Verweis ;
Busse bis zu CHF 1 Mio (bei Fahrlässigkeit) bzw. 10 Mio (bei Vorsatz);
Sistierung des Handels;
www.six-exchange-regulation.comreprimand ;
fine of up to CHF 1 m (for negligence) or CHF 10 m (if deliberate);
suspension of trading;
www.six-exchange-regulation.comHalterermittlung und Zahlung sind mit einem relativ hohen administrativen Aufwand verbunden.
Durch die mögliche automatische Zuteilung zu einer offenen Busse, erzielen Sie einen beträchtlichen Rationalisierungseffekt.
Mit BussenOnline können Bussen einfach und sicher über das Internet bezahlt werden und es entstehen keine Mehraufwände für die Verbuchung.
www.post.chEstablishing the owner and making the payment involve a relatively high amount of administrative work.
With the optional automatic allocation of the payment to an outstanding fine, you will be able to rationalize the process considerably.
With FinesOnline, fines can be paid easily and securely via the Internet, without incurring any additional booking tasks.
www.post.chSanktionsbescheid / Entscheid Sanktionskommission
Ist eine Einigung nicht möglich, so kann SIX Exchange Regulation im Rahmen eines Sanktionsbescheids einen Verweis oder eine Busse aussprechen.
Nach Erlangen der Rechtskraft wird der Sanktionsbescheid publiziert.
www.six-exchange-regulation.comSanction notice / Decision of the Sanctions Commission
If an agreement is not possible, SIX Exchange Regulation may issue a reprimand or a fine within the framework of a sanction notice.
The sanction notice will be published once it becomes legally effective.
www.six-exchange-regulation.comDamit ist sichergestellt, dass in der Hauptverhandlung ein vollständiges Beweisverfahren durchgeführt wird.
Strafmandatverfahren Fälle von geringerer Tragweite ( Freiheitsstrafe von höchstens einem Monat und / oder Busse bis zu Fr.1000.- ), bei denen der Sachverhalt nicht bestritten ist, können vom Auditor ( Ankläger ) mit Strafmandat erledigt werden.
Es ist dies die schriftliche Eröffnung eines kurz begründeten Urteils ohne Durchführung einer Hauptverhandlung.
www.vbs.admin.chThis ensures that in the main proceedings a full hearing of the evidence will take place.
Summary penalty order procedure Minor cases ( maximum penalty of a custodial sentence of up to one month and / or a fine of up to CHF1,000.- ) in which the facts of the case are undisputed can be dealt with by the Military Attorney ( prosecutor ) by means of a summary penalty order.
This is a written judgement with a brief justification that imposes a penalty without the need to conduct the main proceedings.
www.vbs.admin.chVerboten ist der Aufenthalt oberhalb von 400 m.ü.M. insbesondere von Mittag bis Mitternacht ( Mai bis September ), bezwiehungsweise von 22 Uhr bis 10 Uhr ( Oktober bis April ).
Verstösse werden mit 500 Euro Busse geahndet und verzeigt.
Führer, die sich nicht an diese Vorschriften halten, werden suspendiert und verzeigt.
www.swisseduc.chIn particular it is forbidden to stay above 400m.a.s.l. from midnight to noon from May to September, and from 10pm to 10am from October to April.
Violations will be punished by a fine of 500 Euro and prosecuted.
Guides who violate any of the above rules will be suspended and prosecuted.
www.swisseduc.chΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.