corazón αρσ
the Sacred Heart (of Jesus)
el Sagrado Corazón (de Jesús)
cross my heart (and hope to die)!
¡te lo juro!
cross my heart (and hope to die)!
¡que me muera ahora mismo si no es verdad!
really? cross your heart?
¿de verdad? ¿me lo juras?
really? cross your heart? προσδιορ disease
del corazón
really? cross your heart? προσδιορ disease
cardíaco
really? cross your heart? operation
de(l) corazón
heart complaint
dolencia θηλ cardíaca
heart complaint
afección θηλ cardíaca

1.2. heart (nature):

to have a good/kind heart
tener buen corazón
to have a good/kind heart
ser de buen corazón
to have a cold heart
ser duro de corazón
to have a cruel heart
no tener corazón
her/his heart is in the right place
es de buen corazón
her/his heart is in the right place
es una buena persona
to have a heart of gold
tener un corazón de oro
to have a heart of gold
ser todo corazón
to have a heart of stone
tener el corazón de piedra
to have a heart of stone
ser duro de corazón
suffering had turned his heart to stone
los sufrimientos le habían endurecido el corazón

1.3. heart (inmost feelings):

his heart rules his head
se deja llevar por el corazón
at heart
en el fondo
to have sb's interests at heart
preocuparse por alguien
she was speaking from the heart
lo decía con el corazón (en la mano)
she was speaking from the heart
le salía del corazón
in one's heart of hearts
en lo más profundo de su (or mi etc.) corazón
in one's heart of hearts
en su (or mi etc.) fuero interno
in his heart he knew it was hopeless
en su fuero interno sabía que no había esperanza
to cry one's heart out
llorar a lágrima viva
to eat one's heart out
morirse de envidia
he's eating his heart out
se muere de envidia
he's eating his heart out
se lo come la envidia
my singing's improving all the time: Buck Stevens, eat your heart out! ειρων
cada vez canto mejor: ¡chúpate esa, Buck Stevens!
to open one's heart to sb
abrirle el corazón a alguien
to take sth to heart
tomarse algo a pecho
to wear one's heart on one's sleeve
demostrar sus (or mis etc.) sentimientos

2.1. heart (compassion):

to have heart οικ
tener buen corazón
you've no heart!
¡no tienes corazón!
a company with heart
una empresa humana
have a heart! οικ
¡no seas malo! οικ
have a heart! οικ
¡ten compasión! χιουμ
to be all heart
ser todo corazón
his heart bled for the refugees in their suffering λογοτεχνικό
el sufrimiento de los refugiados le partía el corazón
my heart bleeds (for you) ειρων
¡qué pena me das! ειρων
his heart went out to the orphans
le daban mucha lástima los huérfanos
to find it in one's heart to + infin can you find it in your heart to forgive me?
¿podrás perdonarme?
he couldn't find it in his heart to tell them
no fue capaz de decírselo

2.2. heart (love, affection):

to be close or near or dear to sb's heart
significar mucho para alguien
we talked about something that's near to his heart
hablamos de algo que significa mucho para él
we talked about something that's near to his heart
hablamos de algo que le es muy caro λογοτεχνικό
to break sb's heart it breaks my heart to see her cry
me parte el alma verla llorar
she broke the hearts of several local boys
rompió muchos corazones entre los chicos de por aquí
you're breaking my heart ειρων
¡cómo sufres! ειρων
to die of a broken heart
morirse de pena
to lose one's heart to sb
enamorarse de alguien
to lose one's heart to sb
entregarle el corazón a alguien
to take sb/sth to one's heart
tomarle cariño a alguien/algo
to win sb's heart
ganarse or conquistarse a alguien
to win the hearts and minds of the people
ganarse a la gente

