AFLIGIDA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

afligido (afligida) ΕΠΊΘ

[estar]

upset

quedó muy afligido por lo que le dijiste

he was very upset by what you said

su afligida viuda

his grief-stricken widow

I. afligir ΡΉΜΑ μεταβ

1. afligir (afectar, perjudicar):

afligir

to afflict

los problemas que afligían al país

the problems afflicting the country

2. afligir (apenar):

afligir

to upset

II. afligirse ΡΉΜΑ vpr

afligirse

to get upset

αγγλικά

ισπανικά

sorrowful

afligido

pained

afligido

woeful person

afligido

distressed

afligido

distress (upset)

afligir

to be smitten with remorse

estar afligido por el remordimiento

stricken community/families

afligido

bereaved

afligido (por la muerte de un ser querido)

ισπανικά

αγγλικά

I. afligir ΡΉΜΑ μεταβ g → j

1. afligir (apenar):

afligir

to upset

2. afligir (atormentar):

afligir

to afflict

II. afligir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

afligir afligirse:

afligirse por [o de] algo

to get upset about [or over] sth

αγγλικά

ισπανικά

heavy-hearted

afligido, -a

afflict

afligir

distress

afligir

woeful

afligido, -a

distressed

afligido, -a

mournful

afligido, -a

to be deeply saddened

estar muy afligido

ail

afligir

pained

afligido, -a

ισπανικά

αγγλικά

I. afligir <g → j> [a·fli·ˈxir] ΡΉΜΑ μεταβ

1. afligir (apenar):

afligir

to upset

2. afligir (atormentar):

afligir

to afflict

II. afligir <g → j> [a·fli·ˈxir] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

afligirse por [o de] algo

to get upset about [or over] sth

αγγλικά

ισπανικά

heavy-hearted

afligido, -a

distress

afligir

afflict

afligir

mournful

afligido, -a

to be deeply saddened

estar muy afligido

woeful

afligido, -a

ail

afligir

pained

afligido, -a

distressed

afligido, -a

presente

yo	aflijo
tú	afliges
él/ella/usted	aflige
nosotros/nosotras	afligimos
vosotros/vosotras	afligís
ellos/ellas/ustedes	afligen

imperfecto

yo	afligía
tú	afligías
él/ella/usted	afligía
nosotros/nosotras	afligíamos
vosotros/vosotras	afligíais
ellos/ellas/ustedes	afligían

indefinido

yo	afligí
tú	afligiste
él/ella/usted	afligió
nosotros/nosotras	afligimos
vosotros/vosotras	afligisteis
ellos/ellas/ustedes	afligieron

futuro

yo	afligiré
tú	afligirás
él/ella/usted	afligirá
nosotros/nosotras	afligiremos
vosotros/vosotras	afligiréis
ellos/ellas/ustedes	afligirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La investigación muestra que los cierres de hospitales reducen el acceso a la atención primaria, empeoran los indicadores de salud, y aflige hospitales restantes.

www.impactony.com

Patricia estaba afligida y decepcionada por ver truncado un proyecto a punto de concretarse.

loimposiblesolotardaunpocoms.blogspot.com

Le aflige discutir con su jefe y tener que aceptar una decisión descabellada, pero lo hará.

maestrofinanciero.com

Os envío dos cartas bien diferentes que acabo de recibir a la vez y ambas me han afligido por motivos bien distintos.

www.elortiba.org

Pero no te aflijas, siempre hay tiempo de reaccionar.

pagina-catolica.blogspot.com