ισπανικά
αγγλικά
I. desconectar ΡΉΜΑ μεταβ
desconectar alarma/teléfono:
- desconectar
- to disconnect
- desconectaron la calefacción antes de irse
- they switched o turned the heating off before leaving
- desconectar algo de algo
- to disconnect sth from sth
- tienes que desconectarlo de la red
- you have to disconnect it from the mains supply
II. desconectar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. desconectar Η/Υ:
- desconectar
- to disconnect
2. desconectar οικ (durante discusión, conversación):
- desconectar
- to switch off
- desconectar
- to turn off
III. desconectarse ΡΉΜΑ vpr
1. desconectarse aparato:
- desconectarse
- to switch off
- desconectarse
- to turn off
- la fotocopiadora se desconecta automáticamente
- the photocopier switches o turns (itself) off automatically
2. desconectarse Η/Υ:
- desconectarse
- to hang up
3. desconectarse persona (desconectarse de algo/alg.):
- se ha desconectado totalmente del mundo académico
- he is totally cut off from o has lost touch with the academic world
- se ha desconectado totalmente del mundo académico (voluntariamente)
- he has severed all ties with o has cut himself off completely from the academic world
- me había desconectado de mis antiguas amistades
- I'd lost touch with my old friends
- está desconectado de la realidad
- he's lost touch with reality
αγγλικά
ισπανικά
- is the electricity turned off/on?
- ¿está desconectada/conectada la corriente?
- disconnected
- desconectado
- unplug
- desconectar
- the number is unobtainable βρετ ΤΗΛ
- el número está desconectado
- disconnect
- desconectar
- disconnect
- desconectar
- shut down machinery
- desconectar
- shut off engine
- desconectar
- switch off gas/electricity/water
- desconectar
- switch off οικ
- desconectar οικ
- disengage gears/mechanism
- desconectar
ισπανικά
αγγλικά
I. desconectar ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ
- desconectar
- to disconnect
- desconectar (radio, tele)
- to switch off
- desconectar (desenchufar)
- to unplug
II. desconectar ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
- desconectar
- to switch off
αγγλικά
ισπανικά
- unconnected
- desconectado, -a
- to be unconnected to sth
- estar desconectado de algo
- unplug
- desconectar
- shut off
- desconectar
- disconnected
- desconectado, -a
- switch off
- desconectar
- off-line
- desconectado, -a
- shut down
- desconectar
- disengage
- desconectar
- disconnect
- desconectar
ισπανικά
αγγλικά
I. desconectar [des·ko·nek·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ
- desconectar
- to disconnect
- desconectar (radio, tele)
- to switch off
- desconectar (desenchufar)
- to unplug
II. desconectar [des·ko·nek·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
- desconectar
- to switch off
αγγλικά
ισπανικά
- unconnected
- desconectado, -a
- to be unconnected to sth
- estar desconectado de algo
- disconnected
- desconectado, -a
- switch off
- desconectar
- shut off
- desconectar
- offline
- desconectado, -a
- shut down
- desconectar
- turn off
- desconectar
- disconnect phone
- desconectar
- disengage
- desconectar
| yo | desconecto |
|---|---|
| tú | desconectas |
| él/ella/usted | desconecta |
| nosotros/nosotras | desconectamos |
| vosotros/vosotras | desconectáis |
| ellos/ellas/ustedes | desconectan |
| yo | desconectaba |
|---|---|
| tú | desconectabas |
| él/ella/usted | desconectaba |
| nosotros/nosotras | desconectábamos |
| vosotros/vosotras | desconectabais |
| ellos/ellas/ustedes | desconectaban |
| yo | desconecté |
|---|---|
| tú | desconectaste |
| él/ella/usted | desconectó |
| nosotros/nosotras | desconectamos |
| vosotros/vosotras | desconectasteis |
| ellos/ellas/ustedes | desconectaron |
| yo | desconectaré |
|---|---|
| tú | desconectarás |
| él/ella/usted | desconectará |
| nosotros/nosotras | desconectaremos |
| vosotros/vosotras | desconectaréis |
| ellos/ellas/ustedes | desconectarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Siempre estamos participando para algo delante de nosotros, que totalmente nos desconecta del momento presente.
conocimientodemisersuperior.blogspot.com La dificultad se encuentra precisamente en que podemos estar desconectados de lo que sentimos.
antonioesquivias.wordpress.com Para evitarlo, el gesto es tan sencillo como desconectar los.
www.aktuaya.org El insurgente desconecta el equipo y, nuevamente con más de 30 kilos a cuestas, baja la montaña.
www.biodiversidadla.org Esta memoria no es volátil porque los datos no se pierden cuando se le desconecta la energía.
gigatecno.blogspot.com