PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. imbellettare [imbelletˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imbellettare (truccare):

imbellettare viso

to make up

2. imbellettare (abbellire):

imbellettare μτφ

to embellish

II. imbellettarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

imbellettarsi

to make oneself up

imbellettarsi il viso

to make up one's face

imbellettatura [imbellettaˈtura] ΟΥΣ θηλ

1. imbellettatura:

imbellettatura (l'imbellettare)

making up

imbellettatura (belletto)

make-up

2. imbellettatura μτφ:

imbellettatura

embellishment

sbullettare [zbulletˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

sbullettare

to untack

allettare [alletˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

allettare

to allure

allettare

to tempt

allettare

to entice

allettare

to attract

allettare qn con promesse

to tempt sb with promises

I. calettare [kaletˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

calettare

to fit together

calettare pezzi

to mortise

II. calettare [kaletˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

calettare

to fit together

bellettristico <πλ bellettristici, bellettristiche> [belletˈtristiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

bellettristico

= relating to amateur literature

merlettare [merletˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

merlettare biancheria:

merlettare

to trim with lace

virgolettare [virɡoletˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

virgolettare

to put [sth] in inverted commas

virgolettare

to put [sth] in quotation marks

stelletta [stelˈletta] ΟΥΣ θηλ

1. stelletta ΣΤΡΑΤ:

stelletta

star

stelletta

pip βρετ

2. stelletta ΤΥΠΟΓΡ:

stelletta

asterisk

stelletta

star

belletto [belˈletto] ΟΥΣ αρσ

belletto

rouge

darsi il belletto

to rouge one's cheeks

allettare [al·let·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

allettare

to entice

I. dilettare [di·let·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

dilettare

to delight

II. dilettare [di·let·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dilettare dilettarsi:

dilettarsi

to enjoy

dilettarsi di qc

to have sth as a hobby

sculettare [sku·let·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

sculettare

to wiggle one's hips

barzelletta [bar·dzel·ˈlet·ta] ΟΥΣ θηλ

barzelletta

joke

raccontare -e

to tell jokes

filettare [fi·let·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

filettare (vite)

to thread

stelletta [stel·ˈlet·ta] ΟΥΣ θηλ pl ΣΤΡΑΤ

stelletta

stars

sfilettare [sfi·let·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

sfilettare

to fillet

Presente

io	imbelletto
tu	imbelletti
lui/lei/Lei	imbelletta
noi	imbellettiamo
voi	imbellettate
loro	imbellettano

Imperfetto

io	imbellettavo
tu	imbellettavi
lui/lei/Lei	imbellettava
noi	imbellettavamo
voi	imbellettavate
loro	imbellettavano

Passato remoto

io	imbellettai
tu	imbellettasti
lui/lei/Lei	imbellettò
noi	imbellettammo
voi	imbellettaste
loro	imbellettarono

Futuro semplice

io	imbelletterò
tu	imbelletterai
lui/lei/Lei	imbelletterà
noi	imbelletteremo
voi	imbelletterete
loro	imbelletteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel 1947 un'ordinanza imperiale puniva le persone che allettavano le donne ad agire come prostitute, ma la prostituzione in sé è rimasta legale.

it.wikipedia.org

Reclutate con appelli sui giornali patriottici e allettate dalla prospettiva di un buono stipendio, si presentarono a migliaia all'esame di ammissione.

it.wikipedia.org

Un'azienda pubblicizzerà il proprio prodotto a un prezzo molto conveniente e allettante che attirerà i clienti (esca).

it.wikipedia.org

Gli indecisi, allettati dal nuovo clima distensivo e credendo vicino il momento delle riforme costituzionali, attendevano.

it.wikipedia.org

Durante la lunga pace di cui avevano goduto i cristiani, molti erano stati allettati dallo spirito della mondanità.

it.wikipedia.org