Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για slip στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.slip [βρετ slɪp, αμερικ slɪp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip (error):

slip (gen)

erreur θηλ

slip (by schoolchild)

faute θηλ d'étourderie

slip (faux pas)

gaffe θηλ οικ

to make a slip

faire une erreur or une faute d'étourderie

to make a slip in one's calculations

faire une erreur de calcul

a slip of the tongue/a slip of the pen

un lapsus

2. slip:

slip (piece of paper)

bout αρσ de papier

slip (receipt)

reçu αρσ

slip (for salary)

bulletin αρσ

credit card slip

reçu αρσ de carte de crédit

a slip of paper

un bout de papier

3. slip:

slip (act of slipping)

glissade θηλ involontaire

slip (stumble)

faux pas αρσ

4. slip (slender person) οικ, παρωχ:

a slip of a girl/child

une fille/un enfant frêle

5. slip ΜΌΔΑ (petticoat):

slip (full)

combinaison θηλ

slip (half)

jupon αρσ

6. slip U (clay):

slip

engobe αρσ

7. slip (plant cutting):

slip

bouture θηλ

8. slip (landslide):

slip

glissement αρσ de terrain

9. slip ΑΕΡΟ:

slip, a. side slip

glissade θηλ

10. slip ΓΕΩΛ:

slip

charriage αρσ

slip

chevauchement αρσ

11. slip ΝΑΥΣ:

II.slip [βρετ slɪp, αμερικ slɪp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip (error):

slip (gen)

erreur θηλ

slip (by schoolchild)

faute θηλ d'étourderie

slip (faux pas)

gaffe θηλ οικ

to make a slip

faire une erreur or une faute d'étourderie

to make a slip in one's calculations

faire une erreur de calcul

a slip of the tongue/a slip of the pen

un lapsus

2. slip:

slip (piece of paper)

bout αρσ de papier

slip (receipt)

reçu αρσ

slip (for salary)

bulletin αρσ

credit card slip

reçu αρσ de carte de crédit

a slip of paper

un bout de papier

3. slip:

slip (act of slipping)

glissade θηλ involontaire

slip (stumble)

faux pas αρσ

4. slip (slender person) οικ, παρωχ:

a slip of a girl/child

une fille/un enfant frêle

5. slip ΜΌΔΑ (petticoat):

slip (full)

combinaison θηλ

slip (half)

jupon αρσ

6. slip U (clay):

slip

engobe αρσ

7. slip (plant cutting):

slip

bouture θηλ

8. slip (landslide):

slip

glissement αρσ de terrain

9. slip ΑΕΡΟ:

slip, a. side slip

glissade θηλ

10. slip ΓΕΩΛ:

slip

charriage αρσ

slip

chevauchement αρσ

11. slip ΝΑΥΣ:

III.slip <μετ ενεστ slipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ slipped> [βρετ slɪp, αμερικ slɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip (slide):

to slip sth into note, coin, joke, remark

glisser qc dans

to slip sth into hand, foot, arm

passer qc dans

to slip one's feet into one's shoes

enfiler ses chaussures

to slip sth out of object, foot, hand

sortir qc de

she slipped the shirt over her head (put on)

elle a enfilé la chemise

she slipped the shirt over her head (take off)

elle a retiré la chemise

to slip a shawl around one's shoulders

passer un châle autour de ses épaules

to slip sth onto sb's finger

passer qc au doigt de qn

to slip sth into place

mettre qc en place

to slip a car into gear

embrayer

2. slip (give surreptitiously) οικ:

to slip sb sth, to slip sth to sb

glisser qc à qn

3. slip (escape from):

slip dog: leash, collar

se dégager de

slip ΝΑΥΣ boat: moorings

filer

it slipped my notice or attention that …

je ne me suis pas aperçu que …

it slipped his/my notice or attention μτφ

ça lui a/m'a échappé

it had slipped my mind or memory (that) μτφ

j'avais complètement oublié (que)

to let slip an opportunity or a chance (to do)

laisser échapper une occasion (de faire)

to let slip a remark

laisser échapper une remarque

to let (it) slip that …

laisser entendre que …

5. slip ΙΑΤΡ:

to slip a disc

avoir une hernie discale

6. slip ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to slip the clutch

faire patiner l'embrayage

IV.slip <μετ ενεστ slipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ slipped> [βρετ slɪp, αμερικ slɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip (slide quickly):

slip into dress, costume

passer

slip into rôle

s'adapter à

slip into coma

tomber dans

slip into confusion, madness

sombrer doucement dans

to slip into sleep λογοτεχνικό

s'assoupir

to slip into bad habits μτφ

prendre de mauvaises habitudes

to slip out of dress, coat, costume

enlever

2. slip (slide quietly):

to slip into/out of person: room, building

se glisser dans/hors de

he slipped through the fence

il est passé à travers la clôture

the boat slipped through the water

le bateau glissait sur l'eau

to slip over or across the border

passer la frontière en cachette

3. slip (slide accidentally):

slip person, animal, object, vehicle:

glisser (on sur, off de)

slip knife, razor:

glisser, déraper

slip pen:

déraper

slip load:

tomber

to slip through sb's fingers μτφ

filer entre les doigts de qn

5. slip ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

slip clutch:

patiner

V.slip [βρετ slɪp, αμερικ slɪp]

