COMPILATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

compilare [kompiˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

compilare

to fill in

compilare

to fill out

compilare questionario, modulo, formulario

to complete

compilare questionario, modulo, formulario

to compile

compilare inventario, lista, elenco

to draw up

compilare inventario, lista, elenco

to make out

compilare assegno

to write

compilare un assegno all'ordine di

to make out a cheque to

compilare la dichiarazione dei redditi

to file a tax return

“da compilare e spedire a…”

“complete and send to…”

un modulo debitamente compilato

a form properly or correctly filled in

preparare, compilare un questionario

to make, compile a questionnaire

fare or compilare la denuncia dei redditi

to file a tax return

αγγλικά

ιταλικά

compile list, index, catalogue

compilare

compile

compilare

fill out form, application

compilare, riempire

fill out certificate, prescription

compilare, fare

to compile a questionnaire

fare or compilare un questionario

Domesday

= il libro del catasto d'Inghilterra (fatto compilare da Guglielmo il Conquistatore nel 1086)

to file a tax return

compilare la denuncia dei redditi

draw up list, inventory

preparare, compilare

ιταλικά

αγγλικά

compilare [kom·pi·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compilare (riempire: modulo, questionario):

compilare

to fill out

2. compilare:

compilare (redigere: lista)

to draw up

compilare (vocabolario)

to compile

αγγλικά

ιταλικά

compile

compilare

fill out

compilare

draw up list

compilare

fill in

compilare

to fill in a form

compilare un modulo

Presente

io	compilo
tu	compili
lui/lei/Lei	compila
noi	compiliamo
voi	compilate
loro	compilano

Imperfetto

io	compilavo
tu	compilavi
lui/lei/Lei	compilava
noi	compilavamo
voi	compilavate
loro	compilavano

Passato remoto

io	compilai
tu	compilasti
lui/lei/Lei	compilò
noi	compilammo
voi	compilaste
loro	compilarono

Futuro semplice

io	compilerò
tu	compilerai
lui/lei/Lei	compilerà
noi	compileremo
voi	compilerete
loro	compileranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si tratta di questionari che gli incaricati del viceré andarono stilando per il paese interrogando i locali sulla civiltà incaica prima dell'arrivo dei conquistadores.

it.wikipedia.org

Oltre al colloquio, lo psicologo può utilizzare strumenti tecnici (come test, questionari, scale di misura, ecc.) pertinenti alla sua categoria professionale, validati e scientifici.

it.wikipedia.org

La stima è basata su indagini campionarie svolte sotto forma di questionari, referendum o aste, secondo specifiche modalità.

it.wikipedia.org

Non è noto in quanti giorni diversi sono stati distribuiti i questionari e se ciò è accaduto negli stessi giorni in ogni parco di divertimenti.

it.wikipedia.org

Furono collezionate informazioni sulle diete usando un questionario (in cui si indicava anche l'ammontare di cola consumata, differenziando tra classica, light e decaffeinata).

it.wikipedia.org