DOVUTO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

dovuto ΡΉΜΑ pp

dovuto → dovere

dovere ΡΉΜΑ trans

1. dovere (obbligo):

dovere: tener que

2. dovere (dovere morale, legale):

dovere: deber

come si deve: como es debido

3. dovere (essere probabile):

dovere: deber de

deve essere stato difficile: debe de haber sido difícil

4. dovere (denaro):

dovere: deber

dovere qc a qn: deber a/c a alg

gli devo 5 euro: le debo 5 euros

ιδιωτισμοί:

essere dovuto a qc: ser debido [or deberse] a a/c

dovere ΟΥΣ αρσ

dovere: deber m

avere il dovere di fare qc: tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc: sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere: dirigirse a quien corresponda

dovuto ΕΠΊΘ, dovuta

dovuto a: debido a

dovere ΡΉΜΑ trans

1. dovere (obbligo):

dovere: tener que

2. dovere (dovere morale, legale):

dovere: deber

come si deve: como es debido

3. dovere (essere probabile):

dovere: deber de

deve essere stato difficile: debe de haber sido difícil

4. dovere (denaro):

dovere: deber

dovere qc a qn: deber a/c a alg

gli devo 5 euro: le debo 5 euros

ιδιωτισμοί:

essere dovuto a qc: ser debido [or deberse] a a/c

dovere ΟΥΣ αρσ

dovere: deber m

avere il dovere di fare qc: tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc: sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere: dirigirse a quien corresponda

diritto-dovere <pl diritti-doveri> ΟΥΣ αρσ

diritto-dovere: derecho m y deber

il diritto-dovere all’istruzione: el derecho y el deber a la educación

ligio al dovere: fiel al deber, riguroso en el cumplimiento del deber

avrei dovuto immaginarlo!: ¡me lo hubiera tenido que imaginar!

ισπανικά

ιταλικά

deberse a: essere dovuto a

deber: dovere m

deber: dovere

deber: dovere

deber de (probabilidad): dovere

debería haberme callado: avrei dovuto stare zitto

debido: dovuto, -a

ser debido a: essere dovuto a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il diritto-dovere all’istruzione: el derecho y el deber a la educación

dovere qc a qn: deber a/c a alg

essere dovuto a qc: ser debido [or deberse] a a/c

avere il dovere di fare qc: tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc: sentirse obligado a hacer a/c

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enrico lanciò attacchi verso quei controcastelli e una battaglia tra le forze era immaginata.

it.wikipedia.org

La molecola può essere quindi immaginata come un'elica a due pale.

it.wikipedia.org

Durante una sua consegna incontra una ragazza della quale si innamora e immagina la sua vita con lei.

it.wikipedia.org

Anche l'estetica dell'oppresso, come il teatro dell'oppresso, ha lo scopo di sviluppare le capacità di ricreare e analizzare la realtà, immaginare o inventare il futuro.

it.wikipedia.org

In questa prospettiva, non è necessario immaginare che il mondo creato sia sempre stato uguale a se stesso, privo di storia e di passato.

it.wikipedia.org