D'AVANZO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. avanzo [aˈvantso] ΟΥΣ αρσ

1. avanzo (ciò che rimane):

avanzo

remnant

avanzi di cibo

left-overs, scraps

2. avanzo ΜΑΘ (resto):

avanzo

remainder

3. avanzo ΟΙΚΟΝ (eccedenza):

avanzo

surplus

II. d'avanzo ΕΠΊΡΡ (in abbondanza)

d'avanzo

enough and to spare

III. avanzo [aˈvantso]

avanzo di bilancio ΟΙΚΟΝ

budget surplus

avanzo di galera

gallows bird

avanzo di galera

jailbird

avanzo di galera μτφ

jailbird

avanzo cinque sterline da lui

he still owes me five pounds

αγγλικά

ιταλικά

budget surplus

avanzo αρσ di bilancio

jailbird

avanzo αρσ di galera

gallows bird

avanzo αρσ di galera

spare copy

d'avanzo

end (of loaf, joint of meat)

avanzo αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

davanzo, d'avanzo [da·ˈvan·tso] ΕΠΊΡΡ

davanzo

more than enough

avanzo [a·ˈvan·tso] ΟΥΣ αρσ

1. avanzo ΜΑΘ (resto):

avanzo

remainder

2. avanzo ΕΜΠΌΡ (eccedenza):

avanzo

surplus

3. avanzo (di cibo):

avanzo

leftover

mangiare gli -i

to eat leftovers

4. avanzo (di stoffa):

avanzo

remnant

avanzo di galera (delinquente)

crook

αγγλικά

ιταλικά

trade surplus

avanzo αρσ commerciale

jailbird

avanzo αρσ di galera

end

avanzo αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si tratta di un piatto sostanzioso che nasce dalla necessità dei contadini di consumare gli avanzi dei formaggi.

it.wikipedia.org

Non avendo cibo con sé, i prigionieri hanno la possibilità di mangiare, entro pochi minuti, gli avanzi di chi sta ai piani superiori.

it.wikipedia.org

Quell'"avanzo" è collocato al centro del secondo trittico partendo dal basso sul battente di destra, contestualmente alle altre tre storie.

it.wikipedia.org

Per questo le donne possedevano dei contenitori destinati a raccogliere materiali che potevano essere riutilizzati (avanzi di stoffe, bottoni, …).

it.wikipedia.org

Ma i media cinesi hanno comunque dato loro un nome dispregiativo, shengnu (剩 女) o "donne avanzi".

it.wikipedia.org