Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zitronengelb
barefoot

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

scalzo [ˈskaltso] ΕΠΊΘ

1. scalzo (a piedi nudi):

scalzo
barefoot(ed)
scalzo
with bare feet
scalzo
shoeless
essere, correre, camminare scalzo
to be, run, walk barefoot

2. scalzo ΘΡΗΣΚ:

scalzo
discalced
carmelitani scalzi
Discalced or Barefooted Carmelites

I. scalzare [skalˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scalzare αρχαϊκ:

scalzare qn
to remove sb's shoes, to take sb's shoes off

2. scalzare ΙΑΤΡ:

scalzare dente
to expose the roots of

3. scalzare ΓΕΩΡΓ:

scalzare
to hoe
scalzare albero
to bare the roots of

4. scalzare ΤΕΧΝΟΛ:

scalzare edificio, fondamenta
to undermine

5. scalzare (mandare via) μτφ:

scalzare candidato, rivale
to oust
scalzare qn da impiego, carica
to edge sb out of

6. scalzare (indebolire) μτφ:

scalzare l'autorità di qn
to undermine or sap sb's authority

II. scalzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (restare scalzo)

scalzarsi
to take off one's shoes and socks
carmelitani scalzi
Discalced or Barefooted Carmelites
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
discalced friar, nun
scalzo
unshod person
scalzo
barefoot
scalzo, a piedi nudi
to be barefoot
essere scalzo
shoeless
scalzo, senza scarpe
undermine cliff, foundations, road
scalzare
to edge sb out of job
scalzare qn da
a child with bare feet
un bambino con i piedi nudi or scalzi

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

scalzo (-a) [ˈskal·tso] ΕΠΊΘ

scalzo (-a)
barefoot
a piedi -i
barefoot

scalzare [skal·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scalzare:

scalzare (albero)
to bare the roots of
scalzare (radice)
to bare

2. scalzare μτφ (autorità, potere):

scalzare
to undermine

3. scalzare μτφ (da posizione, classifica, potere):

scalzare
to unseat
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
barefoot
scalzo, -a
Presente
ioscalzo
tuscalzi
lui/lei/Leiscalza
noiscalziamo
voiscalzate
loroscalzano
Imperfetto
ioscalzavo
tuscalzavi
lui/lei/Leiscalzava
noiscalzavamo
voiscalzavate
loroscalzavano
Passato remoto
ioscalzai
tuscalzasti
lui/lei/Leiscalzò
noiscalzammo
voiscalzaste
loroscalzarono
Futuro semplice
ioscalzerò
tuscalzerai
lui/lei/Leiscalzerà
noiscalzeremo
voiscalzerete
loroscalzeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sembra ipotizzabile che il dipinto sia stato realizzato per una comunità di frati minori scalzi.
it.wikipedia.org
Intanto, il bambino, disperato, affamato e scalzo, vaga nella tempesta, cercando di raggiungere un filo di fumo che ha intravisto.
it.wikipedia.org
La statua, in tale occasione, è preceduta da devoti che la precedono scalzi, in segno di penitenza.
it.wikipedia.org
Diversi medici scalzi lasciarono la professione medica dopo aver scoperto che potevano guadagnarsi da vivere meglio con l'agricoltura e i loro servizi non vennero sostituiti.
it.wikipedia.org
Nel 1759 gli agostiniani scalzi presero possesso di una parte del fortilizio.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό