TIRANTE - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

tirante ΟΥΣ αρσ

tirante: tirante m

I. tirare ΡΉΜΑ trans

1. tirare:

tirare: tirar [per…|de…]

2. tirare (tendere):

tirare: extender

3. tirare:

tirare (colpo): disparar

tirare (calcio, pugno): pegar

4. tirare (lanciare):

tirare: tirar

5. tirare (conclusione, partito):

tirare: sacar

6. tirare (linea):

tirare: trazar

7. tirare:

tirare fuori: sacar

tirare giù: bajar

tirare su: levantar, subir

tirare su (bambino): criar

ιδιωτισμοί:

tirare in ballo fig: sacar a colación

tirare per le lunghe fig: alargar

II. tirare ΡΉΜΑ intr

1. tirare:

tirare: continuar, seguir

tirare avanti: continuar, seguir

tirare avanti fig: salir adelante

tirare dritto: seguir (todo) recto

tirare via fig: acabar deprisa y corriendo

2. tirare (abito):

tirare: apretar

3. tirare MIL :

tirare: disparar

4. tirare (vento):

tirare: soplar

con l’aria che tira!: ¡con el viento que hace!

con l’aria che tira! fig: ¡tal y como están las cosas!

5. tirare (mirare):

tirare fig: aspirar [a…|a…]

tirare a indovinare: responder a voleo

6. tirare (colore):

tirare: tender [a…|a…]

7. tirare:

tirare a sorte: echar a suertes

ιδιωτισμοί:

tirare sul prezzo: regatear

ισπανικά

ιταλικά

tirante: tirante m

tensor TECN: tirante m

malvivir: tirare avanti

plantificar: mollare, tirare

tensar: tendere, tirare

lanzar un cañonazo (en fútbol): tirare una cannonata

arremangar: tirare su

traer (o sacar) a colación: tirare in ballo

Presente
io	tiro
tu	tiri
lui/lei/Lei	tira
noi	tiriamo
voi	tirate
loro	tirano

Imperfetto
io	tiravo
tu	tiravi
lui/lei/Lei	tirava
noi	tiravamo
voi	tiravate
loro	tiravano

Passato remoto
io	tirai
tu	tirasti
lui/lei/Lei	tirò
noi	tirammo
voi	tiraste
loro	tirarono

Futuro semplice
io	tirerò
tu	tirerai
lui/lei/Lei	tirerà
noi	tireremo
voi	tirerete
loro	tireranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tirare un bidone a qn (ad un appuntamento): dejar plantado a alg

tirare a indovinare: tratar de adivinar

tirare le cuoia fig: espicharla fam

tirare un sospiro di sollievo: dar un suspiro de alivio

tirare le -cchie a qn fig: echar una regañina a alg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un giorno il re organizzò un grande ballo in maschera per celebrare un'importante solennità.

it.wikipedia.org

Dopo un lento decollo, la canzone raggiunse piena popolarità durante quell'estate, grazie soprattutto al diffondersi del ballo con cui è tuttora ricordato.

it.wikipedia.org

Soddisfatti, tutti quanti possono così partecipare al ballo di fine anno scolastico.

it.wikipedia.org

Ha gareggiato per undici anni e ha vinto tre titoli internazionali di ballo irlandese.

it.wikipedia.org

Una ballerina viene trovata tagliata in due durante le prove generali di un famoso corpo di ballo.

it.wikipedia.org