2.3. heart (enthusiasm, inclination):

after sb's own heart he's a man/writer after my own heart
es un hombre/escritor con el que me identifico
heart and soul
en cuerpo y alma
she put her whole heart and soul into the task
se entregó en cuerpo y alma or de lleno a la tarea
my/her/his heart wasn't in it
lo hacía sin ganas or sin poner entusiasmo
to one's heart's content here you can eat/swim to your heart's content
aquí puedes comer/nadar todo lo que quieras
to one's heart's content here you can eat/swim to your heart's content
aquí puedes comer/nadar a discreción
to set one's heart on sth she's set her heart on being chosen for the team
su mayor ilusión es que la elijan para formar parte del equipo
he has his heart set on a new bike
lo que más quiere es una bicicleta nueva
with all one's heart , with one's whole heart
de todo corazón
with my whole heart I wish him well
le deseo de todo corazón que en todo le vaya bien

3. heart (courage, morale):

heart
ánimos αρσ πλ
with a heavy heart I retraced my steps
acongojado, volví sobre mis pasos
my heart was light as I set off on the journey
con el corazón alegre, me puse en camino
to put new or fresh heart into sb
dar nuevos ánimos a alguien
to lose heart
descorazonarse
to lose heart
desanimarse
to take heart
animarse
my heart was in my boots
tenía el ánimo por los suelos
my heart was in my mouth
tenía el corazón en un puño or en la boca
my heart was in my mouth
tenía el alma en vilo
my heart was in my mouth as I opened the letter
abrí la carta con el corazón en un puño
my/her heart sank
se me/le cayó el alma a los pies
not to have the heart to do sth, I didn't have the heart to tell him
no tuve valor para decírselo
not to have the heart to do sth, I didn't have the heart to tell him
no tuve el valor de decírselo
to be in good heart
tener la moral muy alta
to do sb's heart good
alegrarle el corazón a alguien
faint heart never won fair lady
el mundo es de los audaces

heart rate στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για heart rate στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

2. heart (seat of emotions):

to break sb's heart
partir el corazón a alguien
to have a cold heart
ser duro de corazón
to have a change of heart
cambiar de opinión
to have a good [or kind] heart
tener buen corazón
to lose heart
desanimarse
to lose one's heart (to sb/sth)
enamorarse (de alguien/algo)
to pour one's heart out to sb
desahogarse con alguien
to take heart
animarse
her heart sank
se le cayó el alma a los pies

ιδιωτισμοί:

he had his heart in his boots βρετ οικ
tenía el ánimo por los suelos
to one's heart's content
hasta quedarse satisfecho
to have a heart of gold
tener un corazón de oro
to have a heart of gold
ser todo corazón
to have one's heart in the right place
tener buen corazón
to wear one's heart on one's sleeve
ir con el corazón en la mano
to have a heart of stone
tener un corazón de piedra
with all one's heart
con toda su alma
on your own heart be it
por tu cuenta y riesgo
she is a girl after my own heart
es una chica de las que a mí me gustan
to not have the heart to do sth
no tener el valor para hacer algo
by heart
de memoria
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Sufferers often feel a sense of fear and anxiety after an attack, accompanied by an increased heart rate.
en.wikipedia.org
Hypertension involving a high heart rate can lead to myocardial ischemia 3.
en.wikipedia.org
A meta-analysis and accompanying editorial have concluded that the more the drug lowers the heart rate, the lower the benefit of the drug.
en.wikipedia.org
Second, is that athletically fit people tend to have a lower resting heart rate and tend to live longer than unhealthy people.
en.wikipedia.org
Tachycardia (fast heart rate) may occur as a reaction.
en.wikipedia.org
This can progress to decreased urination, loss of skin color, a fast heart rate, and a decrease in responsiveness as it becomes more severe.
en.wikipedia.org
Rough handling, such as constant flight zone pressure, can raise the heart rate of an animal.
en.wikipedia.org
This results in a decrease in stroke volume, contributing to the decreased pulse pressure and increased heart rate as described above.
en.wikipedia.org
Upon awakening, the sleeper is unusually alert and oriented within their surroundings, but may have an increased heart rate and symptoms of anxiety, like sweating.
en.wikipedia.org
He found out that heart rate slowed down prior to death and the heart was engaged with blood reflecting a state of diastole.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "heart rate" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα