MIRADAS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

mirado [miˈrao, -a] ΕΠΊΘ, mirada

mirado: accorto, -a

bien mirado (bien visto): ben visto

bien mirado (a decir verdad) fig: se si guarda bene

I. mirar [miˈrar] ΡΉΜΑ trans

1. mirar (ver, observar):

mirar: guardare

2. mirar (considerar):

mirar fig: considerare

II. mirar [miˈrar] ΡΉΜΑ intr

1. mirar (ver):

mirar: guardare

mirar por la ventana: guardare dalla finestra

¡mira!: guarda!

¡mira por dónde!: ma guarda un po’!

mirándolo bien: se si guarda bene

mira bien lo que haces: stai attento a quello che fai

no mirar el precio: non badare al prezzo

si bien se mira: se guardi bene

2. mirar:

mirar al norte (ventana etc): dare verso nord

mirar al mar: dare sul mare

ιδιωτισμοί:

mirar por: prendersi cura di

mirada [miˈraða] ΟΥΣ θηλ

mirada: sguardo m

echar una mirada: dare un’occhiata [a…|a…]

mirada fulminante (amenazante): occhiata f fulminante

mirar de reojo: guardare di sbieco

mirar de soslayo: guardare di sbieco

ιταλικά

ισπανικά

occhiata -trice: mirada f escrutadora

sguardo pieno di languore: mirada f sensual

sguardo complice: mirada f cómplice

guardare in cagnesco: mirar de mala manera

presente
yo	miro
tú	miras
él/ella/usted	mira
nosotros/nosotras	miramos
vosotros/vosotras	miráis
ellos/ellas/ustedes	miran

imperfecto
yo	miraba
tú	mirabas
él/ella/usted	miraba
nosotros/nosotras	mirábamos
vosotros/vosotras	mirabais
ellos/ellas/ustedes	miraban

indefinido
yo	miré
tú	miraste
él/ella/usted	miró
nosotros/nosotras	miramos
vosotros/vosotras	mirasteis
ellos/ellas/ustedes	miraron

futuro
yo	miraré
tú	mirarás
él/ella/usted	mirará
nosotros/nosotras	miraremos
vosotros/vosotras	miraréis
ellos/ellas/ustedes	mirarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bien mirado (bien visto): ben visto

bien mirado (a decir verdad) fig: se si guarda bene

mirar a (o pensar en) las musarañas: essere distratto

ser el blanco de todas las miradas fig: essere al centro dell’attenzione

accompagnare qn con lo sguardo fig: seguir a alg con la mirada [or con la vista]

distogliere lo sguardo da qn/qc: desviar [or retirar] la mirada de alg/a/c

fulminare qn con lo sguardo: fulminar a alg con la mirada

folgorare qn con lo sguardo fig: fulminar a alg con la mirada

incenerire qn con un’occhiata fig: fulminar a alg con la mirada

fare gli occhiacci a qn: reprobar a alg con la mirada

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Además, es una persona de buen vestir, aseado, pulcro, que olía bien; inspiraba seguridad por su forma de hablar, de vestir, de mirar, de caminar.

elquerendon.com

Tan insensible como comer pollos, ver atrocidades en el telediario, mirar hacia otro lado cuando contemplamos una injusticia y pescar salmonetes.

carmesi.wordpress.com

Esa profesora nos enseñó a mirar a través de sus ojos: arquitrabes, volutas, arbotantes, frescos, veladuras, adquirieron sentido gracias a su inteligencia paciente.

uca.migueldearriba.net

Traté de mirar todos los destalles de ese histórico lugar.

guillermolasso.ec

Allí están, parecen vigilar la, observar la, mirar la burlonamente.

misionverdad.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό