ENCHUFADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

enchufado¹ (enchufada) ΕΠΊΘ οικ

está enchufado: he knows all the right people

está enchufado: he has friends in high places

está muy enchufado con la profesora: he's really well in with the teacher οικ

enchufado² (enchufada) ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

los ascensos los obtienen los enchufados: the promotions go to those who can pull a few strings o who have friends in the right places

I. enchufar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. enchufar (conectar mediante enchufe):

enchufar: to plug in

1.2. enchufar οικ (encender):

enchufar radio/televisión: to switch on

enchufar radio/televisión: to turn on

enchufar radio/televisión: to put on

2. enchufar οικ persona:

enchufó a su hermano en la empresa: he fixed o set his brother up with a job in the company οικ

enchufó a su hermano en la empresa: he used his influence o he pulled some strings to get his brother a job in the company

no consiguió el puesto por méritos, lo enchufaron: he didn't get the job on merit, he pulled some strings οικ

II. enchufarse ΡΉΜΑ vpr

1. enchufarse λατινοαμερ οικ (adaptarse):

enchufarse: to settle in

enchufarse en algo: to settle into sth

2. enchufarse Ισπ οικ (en puesto):

se ha enchufado en el Ministerio: he's got a job in the Ministry thanks to his connections

αγγλικά

ισπανικά

plug in: enchufar

to plug an appliance into a socket: enchufar un aparato

unplugged: sin enchufar

ισπανικά

αγγλικά

enchufar ΡΉΜΑ μεταβ

1. enchufar ΗΛΕΚ:

enchufar: to plug in

2. enchufar ΤΕΧΝΟΛ (conectar):

enchufar: to connect

3. enchufar (acoplar):

enchufar: to couple

4. enchufar οικ (persona):

enchufar a alguien: to get a job for sb (by pulling strings)

αγγλικά

ισπανικά

plug in ΗΛΕΚ: enchufar

plug in ΗΛΕΚ: enchufar

plug ΗΛΕΚ: enchufar

ισπανικά

αγγλικά

enchufar [en·ˈʧu·far] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enchufar ΗΛΕΚ:

enchufar: to plug in

2. enchufar ΤΕΧΝΟΛ (conectar):

enchufar: to connect

3. enchufar (acoplar):

enchufar: to couple

4. enchufar οικ (persona):

enchufar a alguien: to get a job for sb (by pulling strings)

αγγλικά

ισπανικά

plug in ΗΛΕΚ: enchufar

plug in ΗΛΕΚ: enchufar

plug ΗΛΕΚ: enchufar

presente
yo	enchufo
tú	enchufas
él/ella/usted	enchufa
nosotros/nosotras	enchufamos
vosotros/vosotras	enchufáis
ellos/ellas/ustedes	enchufan

imperfecto
yo	enchufaba
tú	enchufabas
él/ella/usted	enchufaba
nosotros/nosotras	enchufábamos
vosotros/vosotras	enchufabais
ellos/ellas/ustedes	enchufaban

indefinido
yo	enchufé
tú	enchufaste
él/ella/usted	enchufó
nosotros/nosotras	enchufamos
vosotros/vosotras	enchufasteis
ellos/ellas/ustedes	enchufaron

futuro
yo	enchufaré
tú	enchufarás
él/ella/usted	enchufará
nosotros/nosotras	enchufaremos
vosotros/vosotras	enchufaréis
ellos/ellas/ustedes	enchufarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος