KRANK - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

krank [kraŋk] ΕΠΊΘ

1. krank (Mensch, Wirtschaft):

krank

άρρωστος

schwer krank

βαριά άρρωστος

schwer krank sein

είμαι βαριά άρρωστος

krank vor Liebe sein

έχω αρρωστήσει από έρωτα

2. krank (Gemüt):

krank

αρρωστημένος

das macht mich krank

αυτό μ' αρρωσταίνει

3. krank (Zahn):

krank

χαλασμένος

kranken [ˈkraŋkən] VERB αμετάβ

kranken

πάσχω

das Projekt krankt an Geldmangel

το σχέδιο πάσχει από έλλειψη χρημάτων

kränken [ˈkrɛŋkən] VERB μεταβ

kränken

θίγω, πληγώνω

er ist sehr gekränkt

είναι πολύ θιγμένος

es kränkt ihn, dass …

τον πληγώνει που …

Präsens

ich	kranke
du	krankst
er/sie/es	krankt
wir	kranken
ihr	krankt
sie	kranken

Präteritum

ich	krankte
du	kranktest
er/sie/es	krankte
wir	krankten
ihr	kranktet
sie	krankten

Perfekt

ich	habe	gekrankt
du	hast	gekrankt
er/sie/es	hat	gekrankt
wir	haben	gekrankt
ihr	habt	gekrankt
sie	haben	gekrankt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekrankt
du	hattest	gekrankt
er/sie/es	hatte	gekrankt
wir	hatten	gekrankt
ihr	hattet	gekrankt
sie	hatten	gekrankt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weil der Zuhälter sie immer wieder auf den Straßenstrich schickt, ist sie krank geworden.

de.wikipedia.org

Wurde ein festangestellter Arbeiter krank, so bekam er eine Behandlung und zeitlich unbegrenzt sein Gehalt weitergezahlt.

de.wikipedia.org

Für kranke und alte Gemeindemitglieder baute er ein kleines Siechenhaus.

de.wikipedia.org

Danach ward sie krank und gab Gott, dem sie allezeit angehangen, ihre Seel auf und wurde in das Grab ihres Sohnes begraben.

de.wikipedia.org

Er gab an, schwer krank zu sein und dass er die 37-seitige Anklageschrift noch nicht durchgelesen habe.

de.wikipedia.org