Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tenfermer
unwrap
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
destape ΟΥΣ αρσ
1. destape (desnudo):
destape
nudity
el destape en el cine
nudity in movies
revista de destape
erotic magazine
2. destape (en las ideas, costumbres):
destape
liberalization
3. destape (de un/una homosexual):
destape
coming out
I. destapar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. destapar:
destapar botella/caja
to open
destapar botella/caja
to take the top off
destapar botella/caja
to take the lid off
destapar olla
to uncover
destapar olla
to take the lid off
1.2. destapar (descubrir):
destapar mueble
to uncover
destapar escándalo
to uncover
1.3. destapar (en la cama):
destapar
to pull the covers off
2. destapar λατινοαμερ caño/inodoro:
destapar
to unblock
II. destaparse ΡΉΜΑ vpr refl
1. destaparse (en la cama):
destaparse
to throw the covers
destaparse
to throw the bedclothes off
destaparse
to push the covers back
2. destaparse nariz/oídos:
destaparse
to unblock
todavía no se me han destapado los oídos
my ears are still blocked
3. destaparse οικ (sorprender):
se destapó como una verdadera lumbrera
he turned out to be a real genius
(destaparse con algo) se destapó con un sobresaliente
he surprised us all by getting an A
4.1. destaparse (abrirse, confesarse):
destaparse con alg.
to open up to sb
se destapó conmigo y me hizo muchas confidencias
he opened up to me and told me a lot of personal things
4.2. destaparse (declararse):
destaparse homosexual:
to come out
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
nudie
de destape
girlie movie/show αμερικ
de destape Ισπ
unclog
destapar λατινοαμερ
unblock drain/sink
destapar λατινοαμερ
unblock nose
destapar
coming-out
destape αρσ
unplug
destapar λατινοαμερ
unstop drain/pipe
destapar λατινοαμερ
free up drain
destapar λατινοαμερ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. destapar ΡΉΜΑ μεταβ
1. destapar (abrir):
destapar
to open
destapar la olla
to take the lid off the pot
2. destapar (desabrigar):
destapar
to uncover
3. destapar (secretos):
destapar
to reveal
II. destapar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα destaparse
1. destapar (perder la tapa):
destaparse
to lose its lid
2. destapar (desabrigarse):
destaparse
to be uncovered
3. destapar οικ (desnudarse):
destaparse
to strip off
destaparse
to strip down
4. destapar (descubrirse):
destaparse
to be revealed
5. destapar (desahogarse):
destaparse con [o haciendo] algo
to let off steam by doing sth
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
girlie
de destape
unplug drain, pipe
destapar
to uncork a surprise
destapar una sorpresa
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. destapar [des·ta·ˈpar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. destapar (abrir):
destapar
to open
destapar la olla
to take the lid off the pot
2. destapar (desabrigar):
destapar
to uncover
3. destapar (secretos):
destapar
to reveal
II. destapar [des·ta·ˈpar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα destaparse
1. destapar (perder la tapa):
destapar
to lose its lid
2. destapar (desabrigarse):
destapar
to be uncovered
3. destapar οικ (desnudarse):
destapar
to strip off
destapar
to strip down
4. destapar (descubrirse):
destapar
to be revealed
5. destapar (desahogarse):
destaparse con [o haciendo] algo
to let off steam by doing sth
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
girlie
de destape
unplug drain, pipe
destapar
smoke out a scandal
destapar
to uncork a surprise
destapar una sorpresa
uncover
destapar
presente
yodestapo
túdestapas
él/ella/usteddestapa
nosotros/nosotrasdestapamos
vosotros/vosotrasdestapáis
ellos/ellas/ustedesdestapan
imperfecto
yodestapaba
túdestapabas
él/ella/usteddestapaba
nosotros/nosotrasdestapábamos
vosotros/vosotrasdestapabais
ellos/ellas/ustedesdestapaban
indefinido
yodestapé
túdestapaste
él/ella/usteddestapó
nosotros/nosotrasdestapamos
vosotros/vosotrasdestapasteis
ellos/ellas/ustedesdestaparon
futuro
yodestaparé
túdestaparás
él/ella/usteddestapará
nosotros/nosotrasdestaparemos
vosotros/vosotrasdestaparéis
ellos/ellas/ustedesdestaparán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
destapar la olla
to take the lid off the pot
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Después se destapó, al revelarse tal cual era.
www.solo-clic.com
Claro que si se destapa esa olla, va a salpicar a varios, y no sólo del partido gobernante.
abelfer.wordpress.com
Destapó lo peor de nosotros, también lo mejor.
www.lapampadiaxdia.com.ar
Aquí se ha abierto la olla de una gran corrupción donde sale muchísimo mal olor y hay que destapar todo, definitivamente.
www.interactivanoticias.com
Le realizan una hidrosalpingografía pero no pudieron destapar las, luego decidieron realizarle una laparoscopia pero tampoco funcionó.
fundacionrepro.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "destape" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γερμανικά