ENARDECIENDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. enardecer ΡΉΜΑ μεταβ

la discusión enardeció los ánimos

the discussion aroused a great deal of passion

una multitud enardecida salió a la calle

an angry crowd thronged into the street

enardeció a la multitud

he raised the crowd to a frenzy

la orquesta enardeció al público con su magnífica interpretación

the orchestra moved o stirred the audience with their magnificent performance

II. enardecerse ΡΉΜΑ vpr

los ánimos se fueron enardeciendo a lo largo del debate

passions became aroused during the course of the debate

los ánimos se fueron enardeciendo a lo largo del debate

passions became inflamed during the course of the debate λογοτεχνικό

los ánimos se fueron enardeciendo a lo largo del debate

the debate grew more and more heated as it went on

se enardeció de pasión

he was o he became inflamed with passion

αγγλικά

ισπανικά

fire passion

enardecer

I. enardecer irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ

1. enardecer:

enardecer (personas)

to fire with enthusiasm

enardecer (pasiones)

to kindle

enardecer los ánimos

to raise spirits

2. enardecer (enfervorizar):

enardecer

to inflame

3. enardecer (sexualmente):

enardecer

to arouse

II. enardecer irr como crecer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα enardecerse

1. enardecer (pasiones):

enardecerse

to be kindled

2. enardecer (entusiasmarse):

enardecerse por algo

to become enthusiastic about sth

3. enardecer ΙΑΤΡ (inflamarse):

enardecerse

to become inflamed

4. enardecer (sexualmente):

enardecerse

to be aroused

I. enardecer [e·nar·de·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ

1. enardecer:

enardecer (personas)

to fire with enthusiasm

enardecer (pasiones)

to kindle

enardecer los ánimos

to raise spirits

2. enardecer (enfervorizar):

enardecer

to inflame

II. enardecer [e·nar·de·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα enardecerse

1. enardecer (pasiones):

enardecer

to be kindled

2. enardecer (entusiasmarse):

enardecerse por algo

to become enthusiastic about sth

presente

yo	enardezco
tú	enardeces
él/ella/usted	enardece
nosotros/nosotras	enardecemos
vosotros/vosotras	enardecéis
ellos/ellas/ustedes	enardecen

imperfecto

yo	enardecía
tú	enardecías
él/ella/usted	enardecía
nosotros/nosotras	enardecíamos
vosotros/vosotras	enardecíais
ellos/ellas/ustedes	enardecían

indefinido

yo	enardecí
tú	enardeciste
él/ella/usted	enardeció
nosotros/nosotras	enardecimos
vosotros/vosotras	enardecisteis
ellos/ellas/ustedes	enardecieron

futuro

yo	enardeceré
tú	enardecerás
él/ella/usted	enardecerá
nosotros/nosotras	enardeceremos
vosotros/vosotras	enardeceréis
ellos/ellas/ustedes	enardecerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tenía un genio que podía enardecerse peligrosamente dondequiera que percibiese una injusticia.

rogeraraica.com

Se enardeció mi corazón dentro de mí; en mi meditación se encendió un fuego y así proferí con mi lengua.

ethoslog.com

Desde que el hombre convirtió el alimentarse en un placer, buscó en la naturaleza plantas con las que enardecer los sabores de los alimentos.

almacendeclasicas.blogspot.com

Los policías se han replegado ante la acción enardecida de los familiares.

lo-pienso-lo-digo.blogspot.com

Evidentemente, amedrentar expresaba la violencia que enardecía a los varones frente al atrevimiento de muchas y de otras tantas de elegir nuevos caminos.

www.pikaramagazine.com