Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Convention
πάρω

I. nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB μεταβ

1. nehmen (ergreifen, einnehmen):

nehmen
παίρνω
etw αιτ unter den Arm nehmen
βάζω κάτι κάτω απ' τη μασχάλη μου
etw αιτ zu sich δοτ nehmen
τρώω/πίνω κάτι
jdn zu sich δοτ nehmen
παίρνω κάποιον στο σπίτι μου
sie nahmen ihn in die Mitte
τον έβαλαν στη μέση
ein Bad nehmen τυπικ
κάνω ένα μπάνιο
nehmen Sie Platz!
καθήστε!
du darfst das nicht wörtlich nehmen!
μην το παίρνεις κατά γράμμα!
nimm's nicht so tragisch!
μην το παίρνεις τόσο τραγικά!
wie man's nimmt
όπως το πάρει κανείς
jdn beim Wort nehmen
παίρνω κάποιον κατά λέξη
jdn für voll nehmen
παίρνει κάποιον στα σοβαρά
die Sache nahm ihren Lauf
τα πράγματα πήραν το δρόμο τους
ein Hindernis nehmen (überspringen)
πηδώ ένα εμπόδιο
ein Hindernis nehmen μτφ
ξεπερνώ ένα εμπόδιο
genau genommen
για την ακρίβεια
im Grunde genommen
βασικά
er ist hart im Nehmen
αντέχει πολλά

2. nehmen (herausnehmen):

nehmen
βγάζω

3. nehmen (übernehmen):

nehmen
αναλαμβάνω
etw αιτ auf sich αιτ nehmen
αναλαμβάνω κάτι

4. nehmen (akzeptieren):

nehmen
δέχομαι
man muss ihn nehmen, wie er ist
πρέπει κανείς να το δεχτεί έτσι όπως είναι

5. nehmen (Phrasen):

übel nehmen
παρεξηγώ
nehmen Sie es mir nicht übel, aber …
μη με παρεξηγείτε, αλλά …
das hat sie ihm übel genommen
τον παρεξήγησε γι' αυτό

II. nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB αυτοπ ρήμα

nehmen
παίρνω
du solltest dir einen Anwalt nehmen
πρέπει να πάρεις έναν δικηγόρο
sich δοτ das Leben nehmen
αυτοκτονώ
nimm dir ein Beispiel an ihr!
πάρε παράδειγμα αυτήν!
Präsens
ichnehme
dunimmst
er/sie/esnimmt
wirnehmen
ihrnehmt
sienehmen
Präteritum
ichnahm
dunahmst
er/sie/esnahm
wirnahmen
ihrnahmt
sienahmen
Perfekt
ichhabegenommen
duhastgenommen
er/sie/eshatgenommen
wirhabengenommen
ihrhabtgenommen
siehabengenommen
Plusquamperfekt
ichhattegenommen
duhattestgenommen
er/sie/eshattegenommen
wirhattengenommen
ihrhattetgenommen
siehattengenommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

man nehme zwei Eiweiß
παίρνουμε δύο ασπράδια
ich nehme mein Wort zurück
παίρνω το λόγο μου πίσω
ich nehme dich beim Wort
περιμένω να κρατήσεις το λόγο σου
ich nehme mir einen Tag Urlaub
παίρνω μια μέρα άδεια

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als er den Laden betrat, wurde er ebenso gefangen genommen.
de.wikipedia.org
An seiner Beisetzung nahmen zahlreiche Dachauer Mithäftlinge teil.
de.wikipedia.org
Es ist aber auch möglich, einen eigenen Mediationsserver in Betrieb zu nehmen und zu nutzen.
de.wikipedia.org
Die Polizei stürmt das Haus und nimmt die beiden fest.
de.wikipedia.org
Sie ist mit einem eigenen Kegeldach abgeschlossen und nimmt damit sogar frühe Bauformen der Romanik auf.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό