CONTANTE - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

I. contante ΕΠΊΘ

contante: contante

II. contante ΟΥΣ αρσ

contante: efectivo m

in contanti: en efectivo

assegno pagabile in contanti: cheque m al contado [or abierto]

I. contare ΡΉΜΑ trans

1. contare (elencare):

contare: contar

contare i giorni: contar los días

imparare a contare: aprender a contar

gli spettatori si contavano sulle dita: los espectadores se podían contar con los dedos de la mano

2. contare:

senza contare che …: sin contar que …

ιδιωτισμοί:

contarle grosse: contar bolas fam

II. contare ΡΉΜΑ intr

1. contare:

contare: contar

2. contare (valere):

contare: contar

è gente che conta: es gente importante

contare come il due di picche: contar como un cero a la izquierda

3. contare:

contare su qn/qc: contar con alg/a/c

peccato, ci contavo molto!: ¡es una pena, me hacía mucha ilusión!

vedrai che verrà, contaci!: ¡ya verás como viene, cuenta con ello!

ιδιωτισμοί:

contare di fare qc: pensar hacer a/c, tener intención de hacer a/c

cosa conti di fare adesso?: ¿qué piensas hacer ahora?

denaro contante: dinero m en metálico [or en efectivo]

contare alla rovescia: contar hacia atrás

contare come il due di picche fig: ser un cero a la izquierda

ci puoi contare (su ciò): cuenta con ello

ισπανικά

ιταλικά

metálico: contante m

contar: contare

contar: contare

contar con (persona) fig: contare su

aparte de que: senza contare che

Presente
io	conto
tu	conti
lui/lei/Lei	conta
noi	contiamo
voi	contate
loro	contano

Imperfetto
io	contavo
tu	contavi
lui/lei/Lei	contava
noi	contavamo
voi	contavate
loro	contavano

Passato remoto
io	contai
tu	contasti
lui/lei/Lei	contò
noi	contammo
voi	contaste
loro	contarono

Futuro semplice
io	conterò
tu	conterai
lui/lei/Lei	conterà
noi	conteremo
voi	conterete
loro	conteranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

contare i giorni: contar los días

imparare a contare: aprender a contar

senza contare che …: sin contar que …

contare come il due di picche: contar como un cero a la izquierda

contare su qn/qc: contar con alg/a/c

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aveva 250.000 grivnie (8.846 dollari statunitensi) in contanti.

it.wikipedia.org

Il contante viene contrapposto al denaro valutario, titolario, o in genere "cartolare", come assegni e cambiali, che rappresenta in forme fiduciarie il contante.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, il credito è disponibile per l'acquisto di specifici beni che non potrebbero essere venduti per pagamento in contanti.

it.wikipedia.org

Il denaro contante, anche detto denaro liquido, è il denaro materialmente rappresentato da monete e banconote.

it.wikipedia.org

I concorrenti avrebbero dovuto scuoiare le carcasse degli animali della fattoria, usare armi per procurarsi il cibo e per vincere premi in contanti.

it.wikipedia.org