ισπανικά
αγγλικά
I. aconsejar ΡΉΜΑ μεταβ
- aconsejar
- to advise
- ¿qué me aconsejas?
- what do you suggest o advise?
- ¿qué me aconsejas?
- what do you think I should do?
- has sido mal aconsejado
- you've been badly advised
- has sido mal aconsejado
- you've been given bad advice
- necesito que alguien me aconseje
- I need someone to advise me
- necesito que alguien me aconseje
- I need advice from someone
- el médico le aconsejó reposo
- the doctor advised her to rest
- el mal tiempo aconseja precaución en las carreteras
- the bad weather calls for caution on the roads
- aconsejarle a algn + infinit.
- to advise sb to + infinit.
- el médico le aconsejó comer menos
- the doctor advised her to eat less
- se aconseja utilizar cadenas
- snowchains are advisable
- (aconsejarle a alg. que + subj) le aconsejaron que no dejara su trabajo
- they advised him not to leave his job
- le aconsejo que se vaya
- I advise you to go
II. aconsejarse ΡΉΜΑ vpr
- aconsejarse
- to seek advice
- aconsejarse con o de alg.
- to seek advice from sb
- (ni mucho menos) no pretendo aconsejarte ni mucho menos
- I'm in no way trying to give you advice
αγγλικά
ισπανικά
- to hold/take counsel with sb
- asesorarse or aconsejarse con alguien
- I feel it is my place to advise you
- considero mi obligación aconsejarte
- to take counsel from sb
- aconsejarse por alguien
| yo | aconsejo |
|---|---|
| tú | aconsejas |
| él/ella/usted | aconseja |
| nosotros/nosotras | aconsejamos |
| vosotros/vosotras | aconsejáis |
| ellos/ellas/ustedes | aconsejan |
| yo | aconsejaba |
|---|---|
| tú | aconsejabas |
| él/ella/usted | aconsejaba |
| nosotros/nosotras | aconsejábamos |
| vosotros/vosotras | aconsejabais |
| ellos/ellas/ustedes | aconsejaban |
| yo | aconsejé |
|---|---|
| tú | aconsejaste |
| él/ella/usted | aconsejó |
| nosotros/nosotras | aconsejamos |
| vosotros/vosotras | aconsejasteis |
| ellos/ellas/ustedes | aconsejaron |
| yo | aconsejaré |
|---|---|
| tú | aconsejarás |
| él/ella/usted | aconsejará |
| nosotros/nosotras | aconsejaremos |
| vosotros/vosotras | aconsejaréis |
| ellos/ellas/ustedes | aconsejarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Pero uno no puede evitar sentirse orgullosa por mucho de lo que hemos logrado.
www.judiosyjudaismo.com.ar Ha sido un post muy divertido y con mucho salero como tú.
elcaleidoscopiodesara.blogspot.com Pero mucho más audaces y significativas son las otras medidas propuestas por el ginebrino.
ventanaglobal.info Como mucho, te va a enseñar educación y modales.
lacienciaysusdemonios.com Si bien las formas tradicionales siempre están vigentes, también se ven mucho estos apoyos que permiten generar juegos geométricos, pero que no soportan mucha carga.
www.revistavivienda.com.ar