Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Purple
καυτή

heiß [haɪs] ΕΠΊΘ

1. heiß (allg, Wasser):

heiß
(πολύ) ζεστός, καυτός
Vorsicht, das ist heiß!
προσοχή, καίει!
das Essen heiß machen
ζεσταίνω το φαγητό
mir ist heiß
ζεσταίνομαι

2. heiß ΤΕΧΝΟΛ:

heiß
θερμός

3. heiß (Kampf):

heiß
σφοδρός

4. heiß (Thema, Debatte, Tränen):

heiß
καυτός
ein heißes Eisen anfassen μτφ
αγγίζω ένα καυτό θέμα

5. heiß (Wunsch, Sehnen):

heiß
διακαής

6. heiß (Phrasen):

jdn heiß und innig lieben
αγαπώ κάποιον παράφορα
es läuft mir heiß und kalt den Rücken hinunter
με έλουσε κρύος ιδρώτας
es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
δεν είναι τόσο τρομερό όσο ακούγεται
der heiße Draht
το κόκκινο τηλέφωνο
heiße Ware οικ
λαθραία εμπορεύματα
er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen οικ
καίγεται να δει αυτό το έργο
heiß laufen
υπερθερμαίνομαι

I. heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB αμετάβ

1. heißen (den Namen haben):

heißen
ονομάζομαι, λέγομαι
wie heißen Sie?
πώς λέγεστε/ονομάζεστε;
ich weiß nicht, wie die Straße heißt
δεν ξέρω, πώς ονομάζεται ο δρόμος

2. heißen (bedeuten):

heißen
σημαίνω
was heißt "Kuss" auf englisch?
πώς είναι το «φιλί» στα αγγλικά;
das heißt so viel wie …
αυτό σημαίνει πάνω κάτω …
es heißt, er sei sehr krank
λένε ότι είναι πολύ άρρωστος
er kommt gleich, das heißt in 10 Minuten
θα έρθει σε λίγο, δηλαδή σε δέκα λεπτά
was heißt hier viel Arbeit, Sie werden schließlich gut bezahlt!
μα τι θα πει πολλή δουλειά, μήπως γι' αυτό δεν πληρώνεστε πολύ καλά;

II. heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB μεταβ

1. heißen τυπικ (nennen):

heißen
αποκαλώ
sie hieß ihn einen Lügner
τον αποκάλεσε ψεύτη

2. heißen τυπικ (befehlen):

heißen
διατάζω
sie hieß ihn schweigen
το διέταξε να σωπάσει

III. heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB απρόσ ρήμα (müssen)

heißen
απαιτείται
nun heißt es, schnell handeln
τώρα χρειάζεται άμεση δράση
Καταχώριση OpenDict

heißen VERB

ich heiße Claudia
με λένε Κλαούντια
Präsens
ichheiße
duheißt
er/sie/esheißt
wirheißen
ihrheißt
sieheißen
Präteritum
ichhieß
duhießest
er/sie/eshieß
wirhießen
ihrhießt
siehießen
Perfekt
ichhabegeheißen
duhastgeheißen
er/sie/eshatgeheißen
wirhabengeheißen
ihrhabtgeheißen
siehabengeheißen
Plusquamperfekt
ichhattegeheißen
duhattestgeheißen
er/sie/eshattegeheißen
wirhattengeheißen
ihrhattetgeheißen
siehattengeheißen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

heiße Ware οικ
λαθραία εμπορεύματα
heiße Zitrone
ζεστή λεμονάδα
heiße Würstchen
ζεστά λουκάνικα
heiße Luft μτφ
κοπανιστός αέρας
eine heiße Quelle
θερμή πηγή
der heiße Draht
το κόκκινο τηλέφωνο
der heiße Tee wird dir wohltun
το ζεστό τσάι θα σου κάνει καλό
jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
πετάω κάποιον σαν στυμμένη λεμονόκουπα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ursprünglich stehen Trinkschokolade und Heiße Schokolade für ein Getränk auf Basis von Schokolade und Kakao (oder Kakaogetränk) für ein Getränk auf Basis von Kakaopulver.
de.wikipedia.org
Instandhaltungsarbeiten können nur in einem Heiße-Zellen-Komplex ausgeführt werden, der sich im Super-FRS-Targetgebäude befinden wird.
de.wikipedia.org
Volksopern Sopranistin Melba Ramos & Volksopern Tenor Vincent Schirrmacher sangen die 1-Uhr-Einlage „Too darn hot – Siedend heiße Rhythmen aus aller Welt“.
de.wikipedia.org
Die Trilogie um die beiden Kiffer wurde 1981 mit Cheech & Chongs heiße Träume zum Abschluss gebracht.
de.wikipedia.org
Bekannt ist sie für ihre Rolle Donna in den Cheech und Chong Filmen Noch mehr Rauch um überhaupt nichts, Cheech & Chongs heiße Träume und Cheech & Chong im Dauerstress.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό