Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „panting“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

pant·ing [ˈpæntɪŋ, αμερικ -t̬ɪŋ] ΕΠΊΘ κατηγορ

to be panting for [or after] sth

sehr interessiert an etw δοτ sein

to be panting for [or after] sth

ganz wild auf etw αιτ sein οικ

to be panting to do sth

ganz wild darauf sein, etw zu tun οικ

panting ΟΥΣ

panting

pant ΡΉΜΑ

pant

pant

pant

nach Luft schnappen

I . pant¹ [pænt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pant (breathe):

pant

pant

2. pant (crave):

to pant for breath

nach Luft schnappen

3. pant λογοτεχνικό (throb):

pochen λογοτεχνικό

II . pant¹ [pænt] ΟΥΣ

1. pant (breath):

pant

Keuchen ουδ kein pl

2. pant λογοτεχνικό (throb):

pant

pochen λογοτεχνικό

I . pant² [pænt] ΜΌΔΑ ΟΥΣ

1. pant esp βρετ (underpants):

Unterhose θηλ

a pair of pants

2. pant αμερικ (trousers):

convertible pants

Zip-off-Hose θηλ

ιδιωτισμοί:

to bore the pants off sb οικ

jdn zu Tode langweilen

to piss [or wet] [or shit] one's pants χυδ αργκ

sich δοτ [vor Angst] in die Hosen machen οικ

to piss [or wet] [or shit] one's pants χυδ αργκ

Schiss haben αργκ

to be caught with one's pant down οικ

auf frischer Tat ertappt werden

to scare [or frighten] the pants off sb

jdm einen Riesenschrecken einjagen οικ

II . pant² [pænt] ΜΌΔΑ ΟΥΣ modifier

pant (leg, pocket):

pant

Hosen-

Hosenaufschlag αρσ

pant after ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

to pant after sb

hinter jdm her sein

to pant after sb

auf jdn scharf sein

pant ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to fly by the seat of one's pants μτφ

aus dem Bauchgefühl heraus handeln

pant ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

(liar, liar,)pants are on fire! (schoolyard rhyme) οικ

pant leg ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

pant leg αμερικ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be panting for [or after] sth

ganz wild auf etw αιτ sein οικ

to be panting to do sth

ganz wild darauf sein, etw zu tun οικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With this thermo regulation they protect their legs against over heating.

Because birds do not have any sweat glands, they begin to pant with open beaks to cool themselves off.

In eyries the chicks have already hatched, the parent storks bring water to cool the young ones and shade them with spread wings.

www.storchennest.de

Mittels dieser Thermoregulation schützen Sie ihre Beine vor Überhitzung.

Da Vögel keine Schweißdrüsen besitzen, beginnen sie mit geöffnetem Schnabel zu hecheln, um sich Kühlung zu verschaffen.

Da, wo schon Küken geschlüpft sind, bringen die Altstörche den Jungen auch Wasser und beschatten die Jungstörche mit ausgebreiteten Flügeln.

www.storchennest.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "panting" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文