Αγγλικά » Γερμανικά

ˈput-on ΟΥΣ αμερικ οικ

1. put-on (act of teasing):

put-on
Veräppelung θηλ kein pl ΟΔΓ μτφ οικ
put-on
Neckerei θηλ
put-on
Scherz αρσ

2. put-on (affected manner):

put-on
Theater ουδ μτφ οικ
put-on
Schau θηλ μτφ οικ
put-on
Getue ουδ οικ
put-on
Theater ουδ οικ

put on ΡΉΜΑ μεταβ

8. put on (allow to speak on phone):

invoice put on hold phrase ΛΟΓΙΣΤ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Of course, only experts know the challenges and costs standing behind all the new developments.

Often hidden away behind a product s surface, electronic systems must be designed, produced and put on the market with high complexity, in an extremely small amount of time, and at an acceptable price - all while functioning reliably and energy efficiently.

www.bmbf.de

Welche Herausforderungen und welcher Aufwand hinter all den Neuentwicklungen stehen, ist allerdings nur Fachleuten bekannt.

Für das Auge meist unsichtbar unter der Produktoberfläche verborgen, müssen elektronische Systeme mit höchster Komplexität in extrem kurzer Zeit zu einem akzeptablen Preis entworfen, hergestellt und auf den Markt gebracht werden und absolut zuverlässig sowie energieeffizient funktionieren.

www.bmbf.de

criticizes Roland Berger expert Sebastian Durst.

A systematic approach is therefore needed if companies are to succeed in putting frugal products on the market.

They should start by careful analyzing target markets and customers in order to derive the right strategy.

www.rolandberger.de

, bemängelt Roland Berger-Experte Sebastian Durst.

Wichtig ist daher ein systematischer Ansatz, um Frugal Products erfolgreich auf den Markt zu bringen.

In erster Linie sollten Firmen Markt und Kunden sorgfältig analysieren, um die richtige Strategie aufzusetzen:

www.rolandberger.de

It is even older than the LAB8 / E in the museum.

In 1970, Digital Equipment put a new computer series on the market:

The PDP-11.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

Er ist sogar älter als der LAB8 / E im Computermuseum.

Im Jahre 1970 brachte Digital Equipment eine neue Rechnerserie auf den Markt:

Den PDP-11.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

BAM will display four new reference materials for chemically testing acrylamide in crispbread, sulphur in petrol, polycyclic aromatic hydrocarbons and alloys in batteries at the ANALYTICA fair, ERM booth 342 in Hall A3.

These reference materials have been certified by BAM and put on the market by the European Reference Materials Programme ERM ®.

The reference material ERM ® -BD 272 is called Acrylamide in crispbread and it can be used to reliably determine this poisonous substance in dry bread.

www.bam.de

Vier neue Referenzmaterialien zum chemischen Nachweis von Acrylamid in Knäckebrot, Schwefel in Benzin, von polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen und von Legierungen in Akkus stellt die BAM vor auf der Messe ANALYTICA, ERM Messestand 342 in Halle A3.

Diese Referenzmaterialien sind durch die BAM zertifiziert und durch das Europäische Referenzmaterialien Programm ERM ® auf den Markt gebracht.

Acrylamid in Knäckebrot heißt das Referenzmaterial ERM ® -BD 272, mit dem zuverlässig diese giftige Substanz in Trockenbrot bestimmt werden kann.

www.bam.de

prefabricated parts.

In 2003 OBZ successfully put the first aluminium cooling element on the market, the first cold spraying coated series product ever.

Hereby aluminium parts can be coated with copper in such a pure, oxide-free form that they can reach about 90% of the heat- and electrical conductivity that pure copper has.

www.obz-gmbh.de

In einer fast 2-jährigen Entwicklungsarbeit konnten wir mit unterschiedlichsten Spritzparametern, unzähligen Spritzversuchen und Laborauswertungen hervorragende Schichteigenschaften an verschiedensten Kundenbauteilen erzielen.

Unter anderem hat die OBZ in 2003 einen Aluminium-Kühlkörper, das erste kaltgasbeschichtete Serienprodukt, erfolgreich mit auf den Markt gebracht.

So lassen sich auf Aluminium-Kühlkörpern Kupferschichten in so reiner, oxidarmer Form auftragen, dass diese bis zu 90 % der thermischen und elektrischen Leitfähigkeit von reinem Kupfer erreichen.

www.obz-gmbh.de

Polybrominated Diphenyl Ethers ( PBDE )

Exceptions are for medical and military devices and spare parts for repair or reuse of EEE put on market before 1st July 2006 or listed in the directives Annex.

Further Information:

www.ts.avnet.com

Polybromierte Diphenylether ( PBDE )

Ausnahmen bilden medizinische und militärische Geräte sowie Ersatzteile für die Reparatur von EEA, die vor dem 1. Juli 2006 auf den Markt gebracht wurde oder in den Annex Richtlinien aufgeführt sind.

Weitere Informationen

www.ts.avnet.com

The incandescent lamp is disappearing.

Since 1 September 2012 incandescent lamps may no longer be put on the market. There are only few exceptions.

Because the now 130 year old lamp simply consumes too much energy.

www.licht.de

Die Glühlampe verschwindet.

Seit 1. September 2012 dürfen bis auf wenige Ausnahmen keine Glühlampen mehr auf den Markt gebracht werden.

Denn diese inzwischen 130 Jahre alte Lampe verbraucht einfach zuviel Energie.

www.licht.de

The day turned out to be pretty fab in the end.

Walking through the markets in Camden will put anyone back on track and in a good mood.

I found some great bargains and bought two watches, a pair of sunglasses and a cap all for just £30!

generatorhostels.com

Unser Camden Trip stellte sich im Ende als ziemlich super heraus.

Ein Bummel über die Märkte in Camden bringt jeden auf andere Gedanken und macht gute Laune.

Ich fand einige tolle Schnäppchen und habe zwei Uhren, eine Sonnenbrille und eine Mütze gekauft, alles in allem für knapp 30 Pfund.

generatorhostels.com

Even in the loo.

A few weeks ago a chain chemist s shop put a loo paper ' With Christmas smell ' on the market.

www.kleinmexiko.de

Sogar auf dem Klo.

Eine Drogeriekette brachte vor einigen Wochen ein Toilettenpapier ' Mit Weihnachtsduft ' auf den Markt.

www.kleinmexiko.de

t.

It doesn't surprise that Lithium Ion cells, which as secondary cells were put on the market by Sony only more than two decades later, are not to be found, either.

www.pda-soft.de

Trickle Charge ist zu finden, Pulse Charge nicht.

Es ist wenig überraschend, daß Lithium-Ionen Zellen, die in aufladbarer Form erst mehr als zwei Jahrzehnte später von Sony auf den Markt gebracht wurden, ebenfalls keine Erwähnung finden.

www.pda-soft.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文