COMENTADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. comentar ΡΉΜΑ μεταβ

1. comentar:

comentar suceso/noticia/película

to talk about

comentar suceso/noticia/película

to discuss

comentar obra/poema

to comment on

2. comentar (mencionar):

comentar

to mention

comentó que había crecido mucho

he commented o remarked that she had grown a lot

3. comentar CSur:

comentar ΡΑΔΙΟΦ, TV partido

to commentate on

II. comentar ΡΉΜΑ αμετάβ Ν Αμερ οικ

ya sabes que la gente comenta

you know how people talk

me parece raro que no te lo haya comentado

it seems odd o I find it odd o I think it's odd that he hasn't mentioned it to you

αγγλικά

ισπανικά

to give a running commentary on what is happening

comentar constantemente todo lo que sucede

the divorce caused much comment

el divorcio suscitó muchos comentarios or fue muy comentado

comment

comentar

he very sensibly refused to comment on the matter

con muy buen criterio se negó a comentar el asunto

remark

comentar

to remark that

comentar que

announce ΡΑΔΙΟΦ, TV

comentar

the year's most talked-about event

el acontecimiento más comentado del año

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

comentar ΡΉΜΑ μεταβ

1. comentar:

comentar (hablar sobre algo)

to talk about

comentar (hacer comentarios)

to comment on

comentar (explicar)

to explain

2. comentar:

comentar (una obra: criticar)

to discuss

comentar (una obra: criticar)

to review

comentar (interpretar)

to interpret

3. comentar μειωτ (cotillear):

comentar algo

to gossip about sth

4. comentar οικ (contar):

comentar

to mention

αγγλικά

ισπανικά

speaking tour

comentado, -a

comment

comentar

observe

comentar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

comentar [ko·men·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comentar:

comentar (hablar)

to talk about

comentar (hacer comentarios)

to comment on

comentar (explicar)

to explain

comentar algo μειωτ

to gossip about sth

2. comentar (una obra):

comentar

to discuss

comentar

to review

αγγλικά

ισπανικά

speaking tour

comentado, -a

comment

comentar

observe

comentar

presente

yo	comento
tú	comentas
él/ella/usted	comenta
nosotros/nosotras	comentamos
vosotros/vosotras	comentáis
ellos/ellas/ustedes	comentan

imperfecto

yo	comentaba
tú	comentabas
él/ella/usted	comentaba
nosotros/nosotras	comentábamos
vosotros/vosotras	comentabais
ellos/ellas/ustedes	comentaban

indefinido

yo	comenté
tú	comentaste
él/ella/usted	comentó
nosotros/nosotras	comentamos
vosotros/vosotras	comentasteis
ellos/ellas/ustedes	comentaron

futuro

yo	comentaré
tú	comentarás
él/ella/usted	comentará
nosotros/nosotras	comentaremos
vosotros/vosotras	comentaréis
ellos/ellas/ustedes	comentarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Al parecerse confunden los conceptos de marketing personal con sobreventa personal.

semanaeconomica.com

Los síntomas de la osteomielitis pueden parecerse a los de otras condiciones o problemas médicos.

www.medicinapreventiva.com.ve

Para más remate tienes unos pocos tallarines, pero nada, absolutamente nada que pueda parecerse a una salsa (o los ingredientes para hacer la).

mibistec.blogspot.com

Los síntomas de la faringitis y la amigdalitis pueden parecerse a los de otras condiciones o problemas médicos.

demedicina.com

Y lo mucho que alcanzaba a ver de aquel deshollinador que al parecerse ofrecía gustoso para quitarme las telarañas me gustaba.

www.mariajosetirado.com