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to give sb the slip

semer qn οικ

Βλέπε και: slipway, disc

slipway ΟΥΣ ΝΑΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης slipway κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slipway

cale θηλ de construction

disc [βρετ dɪsk, αμερικ dɪsk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης disc κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. disc (gen) ΜΟΥΣ:

disc

disque αρσ

on disc

sur disque

2. disc ΑΝΑΤ:

disc

disque αρσ (intervertébral)

to have a slipped disc

avoir une hernie discale

slip-on, slip-on shoe ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης slip-on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip-on

mocassin αρσ

betting slip ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης betting slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

betting slip

bulletin αρσ de pari individuel

call slip ΟΥΣ (in library)

- Για συνώνυμα της λέξης call slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

call slip (to consult)

fiche θηλ de consultation

call slip (to borrow)

fiche θηλ de prêt

pink slip ΟΥΣ αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης pink slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pink slip

lettre θηλ de licenciement

I.slip off ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -] (slip off)

- Για συνώνυμα της λέξης slip off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip off person:

slip off

partir discrètement

II.slip off ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -] (slip [sth] off, slip off [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης slip off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip off coat, gloves, ring:

slip off

enlever

I.slip in ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -] (slip in) (enter quietly)

- Για συνώνυμα της λέξης slip in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip in person:

entrer discrètement

slip in animal:

entrer furtivement

I'll just slip in and get it

je vais juste entrer le prendre

a few errors have slipped in

il y a quelques erreurs

II.slip in ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -] (slip [sth] in, slipin [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης slip in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip in remark:

slip in

glisser

to slip in the clutch

embrayer

slip away ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -]

- Για συνώνυμα της λέξης slip away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip away (leave unnoticed):

slip away

partir discrètement

to slip away to Paris

faire un saut à Paris οικ

2. slip away (die):

slip away ευφημ

s'éteindre doucement

slip down ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -]

- Για συνώνυμα της λέξης slip down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip down (fall over):

slip down person:

glisser et tomber

2. slip down (taste good):

this wine slips down well

ce vin descend bien

slip by ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -]

- Για συνώνυμα της λέξης slip by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip by life, weeks, months:

s'écouler

slip by time:

passer

Μεταφράσεις για slip στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

slip¹ [slɪp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip (piece):

slip of paper

bout αρσ

2. slip ΕΜΠΌΡ (official piece of paper):

slip

bordereau θηλ

a salary slip

un bulletin de paie

3. slip (small, slight person):

slip

bout αρσ de chou

a slip of a girl

une fille fluette

4. slip ΒΟΤ:

slip

bouture θηλ

I.slip² <-pp-> ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip (slide):

slip

glisser

to slip through one's fingers

filer entre les doigts

2. slip (move quietly):

slip

se glisser

to slip in(to) sth

se glisser dans qc

to slip into one's jeans

enfiler son jeans

to slip into bad habits

prendre des mauvaises habitudes

to slip into a coma

sombrer dans le coma

3. slip (let out):

to let sth slip

laisser échapper qc

to let sth slip one's concentration

relâcher qc

4. slip (decline):

slip

baisser

5. slip (make a mistake):

slip

faire une erreur

II.slip² <-pp-> ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. slip ΑΥΤΟΚ:

slip

laisser patiner

III.slip² <-pp-> ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip (act of sliding):

slip

glissement αρσ

2. slip (fall):

slip a. μτφ

chute θηλ

3. slip (trip):

slip

faux pas αρσ

4. slip (mistake):

slip

erreur θηλ

a slip of the tongue

un lapsus

5. slip (petticoat):

slip

combinaison θηλ

slip-up ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης slip-up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip-up

gaffe θηλ

slip by ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip by

filer

slip by time

passer

slip-coach

- Για συνώνυμα της λέξης slip-coach κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip-coach → slip-carriage

Βλέπε και: slip-carriage

slip-carriage ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

- Για συνώνυμα της λέξης slip-carriage κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip-carriage

wagon αρσ

I.slip off ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip off → slip away

