Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Merlin
pour

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. verter ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. verter (echar):

verter agua/vino/trigo
to pour
vertió el contenido de la botella en el vaso
he emptied o poured the contents of the bottle into the glass
verter residuos radiactivos al o en el mar
to dump radioactive waste in the sea

1.2. verter (derramar):

verter líquido
to spill
verter lágrimas λογοτεχνικό
to shed λογοτεχνικό
vertieron su sangre por la patria λογοτεχνικό
their blood was spilt o shed for their country

2. verter (expresar):

verter opiniones
to voice
verter opiniones
to state
las acusaciones que ha vertido la prensa sobre él
the accusations that the press has made against him
vertió ácidas críticas sobre su conducta
he leveled bitter criticism against her for her behavior

3.1. verter τυπικ (traducir):

verter algo a algo
to translate sth into sth
verter algo a algo
to render sth into sth τυπικ
vertió el poema al francés
he translated o rendered the poem into French

3.2. verter τυπικ (trasladar):

vertió sus sentimientos al papel
he put his feelings down on paper

II. verter ΡΉΜΑ αμετάβ

verter
to flow
el Ebro vierte al Mediterráneo
the Ebro flows into the Mediterranean
verter el contenido en una jarra
empty the contents into a jug
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
the river disgorges its waters into the lake
el río vierte sus aguas en el lago
it's a poor pourer
no vierte bien, se sale
pouring cream
nata θηλ líquida Ισπ (para verter sobre postres etc)
spill
verter
she carried the tea upstairs without spilling a drop
subió el té sin derramar or verter una gota
pour liquid/cement
verter
pour
verter
discharge sewage/waste
verter
dump load/sand/soil
verter
to empty into sth
verter sus aguas en algo λογοτεχνικό

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. verter ΡΉΜΑ μεταβ e → ie

1. verter:

verter (vaciar)
to empty
verter (líquido)
to pour
verter (sin querer)
to spill
verter (basura)
to dump
verter el café en las tazas
to pour the coffee into the cups

2. verter (traducir):

verter
to translate

3. verter (ideas, conceptos):

verter
to transfer

II. verter ΡΉΜΑ αμετάβ

verter
to flow
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
tip out
verter
dump (drop carelessly)
verter
empty (pour)
verter
tip
verter
pour
verter
pour
verter
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. verter <e → ie> [ber·ˈter] ΡΉΜΑ μεταβ

1. verter:

verter (vaciar)
to empty
verter (líquido)
to pour
verter (sin querer)
to spill
verter (basura)
to dump
verter el café en las tazas
to pour the coffee into the cups

2. verter (traducir):

verter
to translate

3. verter (ideas, conceptos):

verter
to transfer

II. verter <e → ie> [ber·ˈter] ΡΉΜΑ αμετάβ

verter
to flow
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
pour out
verter
dump (drop carelessly)
verter
empty (pour)
verter
pour
verter
pour
verter
presente
yovierto
túviertes
él/ella/ustedvierte
nosotros/nosotrasvertemos
vosotros/vosotrasvertéis
ellos/ellas/ustedesvierten
imperfecto
yovertía
túvertías
él/ella/ustedvertía
nosotros/nosotrasvertíamos
vosotros/vosotrasvertíais
ellos/ellas/ustedesvertían
indefinido
yovertí
túvertiste
él/ella/ustedvertió
nosotros/nosotrasvertimos
vosotros/vosotrasvertisteis
ellos/ellas/ustedesvertieron
futuro
yoverteré
túverterás
él/ella/ustedverterá
nosotros/nosotrasverteremos
vosotros/vosotrasverteréis
ellos/ellas/ustedesverterán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

verter el café en las tazas
to pour the coffee into the cups

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A continuación se insertan las opiniones vertidas por diferentes personalidades y medios periodísticos del exterior.
www.elhistoriador.com.ar
Los conceptos, opiniones e informes vertidos en esta publicacion son propiedad y responsabilidad de los autores.
www.e-portalsur.com.ar
No se puede demandar, enjuiciar ni reconvenir a los jueces por las opiniones que vertieran, y a mí me están enjuiciando por opinar.
www.elextremosur.com
Otras veces, la exageración se vierte en la modestia, pero no siempre es lo mejor, como leerás más adelante.
lenguaslenguas.wordpress.com
Sí, muchas de las ideas que vierte en ese ensayo son muy acertadas.
leeporgusto.com

Αναζήτηση στο λεξικό