DESCONTARÁN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

descontar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. descontar (rebajar):

me descontó el 15%

he gave me a discount of 15% o a 15% discount

me descontó $20

he took $20 off

me descontó $20

he gave me a $20 discount

1.2. descontar (restar):

te descuentan el 20% de impuestos

you get 20% deducted for taxes

si descuentas los gastos de viaje te quedas con $135

if you take off traveling costs, you're left with $135

el árbitro solo descontó medio minuto

the referee only allowed half a minute for stoppages

tienes que descontar las dos horas de la comida

you have to deduct two hours for lunch

2. descontar (exceptuar):

descontando a Pedro

apart from Pedro

descontando a Pedro

aside from Pedro

descontando a Pedro

excep. Pedro

descontando a Pedro

not counting o not including Pedro

si descontamos los sábados y domingos, faltan solo 15 días

if we don't count Saturdays and Sundays, there are only 15 days left

3. descontar letra/pagaré:

descontar

to discount

αγγλικά

ισπανικά

dock

descontar dinero de

deduct

descontar

to deduct sth from sth

deducir or descontar algo de algo

tax will be deducted at source

los impuestos se descontarán directamente del sueldo

discount amount

descontar

discount bill of exchange/promissory note

descontar

take off

descontar

before/after taxes or βρετ tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

stop βρετ

descontar

ισπανικά

αγγλικά

descontar <o → ue> ΡΉΜΑ μεταβ

1. descontar (restar):

descontar

to take away

2. descontar (letras):

descontar

to discount

3. descontar (descartar):

descontar

to disregard

descontando que fuera... +subj

assuming that it was not ...

αγγλικά

ισπανικά

discount

descontar

take off

descontar

ισπανικά

αγγλικά

descontar <o → ue> [des·kon·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. descontar (restar):

descontar

to take away

2. descontar (letras):

descontar

to discount

3. descontar (descartar):

descontar

to disregard

descontando que fuera...

assuming that it was not...

αγγλικά

ισπανικά

take off

descontar

presente

yo	descuento
tú	descuentas
él/ella/usted	descuenta
nosotros/nosotras	descontamos
vosotros/vosotras	descontáis
ellos/ellas/ustedes	descuentan

imperfecto

yo	descontaba
tú	descontabas
él/ella/usted	descontaba
nosotros/nosotras	descontábamos
vosotros/vosotras	descontabais
ellos/ellas/ustedes	descontaban

indefinido

yo	desconté
tú	descontaste
él/ella/usted	descontó
nosotros/nosotras	descontamos
vosotros/vosotras	descontasteis
ellos/ellas/ustedes	descontaron

futuro

yo	descontaré
tú	descontarás
él/ella/usted	descontará
nosotros/nosotras	descontaremos
vosotros/vosotras	descontaréis
ellos/ellas/ustedes	descontarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Desde ese entonces me han descontado el saldo de la recarga del celular.

cansadodetodo.wordpress.com

De esa manera no hay puntos para ser descontados.

sentimientobohemio.info

De lo que me acuerdo ahora es que los que pasan los 2400 pesos sueldo se le va descontando el salario paulatinamente.

www.fmactivavera.com.ar

Y se descuenta que hará todo lo posible para evitar esa circunstancia.

elestadista.com.ar

No es la primera vez que se les descuenta entre 70 y 80 pesos.

www.primerafuente.com.ar