INCORPORAN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. incorporar ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1.1. incorporar (agregar):

incorporar

to add

incorporar algo a algo

to add sth to sth

incorporar algo a algo

to include sth in sth

incorporó estos detalles a su informe

he added these details to o included these details in his report

incorporar las claras batidas a la mezcla

fold the whisked egg whites into the mixture

le ha sido incorporado un nuevo sistema de ventilación

it has been fitted with a new cooling system

1.2. incorporar empleado:

incorporar a alg. a algo

to assign sb to sth

1.3. incorporar recluta:

incorporar

to draft

incorporar

to call up

2. incorporar (incluir, contener):

incorporar innovaciones/información

to incorporate

incorporar innovaciones/información

to include

3. incorporar enfermo/niño:

incorporar

to sit … up

II. incorporarse ΡΉΜΑ vpr τυπικ

1. incorporarse (a un equipo, puesto):

incorporarse

to join

incorporarse a algo

to join sth

incorporarse a filas

to join up

incorporarse a filas

to join the army

2. incorporarse (levantarse):

incorporarse

to sit up

αγγλικά

ισπανικά

build in

incorporar

embody

incorporar

incorporate idea/plan

incorporar

to incorporate sth into sth

incorporar algo a algo

subprime

sub prime (dirigido a clientes de bajos recursos o con un historial de crédito deficiente y que se caracteriza por incorporar tipos de interés elevados)

to mix sth in

añadir or incorporar algo

to mix sth into sth

incorporar algo a algo

to fold sth into sth

incorporar algo a algo

ισπανικά

αγγλικά

I. incorporar ΡΉΜΑ μεταβ

1. incorporar (a un grupo):

incorporar a [o en] algo

to incorporate in [or into] sth

2. incorporar (a una persona):

incorporar

to include

II. incorporar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα incorporarse

1. incorporar (enderezarse):

incorporarse

to sit up

2. incorporar (en el trabajo):

mañana me incorporo al nuevo trabajo

tomorrow I start my new job

3. incorporar (agregarse):

incorporarse a [o en] algo

to join sth

4. incorporar ΣΤΡΑΤ (a filas):

incorporarse

to join up

αγγλικά

ισπανικά

build in

incorporar

embed μεταβ fig

incorporar

embody

incorporar

sit up

incorporar

incorporate (integrate)

incorporar

Freshman

Con el nombre de Freshman se conoce en los EE. UU. a los alumnos y alumnas de 9º; con el de Sophomore a alumnos/as de 10º; con el de Junior a alumnos/as de 11º y con el de Senior a alumnos/as de 12º. Estos términos se utilizan corrientemente para el alumnado de secundaria, incluso en el caso de aquellas High Schools en las que los alumnos solo se incorporan a partir de la décima clase. Esta terminología es empleada también por el alumnado universitario durante sus cuatro años de college.

ισπανικά

αγγλικά

I. incorporar [in·kor·po·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incorporar (a un grupo):

incorporar a [o en] algo

to incorporate in [or into] sth

2. incorporar (a una persona):

incorporar

to include

II. incorporar [in·kor·po·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα incorporarse

1. incorporar (enderezarse):

incorporar

to sit up

2. incorporar (en el trabajo):

incorporarse al trabajo

to start a new job

3. incorporar (agregarse):

incorporarse a [o en] algo

to join sth

4. incorporar ΣΤΡΑΤ (a filas):

incorporar

to enlist

αγγλικά

ισπανικά

build in

incorporar

embody

incorporar

sit up

incorporar

incorporate (integrate)

incorporar

presente

yo	incorporo
tú	incorporas
él/ella/usted	incorpora
nosotros/nosotras	incorporamos
vosotros/vosotras	incorporáis
ellos/ellas/ustedes	incorporan

imperfecto

yo	incorporaba
tú	incorporabas
él/ella/usted	incorporaba
nosotros/nosotras	incorporábamos
vosotros/vosotras	incorporabais
ellos/ellas/ustedes	incorporaban

indefinido

yo	incorporé
tú	incorporaste
él/ella/usted	incorporó
nosotros/nosotras	incorporamos
vosotros/vosotras	incorporasteis
ellos/ellas/ustedes	incorporaron

futuro

yo	incorporaré
tú	incorporarás
él/ella/usted	incorporará
nosotros/nosotras	incorporaremos
vosotros/vosotras	incorporaréis
ellos/ellas/ustedes	incorporarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Incorporarse como institución al programa de escuelas de tiempo completo no es nada fácil.

www.reddolac.org

Incorporarse a su sociedad es perder todo lo que es nuestro.

equinoxio.org

Incorporarse o no en un cruce, viendo que se acerca un coche muy rápido.

iwrite.es

Incorporarse a la matriz de energía es enredadísimo.

www.redagricola.com

Incorporarse al proceso de aprendizaje y desarrollo de competencias núcleo de información.

programafrida.net