2. slip off (fall off):

slip off

reculer

II.slip off ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip off (fall from):

slip off

glisser de

2. slip off (take off):

slip off

enlever

Βλέπε και: slip away

slip away ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip away

s'éclipser

I.slip in ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip in

glisser

II.slip in ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip in

se glisser

slip-carriage ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

- Για συνώνυμα της λέξης slip-carriage κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip-carriage

wagon αρσ

slip road ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης slip road κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip road

bretelle θηλ d'accès

slip away ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip away

s'éclipser

to slip into one's jeans

enfiler son jeans

to slip into a coma

sombrer dans le coma

to slip a shirt on

enfiler une chemise

to slip out to a shop

faire un saut dans un magasin

it was a slip of the tongue

(c'est) ma langue (qui) a fourché

to slip through a narrow passage

se faufiler dans un passage étroit

slip showing details of a bank account

RIB

to cause sb to slip a disc

déplacer une vertèbre à qn

to slip on the black ice

glisser sur le verglas

to let an opportunity slip away

laisser filer une chance

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

No time can be allowed to slip past now. www.meathchronicle.ie

She worked as a seamstress making slip covers and draperies up until her death. newsone.com

The worker is issued a payment slip and may go to the post office and claim her money. www.thehindu.com

You admit to the slip-up and suggest ways to ensure it doesn't occur again. www.winnipegfreepress.com

The game ends when ten ships slip past the player's cannon. en.wikipedia.org

Being made from earthenware, its slip paint is rich in iron. en.wikipedia.org

It would mean that soldiers would be able to slip past surveillance using thermal technology without being seen. www.dailymail.co.uk

This creates a wall that the other player then has to work around, although they may still slip past diagonally. www.eurogamer.net

It is why there has been such a neuralgic response to the move this week to let the yuan slip to a four-year low of 6.4260 against the dollar. www.telegraph.co.uk

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split. www.cosmopolitan.com.au

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

I	slip
you	slip
he/she/it	slips
we	slip
you	slip
they	slip

slip στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για slip στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.slip [βρετ slɪp, αμερικ slɪp] ΟΥΣ

1. slip (error):

2. slip:

3. slip:

4. slip (slender person) οικ, παρωχ:

5. slip ΜΌΔΑ (petticoat):

6. slip U (clay):

7. slip (plant cutting):

8. slip (landslide):

9. slip ΑΕΡΟ:

10. slip ΓΕΩΛ:

11. slip ΝΑΥΣ:

II.slip [βρετ slɪp, αμερικ slɪp] ΟΥΣ

1. slip (error):

2. slip:

3. slip:

4. slip (slender person) οικ, παρωχ:

5. slip ΜΌΔΑ (petticoat):

6. slip U (clay):

7. slip (plant cutting):

8. slip (landslide):

9. slip ΑΕΡΟ:

10. slip ΓΕΩΛ:

11. slip ΝΑΥΣ:

III.slip <μετ ενεστ slipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ slipped> [βρετ slɪp, αμερικ slɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slip (slide):

2. slip (give surreptitiously) οικ:

3. slip (escape from):

4. slip (release):

5. slip ΙΑΤΡ:

6. slip ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

IV.slip <μετ ενεστ slipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ slipped> [βρετ slɪp, αμερικ slɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slip (slide quickly):

2. slip (slide quietly):

3. slip (slide accidentally):

4. slip (lose one's grip) οικ:

5. slip ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

V.slip [βρετ slɪp, αμερικ slɪp]

Βλέπε και: slipway, disc

slipway ΟΥΣ ΝΑΥΣ

disc [βρετ dɪsk, αμερικ dɪsk] ΟΥΣ

1. disc (gen) ΜΟΥΣ:

2. disc ΑΝΑΤ:

slip-on, slip-on shoe ΟΥΣ

betting slip ΟΥΣ

call slip ΟΥΣ (in library)

pink slip ΟΥΣ αμερικ

I.slip off ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -] (slip off)

slip off person:

II.slip off ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -] (slip [sth] off, slip off [sth])

slip off coat, gloves, ring:

I.slip in ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -] (slip in) (enter quietly)

II.slip in ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -] (slip [sth] in, slipin [sth])

slip in remark:

slip away ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -]

1. slip away (leave unnoticed):

2. slip away (die):

slip down ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -]

1. slip down (fall over):

2. slip down (taste good):

slip by ΡΉΜΑ [βρετ slɪp -, αμερικ slɪp -]

slip στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για slip στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

slip1 [slɪp] ΟΥΣ

1. slip (piece):

2. slip ΕΜΠΌΡ (official piece of paper):

3. slip (small, slight person):

4. slip ΒΟΤ:

I.slip2 <-pp-> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slip (slide):

2. slip (move quietly):

3. slip (let out):

4. slip (decline):

5. slip (make a mistake):

II.slip2 <-pp-> ΡΉΜΑ μεταβ

1. slip (put smoothly):

2. slip (escape from):

3. slip ΑΥΤΟΚ:

slip¹ [slɪp] ΟΥΣ

I.slip² <-pp-> ΡΉΜΑ αμετάβ

II.slip² <-pp-> ΡΉΜΑ μεταβ

III.slip² <-pp-> ΟΥΣ