REFUNDIR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. refundir ΡΉΜΑ μεταβ

1. refundir metal:

refundir

to recast

2.1. refundir (revisar):

refundir

to revise

refundir

to rewrite

refundir

to rework

2.2. refundir (reunir, unir):

refundir

to combine

3. refundir Άνδ οικ (extraviar):

refundir

to lose

refundir

to mislay

4.1. refundir οικ Μεξ persona:

lo refundieron en la cárcel por veinte años

he was sent up for twenty years αμερικ οικ

lo refundieron en la cárcel por veinte años

he was put away for twenty years βρετ οικ

la refundieron en la oficina más fría del edificio

they stuck her in the coldest office in the building οικ

4.2. refundir οικ Μεξ cosa:

refundir

to hide away

II. refundirse ΡΉΜΑ vpr

1. refundirse Άνδ οικ (extraviarse):

se me ha refundido el libro

I've lost o mislaid my book

se han refundido las llaves

the keys have gone missing o are missing

2. refundirse Μεξ οικ persona:

refundirse

to hole up οικ

refundirse

to hide away

αγγλικά

ισπανικά

conflate

refundir

recast

refundir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. refundir ΡΉΜΑ μεταβ

1. refundir (metal: fundir):

refundir

to recast

2. refundir:

refundir (revisar)

to revise

refundir (obra)

to adapt

3. refundir (reunir):

refundir

to join

4. refundir (perder):

refundir

to lose

II. refundir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα refundirse

1. refundir (reunirse):

refundirse

to be joined

2. refundir Κεντρ Αμερ (perderse):

refundirse

to be lost

αγγλικά

ισπανικά

recast

refundir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. refundir [rre·fun·ˈdir] ΡΉΜΑ μεταβ

1. refundir (metal: fundir):

refundir

to recast

2. refundir (revisar):

refundir

to revise

3. refundir (reunir):

refundir

to join

4. refundir (perder):

refundir

to lose

II. refundir [rre·fun·ˈdir] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα refundirse

1. refundir (reunirse):

refundir

to be joined

2. refundir Κεντρ Αμερ (perderse):

refundir

to be lost

αγγλικά

ισπανικά

remold

refundir

recast

refundir

presente

yo	refundo
tú	refundes
él/ella/usted	refunde
nosotros/nosotras	refundimos
vosotros/vosotras	refundís
ellos/ellas/ustedes	refunden

imperfecto

yo	refundía
tú	refundías
él/ella/usted	refundía
nosotros/nosotras	refundíamos
vosotros/vosotras	refundíais
ellos/ellas/ustedes	refundían

indefinido

yo	refundí
tú	refundiste
él/ella/usted	refundió
nosotros/nosotras	refundimos
vosotros/vosotras	refundisteis
ellos/ellas/ustedes	refundieron

futuro

yo	refundiré
tú	refundirás
él/ella/usted	refundirá
nosotros/nosotras	refundiremos
vosotros/vosotras	refundiréis
ellos/ellas/ustedes	refundirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

También puede ser reutilizado sin necesidad de romperlo y refundirlo, ya que es higiénico y puede lavarse para que sirva otra vez.

sustentator.com

Casi todas son retratos (de ahí los títulos de los dos libros aquí refundidos), y a la vez relatos.

www.revistadelibros.com

Simplemente hay que filtrar y, si acaso, refundir el filtrado, que es jabón puro, es decir, moléculas puras de jabón.

foro.mendrulandia.net

Que se refunde el estado con leyes nuevas y se quiten esos privilegios que entorpecen a la verdadera democracia.

www.clarindecolombia.info

Esta entrada bloguera refunde información sobre dos indeseables genocidas del mismo hemisferio.

thescarletrevolutionary.wordpress.com