PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

motonautica [motoˈnautika] ΟΥΣ θηλ

1. motonautica:

motonautica

motor-boating

2. motonautica (attività agonistica):

motonautica

speedboat racing

fare motonautica

to go speedboat racing

cosmonautica [kozmoˈnautika] ΟΥΣ θηλ

cosmonautica

astronautics

cosmonautica + verbo ενικ

cosmonautics

astronautica [astroˈnautika] ΟΥΣ θηλ

astronautica

astronautics

astronautica + verbo ενικ

space science

aeronautica [aeroˈnautika] ΟΥΣ θηλ

aeronautica

aeronautics + verbo ενικ

aeronautica militare

air force

nautica [ˈnautika] ΟΥΣ θηλ

1. nautica (scienza):

nautica

navigation

2. nautica (attività):

nautica

boating

nautica

sailing

salone della nautica

boat show

rimodellare [rimodelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

rimodellare

to reshape

cosmonautico <πλ cosmonautici, cosmonautiche> [kozmoˈnautiko] ΕΠΊΘ

cosmonautico

astronautic(al)

cosmonautico

cosmonautic(al)

randellare [randelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

randellare

to club

randellare

to cudgel

randellare

to bludgeon

scodellare [skodelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scodellare (versare):

scodellare

to dish up

scodellare

to serve up

scodellare latte, minestra

to ladle out

2. scodellare (spiattellare) οικ:

scodellare bugie, fandonie

to dish up

scodellare tutto in giro

to shoot one's mouth off

3. scodellare (partorire) οικ:

scodellare figlio

to give birth to

lardellare [lardelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lardellare:

lardellare

to lard di, con: with

2. lardellare μτφ:

lardellare

to lard

lardellare

to interlard

lardellare

to fill

aeronautica [a·e·ro·ˈna:u·ti·ka] ΟΥΣ θηλ

aeronautica

aeronautics

aeronautica civile

civil aviation

aeronautica militare

air force

astronautica <-che> [as·tro·ˈna:u·ti·ka] ΟΥΣ θηλ

astronautica

astronautics

I. sbudellare [zbu·del·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (pollo, pesce)

sbudellare

to clean

II. sbudellare [zbu·del·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sbudellare sbudellarsi:

sbudellarsi dalle risate οικ

to laugh one's head off

I. modellare [mo·del·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. modellare (plasmare):

modellare

to model

2. modellare (sagomare):

modellare

to shape

3. modellare (far risaltare):

modellare

to cling

4. modellare μτφ (conformare):

modellare qc su qc

to model sth on sth

II. modellare [mo·del·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

modellare modellarsi:

modellarsi su qc a. μτφ

to model oneself on sth

nautica <-che> [ˈna:u·ti·ka] ΟΥΣ θηλ (attività)

nautica

sailing

salone della nautica

boat show

astronautico (-a) <-ci, -che> [as·tro·ˈna:u·ti·ko] ΕΠΊΘ (attività, missione, ricerca)

astronautico (-a)

space

cosmonautico (-a) <-ci, -che> [koz·mo·ˈna:u·ti·ko] ΕΠΊΘ (scienza, progetto, programma)

cosmonautico (-a)

astronautical

aeronautico (-a) <-ci, -che> [a·e·ro·ˈna:u·ti·ko] ΕΠΊΘ

aeronautico (-a)

aeronautical

randellare [ran·del·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

randellare

to cudgel

lardellare [lar·del·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

lardellare

to lard

Presente

io	randello
tu	randelli
lui/lei/Lei	randella
noi	randelliamo
voi	randellate
loro	randellano

Imperfetto

io	randellavo
tu	randellavi
lui/lei/Lei	randellava
noi	randellavamo
voi	randellavate
loro	randellavano

Passato remoto

io	randellai
tu	randellasti
lui/lei/Lei	randellò
noi	randellammo
voi	randellaste
loro	randellarono

Futuro semplice

io	randellerò
tu	randellerai
lui/lei/Lei	randellerà
noi	randelleremo
voi	randellerete
loro	randelleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I rapporti affermano che i comunisti catturati furono sommariamente uccisi, in alcuni casi furono sbudellati o gettati da rupi.

it.wikipedia.org

Gli igienisti astronautici dovranno valutare i rischi derivanti da queste altre fonti di radiazioni e prendere le misure appropriate per ridurre l'esposizione.

it.wikipedia.org

A titolo di controesempio, i lanci astronautici di navicelle spaziali non rientrano nelle ipotesi precedenti.

it.wikipedia.org

I propellenti trovano uso in balistica, pirotecnica, aeronautica e astronautica.

it.wikipedia.org

Esso prevedeva la selezione e l'addestramento di donne come pilota per le prime missioni astronautiche statunitensi.

it.wikipedia.org