Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για bound στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.bound¹ [αμερικ baʊnd, βρετ baʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bound (leap):

bound

II.bound¹ [αμερικ baʊnd, βρετ baʊnd] ΟΥΣ (jump)

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bound

salto αρσ

bound

brinco αρσ

with one bound

I.bound² [αμερικ baʊnd, βρετ baʊnd] ΟΥΣ (limits)

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bound

límites αρσ πλ

within bounds

dentro de ciertos límites

her generosity/enthusiasm knows no bounds

su generosidad/entusiasmo no tiene límite(s)

within the bounds of reason/possibility

dentro de lo razonable/posible

the play goes beyond the bounds of decency

la obra cae en lo indecente

the shop is out of bounds to schoolchildren

los niños tienen prohibido entrar en la tienda

II.bound² [αμερικ baʊnd, βρετ baʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bound³ [αμερικ baʊnd, βρετ baʊnd] ΕΠΊΘ pred (headed)

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.bound⁴ [αμερικ baʊnd, βρετ baʊnd] παρελθ & παρελθ part bind

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.bound⁴ [αμερικ baʊnd, βρετ baʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bound (obliged):

I'm duty/honor bound to tell you the truth

es mi deber/obligación decirte la verdad

bound and determined αμερικ

2. bound pred (certain):

to be bound to + infin it was bound to happen sooner or later

tarde o temprano tenía que suceder

she's bound to be elected

seguro que sale elegida

it's bound to be expensive

seguro que es caro

it's bound to be expensive

tiene que ser caro

it was bound to go wrong

no cabía duda de que iba a salir mal

3. bound ΤΥΠΟΓΡ:

bound

bound

Βλέπε και: bind

I.bind <παρελθ & μετ παρακειμ bound> [αμερικ baɪnd, βρετ bʌɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bind (tie, fasten):

bind person/captive

bind person/captive

bind wheat/corn

their hands and feet were bound

los ataron or amarraron de pies y manos

2.2. bind wound:

bind

2.3. bind (in sewing):

bind

to bind off αμερικ

4. bind book:

bind

bind

5. bind ΜΑΓΕΙΡ:

bind

bind

II.bind <παρελθ & μετ παρακειμ bound> [αμερικ baɪnd, βρετ bʌɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bind (stick together):

bind dough:

bind dough:

bind cement:

2. bind (become stuck, jam):

bind brakes/wheel:

bind brakes/wheel:

III.bind [αμερικ baɪnd, βρετ bʌɪnd] ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bind (difficult situation):

bind

aprieto αρσ

bind

apuro αρσ

to be in a bind

estar en un aprieto or apuro

to be in a bind

estar metido en un lío οικ

to put sb in a bind

poner a alguien en un aprieto or apuro

2. bind (nuisance):

bind βρετ

lata θηλ οικ

bind βρετ

plomo αρσ οικ

bind βρετ

rollo αρσ Ισπ οικ

what a bind!

¡qué lata or plomo! οικ

what a bind!

¡qué rollo! Ισπ οικ

-bound [αμερικ baʊnd, βρετ baʊnd] SUFFIX

- Για συνώνυμα της λέξης -bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. -bound ΤΥΠΟΓΡ:

leather-bound

encuadernado en cuero

3. -bound (immobilized by):

paralizado por la nieve

4. -bound (confined to):

wheelchair-bound

confinado a una silla de ruedas

I.bind <παρελθ & μετ παρακειμ bound> [αμερικ baɪnd, βρετ bʌɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bind (tie, fasten):

bind person/captive

bind person/captive

bind wheat/corn

their hands and feet were bound

los ataron or amarraron de pies y manos

2.2. bind wound:

bind

2.3. bind (in sewing):

bind

to bind off αμερικ

4. bind book:

bind

bind

5. bind ΜΑΓΕΙΡ:

bind

bind

II.bind <παρελθ & μετ παρακειμ bound> [αμερικ baɪnd, βρετ bʌɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bind (stick together):

bind dough:

bind dough:

bind cement:

2. bind (become stuck, jam):

bind brakes/wheel:

bind brakes/wheel:

III.bind [αμερικ baɪnd, βρετ bʌɪnd] ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bind (difficult situation):

bind

aprieto αρσ

bind

apuro αρσ

to be in a bind

estar en un aprieto or apuro

to be in a bind

estar metido en un lío οικ

to put sb in a bind

poner a alguien en un aprieto or apuro

2. bind (nuisance):

bind βρετ

lata θηλ οικ

bind βρετ

plomo αρσ οικ

bind βρετ

rollo αρσ Ισπ οικ

what a bind!

