GIOVARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. giovare [dʒoˈvare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. giovare (essere utile):

giovare alimento, riposo:

to be good a: for

le gioverebbe fare

it would pay her to do

i tuoi tentativi non sono giovati a nulla

your attempts were of no use

2. giovare (beneficiare):

a chi giova?

who benefits?

giovare agli affari

to be good for business

II. giovare [dʒoˈvare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

giova sapere che…

it is useful to know that…

a che giova?

what good does it do?

III. giovarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

giovarsi di qc

to benefit from or by sth, to take advantage of sth

αγγλικά

ιταλικά

to disagree with sb weather:

non giovare, fare bene a qn

benefit person

giovare a, fare bene a

benefit health

giovare a

profit

giovare a

it's good, bad for business

giovare, nuocere agli affari

to be good for business, morale

giovare a

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. giovare [dʒo·ˈva:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +avere o essere

1. giovare (essere utile):

giovare

to be useful

non giova … +inf

it's no use …

a che giova … ?

what's the point of …?

2. giovare (fare bene):

giovare

to do good

un bicchiere di vino ti gioverà

a glass of wine will do you good

II. giovare [dʒo·ˈva:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

giovare giovarsi:

giovarsi di qu/qc

to take advantage of sb/sth

αγγλικά

ιταλικά

to be conducive to sth

giovare a qc

to be of benefit to sb

giovare a qu

benefit

giovare a

Presente

io	giovo
tu	giovi
lui/lei/Lei	giova
noi	gioviamo
voi	giovate
loro	giovano

Imperfetto

io	giovavo
tu	giovavi
lui/lei/Lei	giovava
noi	giovavamo
voi	giovavate
loro	giovavano

Passato remoto

io	giovai
tu	giovasti
lui/lei/Lei	giovò
noi	giovammo
voi	giovaste
loro	giovarono

Futuro semplice

io	gioverò
tu	gioverai
lui/lei/Lei	gioverà
noi	gioveremo
voi	gioverete
loro	gioveranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il nobile, oltre a desiderare per sé una piacevole avventura, vorrebbe che l'esperienza giovasse alla consorte, estremamente ritrosa e piena d'inibizioni.

it.wikipedia.org

Al primo turno giovano le squadre con ranking più basso.

it.wikipedia.org

Anche il comandante sembra giovare del massimo profitto dalla sua presenza, pur essendo consapevole del suo doppio gioco.

it.wikipedia.org

Fiorente nel periodo estivo il turismo vacanziero che può giovarsi di alcune strutture ricettive presenti sul territorio.

it.wikipedia.org

Ne consegue vittimismo e inettitudine che alla lunga non gioveranno.

it.wikipedia.org