APPORTATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

apportare [apporˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apportare (portare):

apportare esperienza

to bring

apportare correzioni, modifiche

to make corrections, modifications

apportare calorie

to supply calories

apportare innovazioni in campo politico, legale

to break new political, legal ground

2. apportare (recare):

apportare danni

to cause

3. apportare ΝΟΜ (addurre):

apportare

to bring

apportare prove

to adduce

4. apportare:

apportare ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ capitali, fondi

to contribute

apportare delle migliorie a edificio

to improve

apportare delle migliorie a casa

to make improvements to

αγγλικά

ιταλικά

the changes wrought by sth

i cambiamenti apportati da qc

tweak engine

modificare, apportare modifiche a, truccare

tweak

apportare una modifica

modify weapon

apportare delle modifiche a

superinduce

indurre, apportare, portare

without detriment to

senza apportare detrimento a

retrofit

modificare, apportare delle innovazioni a

retrench book

fare (apportare) dei tagli a

to make modifications to or in sth

apportare delle modifiche a qc

ιταλικά

αγγλικά

apportare [ap·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apportare (effettuare: modifica, variazione):

apportare

to carry out

2. apportare (causare: danni):

apportare

to cause

αγγλικά

ιταλικά

alter dress, suit

apportare modifiche a

Presente

io	apporto
tu	apporti
lui/lei/Lei	apporta
noi	apportiamo
voi	apportate
loro	apportano

Imperfetto

io	apportavo
tu	apportavi
lui/lei/Lei	apportava
noi	apportavamo
voi	apportavate
loro	apportavano

Passato remoto

io	apportai
tu	apportasti
lui/lei/Lei	apportò
noi	apportammo
voi	apportaste
loro	apportarono

Futuro semplice

io	apporterò
tu	apporterai
lui/lei/Lei	apporterà
noi	apporteremo
voi	apporterete
loro	apporteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le migliorie permettono di guadagnare maggiore potenza e minori consumi.

it.wikipedia.org

Numerose altre migliorie furono fatte anche dopo l'inaugurazione del teatro avvenuta il 12 ottobre 1882 con una serie di opere buffe e di balli.

it.wikipedia.org

Il 2 aprile 2019 la società svelò alcune migliorie al progetto, le quali portarono i costi a lievitare fino a 252 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Nel corso della produzione vennero introdotte migliorie ai sistemi di visione e alla cupola del capocarro.

it.wikipedia.org

Per la sua grande importanza militare svevi e aragonesi vi apportarono migliorie difensive.

it.wikipedia.org