¡qué lata or plomo! οικ

what a bind!

¡qué rollo! Ισπ οικ

spiral-bound [αμερικ ˈspaɪrəl baʊnd, βρετ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης spiral-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

spiral-bound

weather-bound [ˈwɛðəbaʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης weather-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

duty-bound [αμερικ ˈd(j)udi ˈˌbaʊnd, βρετ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης duty-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be duty-bound to + infin I was duty-bound to accept

estaba obligado a aceptar

desk-bound [ˈdɛskˌbaʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης desk-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για bound στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.bound¹ [baʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bound (leap):

bound

2. bound (bounce):

bound ball

bound ball

rebotar λατινοαμερ

II.bound¹ [baʊnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bound

salto αρσ

with one bound

bound² [baʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be bounded by sth

estar rodeado por algo

bound³ [baʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.bound⁴ [baʊnd] ΡΉΜΑ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bound pt, μετ παρακειμ of bind

II.bound⁴ [baʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. bound (obliged):

to be bound to do sth

estar obligado a hacer algo

ιδιωτισμοί:

to be bound and determined αμερικ

tener intenciones firmes

Βλέπε και: bind

I.bind [baɪnd] bound, bound bound, bound ΟΥΣ χωρίς πλ βρετ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bind

lío αρσ

to be in a bind

estar metido en un lío

II.bind [baɪnd] bound, bound bound, bound ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bind

III.bind [baɪnd] bound, bound bound, bound ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bind (tie together):

bind

to be bound hand and foot

estar atado de pies y manos

2. bind (unite):

to bind (together)

to be bound to sb

estar ligado a alguien

3. bind (commit):

bind

4. bind (sew):

bind

5. bind book:

bind

I.bind [baɪnd] bound, bound bound, bound ΟΥΣ χωρίς πλ βρετ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bind

lío αρσ

to be in a bind

estar metido en un lío

II.bind [baɪnd] bound, bound bound, bound ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bind

III.bind [baɪnd] bound, bound bound, bound ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bind (tie together):

bind

to be bound hand and foot

estar atado de pies y manos

2. bind (unite):

to bind (together)

to be bound to sb

estar ligado a alguien

3. bind (commit):

bind

4. bind (sew):

bind

5. bind book:

bind

muscle-bound [ˈmʌslˌbaʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης muscle-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

muscle-bound

demasiado musculoso, -a

weather-bound ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης weather-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

weather-bound

bloqueado, -a por el mal tiempo

duty-bound ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to be duty-bound to sth

estar obligado a algo

Μεταφράσεις για bound στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

libro (con encuadernación) en pergamino

parchment-bound book

de un brinco

in one bound

to be (in) honour bound to ...

estar moralmente obligado a...

to be bound hand and foot

estar atado de pies y manos

where is this ship bound for?

¿a dónde se dirige este barco?

she's bound to come

seguro que viene

it's bound to be cheap

seguro que es barato

it was bound to happen sooner or later

tarde o temprano tenía que suceder

to be bound to do sth

estar obligado a hacer algo

to be bound and determined αμερικ

tener intenciones firmes

the boat is bound for Mexico

el barco sale con destino a México

there's bound to be sb who thinks so

tal habrá que piense así

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Rule 16 also allows the presumptive presidential candidate to disavow or veto any bound or allocated delegate for any reason whatsoever. en.wikipedia.org

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared. en.wikipedia.org

Furthermore, they were also bound to various statute labours and performances. en.wikipedia.org

Originally a bound book that resembled a telephone directory, it contains the name and addressees of licensed radio stations in a given jurisdiction (country). en.wikipedia.org

Because the carbon atom is bound to four different groups it is chiral, however only one of the isomers occur in biological proteins. en.wikipedia.org

The molecule also carries the important regulatory molecule nitric oxide bound to a globin protein thiol group, releasing it at the same time as oxygen. en.wikipedia.org

In general, employment at these employers are bound to a church membership, so in cases of leaving the church, the employment relationship shall be repealed. en.wikipedia.org

In such (copyright) cases, prevailing defendants seeking recompense were bound to show that the original suit was frivolous or made in bad faith. en.wikipedia.org

The idea of residual topological isomerism introduces a handy scheme of modifying the molecular graphs and generalizes former efforts of systemization of mechanically bound and bridged molecules. en.wikipedia.org

The dried flower stalks, which are extremely light, were bound together with flax twine to make river rafts called mokihi. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "bound" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文