ESCRITURA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

escritura ΟΥΣ θηλ

1.1. escritura (sistema de signos):

escritura

writing

1.2. escritura (letra):

escritura

writing

escritura

handwriting

1.3. escritura (obra escrita):

escritura

writings πλ

escritura

works πλ

2. escritura ΝΟΜ (documento):

escritura

deed

la escritura de la casa

the title deed(s) to the house

la escritura de la casa

the deeds to o of the house

sagrado (sagrada) ΕΠΊΘ

1. sagrado ΘΡΗΣΚ:

sagrado (sagrada) altar

holy

sagrado (sagrada) lugar

holy

sagrado (sagrada) lugar

sacred

te lo juro por lo más sagrado

I swear to God

te lo juro por lo más sagrado

cross my heart and hope to die οικ

2. sagrado (fundamental, intocable):

sagrado (sagrada)

sacred

el derecho a la vida es sagrado

the right to life is sacred

los fines de semana son sagrados para mí

my weekends are sacred

escritura privada ΟΥΣ θηλ

escritura privada

private instrument

escritura privada

private deed

escritura pública ΟΥΣ θηλ

escritura pública

public instrument

escritura pública

public deed

escriturar ΡΉΜΑ μεταβ

escriturar

to register

el capital escriturado de la empresa

the company's registered capital

escrituraron la casa a su nombre

they registered the house in her name

cabeza de escritura ΟΥΣ θηλ

cabeza de escritura

write head

Sagrada Escritura ΟΥΣ θηλ

Sagrada Escritura

Holy Scriptures πλ

αγγλικά

ισπανικά

mirror writing

escritura θηλ invertida

read-write

de lectura-escritura

write-protected

protegido contra escritura

write-protected disc

disco αρσ protegido contra escritura

cuneiform

escritura θηλ cuneiforme

ισπανικά

αγγλικά

escritura ΟΥΣ θηλ

1. escritura (acto):

escritura

writing

2. escritura (signos):

escritura

script

escritura fonética

phonetic script

3. escritura (documento):

escritura

deed

escritura de propiedad

title deeds

escritura de hipoteca

mortgage deeds

escritura de seguro

insurance certificate

escritura social

company registration

mediante escritura

in writing

las Sagradas Escrituras ΘΡΗΣΚ

the Holy Scriptures

escriturar ΡΉΜΑ μεταβ

escriturar

to put down in deed

αγγλικά

ισπανικά

copy-protection

protección θηλ contra escritura

write-protected

protegido, -a contra escritura

script

escritura θηλ

Arabic script

escritura árabe

to do sth by deed poll

hacer algo por escritura unilateral

conveyancing (document)

redacción θηλ de una escritura de traspaso

deed

escritura θηλ

copybook

cuaderno αρσ de escritura

longhand

escritura θηλ normal (donde las palabras tienen todas sus letras)

ισπανικά

αγγλικά

escritura [es·kri·ˈtu·ra] ΟΥΣ θηλ

1. escritura (acto):

escritura

writing

2. escritura (signos):

escritura

script

escritura fonética

phonetic script

3. escritura (documento):

escritura

deed

escritura de propiedad

title deeds

escritura de hipoteca

mortgage deeds

escritura de seguro

insurance certificate

escritura social

company registration

mediante escritura

in writing

las Sagradas Escrituras ΘΡΗΣΚ

the Holy Scriptures

escriturar [es·kri·tu·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

escriturar

to execute by deed

protegido contra escritura comput

write-protected

αγγλικά

ισπανικά

write-protected

protegido, -a contra escritura

copy protection

protección θηλ contra escritura

script

escritura θηλ

Arabic script

escritura árabe

conveyancing (document)

redacción θηλ de una escritura de traspaso

deed

escritura θηλ

copybook

cuaderno αρσ de escritura

longhand

escritura θηλ normal (donde las palabras tienen todas sus letras)

presente

yo	escrituro
tú	escrituras
él/ella/usted	escritura
nosotros/nosotras	escrituramos
vosotros/vosotras	escrituráis
ellos/ellas/ustedes	escrituran

imperfecto

yo	escrituraba
tú	escriturabas
él/ella/usted	escrituraba
nosotros/nosotras	escriturábamos
vosotros/vosotras	escriturabais
ellos/ellas/ustedes	escrituraban

indefinido

yo	escrituré
tú	escrituraste
él/ella/usted	escrituró
nosotros/nosotras	escrituramos
vosotros/vosotras	escriturasteis
ellos/ellas/ustedes	escrituraron

futuro

yo	escrituraré
tú	escriturarás
él/ella/usted	escriturará
nosotros/nosotras	escrituraremos
vosotros/vosotras	escrituraréis
ellos/ellas/ustedes	escriturarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Me imagino que esto es muy fácil de decir para quien no vive de la escritura.

criticacreacion.wordpress.com

Cuando el humor se vuelve una forma dominante, se borra la ideología, con sus oposiciones rígidas y su escritura en letras mayúsculas.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Y sus diez reglas de escritura, bien leídas, son geniales.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Ustedes los humanos lo han copiado muy a menudo en sus escrituras viejas.

blogs.tn.com.ar

Y si a la hora de escribir no puedo aceptar esa mezcla, nunca encontraré la felicidad en la escritura.

saquenunapluma.wordpress.com