stamp duty στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για stamp duty στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

stamp duty ΟΥΣ ΝΟΜ

stamp duty

droit αρσ de timbre

Μεταφράσεις για stamp duty στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

droit de timbre

stamp duty

bureau d'enregistrement

stamp duty office

Μεταφράσεις για stamp duty στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

duty [βρετ ˈdjuːti, αμερικ ˈd(j)udi] ΟΥΣ

1. duty (obligation):

duty

devoir αρσ (to envers)

to have a duty to do

avoir le devoir de faire

to make it one's duty to do

considérer de son devoir de faire

it is my duty to do

il est de mon devoir de faire

to do one's duty

accomplir son devoir

to do one's duty by sb

remplir son devoir envers qn

in the course of duty ΣΤΡΑΤ

en service

in the course of duty (gen)

dans l'exercice de ses fonctions

duty calls!

le devoir m'appelle!

to feel duty bound to do

se sentir le devoir de faire

to neglect one's duties

manquer à ses devoirs

out of a sense of duty

par devoir

2. duty (task):

duty gén πλ

fonction θηλ

to take up one's duties

prendre ses fonctions

to perform or carry out one's duties

remplir ses fonctions (as de)

3. duty U (work):

duty

service αρσ

to be on/off duty ΣΤΡΑΤ, ΙΑΤΡ

être/ne pas être de service

to be on/off duty ΣΧΟΛ

être/ne pas être de surveillance

to go on/off duty

commencer/finir son service

day/night duty

service αρσ de jour/de nuit

to do duty for or as sth

servir de qc

to do duty for sb

remplacer qn

4. duty (tax):

duty

taxe θηλ

duty customs duties

droits αρσ πλ de douane

to pay duty on sth

payer des droits de douane sur qc

5. duty προσδιορ nurse, security guard:

duty (on duty) (during the day)

de service

duty (outside hours)

de permanence

I.stamp [βρετ stamp, αμερικ stæmp] ΟΥΣ

1. stamp (on letter):

stamp

timbre αρσ

a 60-cent stamp

un timbre à 60 centimes

first/second-class stamp

timbre tarif rapide/lent

‘no stamp needed’

‘ne pas affranchir’

‘no stamp needed’ προσδιορ album, collection

de timbres

2. stamp (token):

stamp (for free gift)

vignette θηλ

stamp (for free gift)

timbre αρσ

stamp (towards bill, TV licence)

bon αρσ

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber)

tampon αρσ

stamp (made of metal)

cachet αρσ

stamp (for marking metals)

étampe θηλ

stamp (for marking gold)

poinçon αρσ

to give sth one's stamp of approval μτφ

donner son accord à qc

4. stamp (hallmark):

stamp μτφ

marque θηλ

to bear the stamp of person, artist

avoir la marque de

to set one's stamp on play, company, era

imposer sa marque sur

5. stamp (calibre):

stamp

trempe θηλ

men of his stamp

des hommes de sa trempe

6. stamp (sound of feet):

stamp

piétinement αρσ

the stamp of the horse's hooves

le bruit des sabots des chevaux

with a stamp of her foot

en tapant du pied

7. stamp βρετ (contribution):

stamp παρωχ

cotisation θηλ à la sécurité sociale

II.stamp [βρετ stamp, αμερικ stæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stamp (mark):

stamp date, name, number

apposer [qc] au tampon (on sur)

stamp card, ticket, library book

tamponner

stamp goods, boxes

marquer

stamp document, ledger, passport

viser

to be stamped with the official seal

être visé avec le sceau officiel

to be stamped ‘confidential’

porter la mention ‘confidentiel’

to stamp a book with the date

marquer la date dans un livre

to stamp one's authority/personality on project, enterprise, match

imprimer son autorité/sa personnalité sur

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger)

frapper or taper du pied

to stamp one's feet (rhythmically)

taper des pieds

to stamp one's feet (for warmth)

battre la semelle

to stamp sth flat

tasser qc

to stamp sth into the ground

enfoncer qc dans le sol du pied

3. stamp (put postage stamp on):

stamp envelope

affranchir

III.stamp [βρετ stamp, αμερικ stæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stamp (thump foot):

stamp person:

taper du pied

stamp horse:

piaffer

to stamp on toy, foot

écraser (du pied)

to stamp on brakes

écraser

to stamp the mud off one's boots

ôter la boue de ses bottes en tapant des pieds

2. stamp (walk heavily):

stamp

marcher en tapant des pieds

to stamp into/out of sth

entrer dans/sortir de qc en tapant des pieds

ιδιωτισμοί:

to stamp on (crush) κυριολ soil, ground

piétiner

to stamp on μτφ idea, suggestion

écarter

stamp duty στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για stamp duty στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

duty <-ties> [ˈdju:ti, αμερικ ˈdu:t̬i] ΟΥΣ

1. duty (obligation):

duty

devoir αρσ

a duty call

une visite de courtoisie

to do sth out of duty

faire qc par devoir

to do one's duty

faire son devoir

to entrust with a duty

confier une tâche

2. duty (task):

duty

fonction θηλ

to do duty for sb

remplacer qn

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

3. duty (revenue):

duty

taxe θηλ

customs duties

taxes douanières

I.stamp [stæmp] ΟΥΣ

1. stamp (postage stamp):

stamp

timbre αρσ

2. stamp (implement):

stamp

tampon αρσ

rubber stamp

tampon αρσ

3. stamp (official mark):

stamp

cachet αρσ

stamp on metal

poinçon αρσ

4. stamp (characteristic quality):

stamp

marque θηλ

to leave one's stamp on sb/sth

laisser sa marque sur qn/qc

5. stamp βρετ ΕΜΠΌΡ (piece of paper with assigned value):

stamp

bon αρσ

food stamp

bon αρσ alimentaire

6. stamp (heavy blow with the foot):

stamp

battement αρσ de pied

II.stamp [stæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stamp (place a postage stamp):

stamp

timbrer

2. stamp (mark with):

stamp

tamponner

stamp on metal

poinçonner

3. stamp μτφ:

to stamp sth on sth

graver qc sur qc

to stamp oneself on sth

laisser sa marque sur qc

to stamp sb/sth as (being) sb/sth

étiqueter qn/qc comme qn/qc

4. stamp (stomp):

stamp

trépigner

III.stamp [stæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

stamp

trépigner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

A stamp duty of 3d was imposed on entries from 1783 to 1794 but was exempt for paupers.

en.wikipedia.org

State government stamp duty may be payable on the premium.

en.wikipedia.org

This is mainly on account of very high levels of property transaction taxes, commonly in the form of stamp duty.

en.wikipedia.org

At the time, stamp duty applied to outright donations and taxes applied to any income through dividends on company shares.

en.wikipedia.org

Voters were asked whether they approved of amending articles 41bis and 42 lit d of the constitution, which covered stamp duty.

en.wikipedia.org

A power of attorney, whether special or general, is no longer subject to stamp duty.

en.wikipedia.org

The stamp duty rate is halved for transfers between other blood relatives.

en.wikipedia.org

Tax revenue from value-added tax (a form of sales tax), stamp duty and capital gains tax fell sharply.

en.wikipedia.org

Examples of such taxes include some forms of stamp duty, real estate transfer tax, and levies for the formal registration of a transfer.

en.wikipedia.org

The rates of stamp duty vary from state to state, as do the nature of the instruments or transactions subject to duty.

en.wikipedia.org