ιταλικά
αγγλικά
redigere [reˈdidʒere] ΡΉΜΑ μεταβ (scrivere)
- redigere articolo, testo
- to write
- redigere contratto, atto, documento, bilancio, testamento, rapporto, programma, lista, questionario
- to draw up
- redigere voce, dizionario
- to compile
- redigere il verbale
- to draw up the minutes
- redigere una glossa
- to write a gloss
- scrivere or redigere la prefazione di un libro
- to preface a book
αγγλικά
ιταλικά
- redact
- redigere
- compile reference book, entry
- redigere
- protocol
- redigere protocolli
- denominate contract
- redigere, stendere
- redraft
- redigere [qc] di nuovo
- draw up contract, report, budget, programme, proposals, questionnaire
- redigere, preparare, stilare
- draw up will
- redigere
- engross
- redigere
ιταλικά
αγγλικά
redassi [re·ˈdas·si] ΡΉΜΑ
redassi 1. πρόσ sing pass rem di redigere
redigere <redigo, redassi, redatto> [re·ˈdi:·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. redigere (scrivere):
- redigere
- to draw up
- redigere un verbale
- to draw up a record
- redigere un articolo
- to write an article
2. redigere (curare):
- redigere
- to edit
redigere <redigo, redassi, redatto> [re·ˈdi:·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. redigere (scrivere):
- redigere
- to draw up
- redigere un verbale
- to draw up a record
- redigere un articolo
- to write an article
2. redigere (curare):
- redigere
- to edit
- redigere [o stendere] un verbale
- to take the minutes
αγγλικά
ιταλικά
- ghost-write
- redigere per conto di altri
- write up article, report, thesis
- redigere
- to draw up a constitution ΝΟΜ
- redigere una costituzione
- compose
- redigere
- ghost
- redigere per conto di altri
- ghost
- redigere testi per conto di altri
- draft novel
- redigere la prima stesura di
| io | redigo |
|---|---|
| tu | redigi |
| lui/lei/Lei | redige |
| noi | redigiamo |
| voi | redigete |
| loro | redigono |
| io | redigevo |
|---|---|
| tu | redigevi |
| lui/lei/Lei | redigeva |
| noi | redigevamo |
| voi | redigevate |
| loro | redigevano |
| io | redassi |
|---|---|
| tu | redigesti |
| lui/lei/Lei | redasse |
| noi | redigemmo |
| voi | redigeste |
| loro | redassero |
| io | redigerò |
|---|---|
| tu | redigerai |
| lui/lei/Lei | redigerà |
| noi | redigeremo |
| voi | redigerete |
| loro | redigeranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La grande trappola per ridurre il numero dei commensali alla tavola dell'umanità, uscita in traduzione italiana, con prefazione del card.
it.wikipedia.org Nel 1964 si ha una nuova edizione con un'importante prefazione dell'autore.
it.wikipedia.org Di quest'anno è anche l'ultima prefazione, che mancherà negli anni successivi.
it.wikipedia.org Il libro volle essere soprattutto un omaggio alle 312 vittime civili dei bombardamenti, come si dice nella prefazione alla prima edizione, scritta nel 1947.
it.wikipedia.org Nonostante questa prefazione non fu inclusa nella pubblicazione finale, i suoi sforzi assicurarono l'eredità di suo marito nel campo della chimica.
it.wikipedia.org