ACOPLADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. acoplado (acoplada) ΟΥΣ αρσ (θηλ) Χιλ οικ (en una fiesta)

acoplado (acoplada)

gatecrasher

II. acoplado ΟΥΣ αρσ

acoplado CSur (remolque):

acoplado

trailer

I. acoplar ΡΉΜΑ μεταβ

1. acoplar piezas:

acoplar

to fit together

acoplar

to put together

2. acoplar ΗΛΕΚ:

acoplar

to connect

3. acoplar ΣΙΔΗΡ:

acoplar

to couple

II. acoplarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. acoplarse (adaptarse):

acoplarse

to adapt

se acopló enseguida al nuevo trabajo

he soon adapted to o settled into his new job

se acopló enseguida al nuevo trabajo

he soon got the hang of his new job οικ

se acopló muy bien en México

she adapted very well to life in Mexico

1.2. acoplarse CSur:

acoplarse a algo una huelga

to join sth

acoplarse a algo una excursión

to go along on sth

se acoplaron a la huelga

they joined the strike

se acopló al paseo

he came/went along on the walk

2. acoplarse ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

acoplarse

to produce feedback

3. acoplarse:

acoplarse ΑΕΡΟ, ΑΣΤΡΟΝ

to dock

αγγλικά

ισπανικά

semitrailer

acoplado αρσ CSur

tractor-trailer

camión αρσ con acoplado CSur

trailer

acoplado αρσ CSur

dock

acoplar

ισπανικά

αγγλικά

acoplado ΟΥΣ αρσ RíoPl

acoplado

trailer

I. acoplar ΡΉΜΑ μεταβ

1. acoplar:

acoplar (ajustar)

to adjust

acoplar (juntar)

to join

2. acoplar (piezas, remolque):

acoplar

to fit together

3. acoplar ΗΛΕΚ:

acoplar

to connect

4. acoplar (adaptar):

acoplar

to adapt

II. acoplar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

acoplar acoplarse:

acoplarse

to adapt

αγγλικά

ισπανικά

put together pieces

acoplar

ισπανικά

αγγλικά

acoplado [a·ko·ˈpla·do] ΟΥΣ αρσ RíoPl

acoplado

trailer

I. acoplar [a·ko·ˈplar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. acoplar:

acoplar (ajustar)

to adjust

acoplar (juntar)

to join

2. acoplar (piezas):

acoplar

to fit together

3. acoplar ΗΛΕΚ:

acoplar

to connect

II. acoplar [a·ko·ˈplar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

acoplar acoplarse:

acoplar

to adapt

αγγλικά

ισπανικά

put together pieces

acoplar

presente

yo	acoplo
tú	acoplas
él/ella/usted	acopla
nosotros/nosotras	acoplamos
vosotros/vosotras	acopláis
ellos/ellas/ustedes	acoplan

imperfecto

yo	acoplaba
tú	acoplabas
él/ella/usted	acoplaba
nosotros/nosotras	acoplábamos
vosotros/vosotras	acoplabais
ellos/ellas/ustedes	acoplaban

indefinido

yo	acoplé
tú	acoplaste
él/ella/usted	acopló
nosotros/nosotras	acoplamos
vosotros/vosotras	acoplasteis
ellos/ellas/ustedes	acoplaron

futuro

yo	acoplaré
tú	acoplarás
él/ella/usted	acoplará
nosotros/nosotras	acoplaremos
vosotros/vosotras	acoplaréis
ellos/ellas/ustedes	acoplarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero luego de un tiempo, estos parecen acoplarse a tu nuevo estilo de vida y se estancan para no seguir creciendo.

www.contextonacional.com.ar

En esta semana por el calor me he acoplado más por las noches.

lakmiseta.com

Cualquier embarcación fuera de borda, deberá estar sobre dicho remolque o encontrarse acoplada en los sitios autorizados por las autoridades portuarias.

www.chapalaenvivo.com

Es la responsable de que los quarks se unan formando protones y neutrones y de que estos se acoplen en el núcleo atómico.

www.espacioprofundo.com.ar

Yo suelo alterar los periódicamente para acoplar los a las ne - cesidades cambiantes de mi sistema energético.

www.elmistico.com.ar