REDUCI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. reduce [ˈrɛdutʃe] ΕΠΊΘ

reduce

returned

reduce

back

un soldato reduce dal fronte

a soldier who survived the front

essere reduce da viaggio

to be back from

essere reduce da esperienza disastrosa

to be none the worse for

essere reduce da malattia

to be on the mend after

essere reduce dalle patrie galere ειρων

to be a jailbird

II. reduce [ˈrɛdutʃe] ΟΥΣ αρσ

reduce (sopravvissuto)

survivor

reduce (di guerra)

veteran

i reduci dei campi di concentramento

the survivors of concentration camps

i reduci del Vietnam

Vietnam veterans

αγγλικά

ιταλικά

vet

reduce αρσ

veteran ΣΤΡΑΤ

reduce αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. reduce [ˈrɛ:·du·tʃe] ΕΠΊΘ

essere reduce da qc (guerra)

to be back from sth

essere reduce da qc μτφ (influenza)

to have gone through sth

II. reduce [ˈrɛ:·du·tʃe] ΟΥΣ αρσ θηλ

reduce

veteran

αγγλικά

ιταλικά

Veterans Day

giornata θηλ dei reduci e dei caduti

veteran

reduce αρσ θηλ

veteran

dei reduci

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'argentino è reduce da un'operazione chirurgica al braccio dove, tre mesi prima, gli sono state tolte due pallottole da arma da fuoco.

it.wikipedia.org

Oltre all'insegnamento vero e proprio, i reduci sono confortati dalle opere di solidarietà e, assai spesso, dalla comunanza di ideologia antifascista.

it.wikipedia.org

I reduci e gli evacuati, a fine guerra, tornarono e ricostruirono il centro abitato, poco prima che scoppiasse il secondo conflitto mondiale.

it.wikipedia.org

Dopo quattro ore e mezzo i reduci dello scontro raggiunsero la città e la salvezza.

it.wikipedia.org

La fine del conflitto comportò anche il ritorno di un gran numero di reduci invalidi.

it.wikipedia.org