GEHOBENE - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. gehoben [gəˈhoːbən]

gehoben part πρκ von heben

II. gehoben [gəˈhoːbən] ΕΠΊΘ

1. gehoben (Stellung):

gehoben: υψηλός, ανώτερος

gehobener Dienst: οι ανώτερες θέσεις στο δημόσιο

2. gehoben (nicht alltäglich):

gehoben: υψηλού επιπέδου

für den gehobenen Geschmack: για τους απαιτητικούς

gehobene Ausdrucksweise: εξευγενισμένος τρόπος έκφρασης

I. heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB μεταβ

1. heben (hochheben):

heben: σηκώνω

die Stimme heben: σηκώνω/υψώνω τη φωνή μου

2. heben (bergen):

heben: ανασύρω, ανελκύω

3. heben (steigern):

heben: μεγαλώνω, βελτιώνω

den Umsatz heben: αυξάνω το τζίρο

4. heben ιδιωμ s. halten

II. heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB αυτοπ ρήμα sich heben

1. heben (Vorhang):

sich heben: σηκώνομαι

der Nebel hob sich: η ομίχλη διαλύθηκε

2. heben (sich verbessern):

sich heben: βελτιώνομαι

seine Stimmung hob sich gleich: η διάθεσή του βελτιώθηκε αμέσως

I. heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB μεταβ

1. heben (hochheben):

heben: σηκώνω

die Stimme heben: σηκώνω/υψώνω τη φωνή μου

2. heben (bergen):

heben: ανασύρω, ανελκύω

3. heben (steigern):

heben: μεγαλώνω, βελτιώνω

den Umsatz heben: αυξάνω το τζίρο

4. heben ιδιωμ s. halten

II. heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB αυτοπ ρήμα sich heben

1. heben (Vorhang):

sich heben: σηκώνομαι

der Nebel hob sich: η ομίχλη διαλύθηκε

2. heben (sich verbessern):

sich heben: βελτιώνομαι

seine Stimmung hob sich gleich: η διάθεσή του βελτιώθηκε αμέσως

I. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB αμετάβ

1. halten (stehen bleiben):

halten: σταματώ

2. halten (widerstandsfähig sein):

halten: διατηρούμαι

halten: βαστάω

3. halten (erhalten, Stoff, Konserven):

halten: κρατώ

halten: διατηρούμαι

Sport hält jung: ο αθλητισμός σε κρατάει νέο

II. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB μεταβ

1. halten (hineinhalten):

halten: βάζω

die Beine ins Wasser halten: βάζω τα πόδια στο νερό

2. halten (festhalten, zurückhalten, besitzen):

halten: κρατώ

sich δοτ den Bauch vor Lachen halten οικ: κρατάω την κοιλιά μου απ' τα γέλια

mich hält hier nichts mehr: δε με κρατάει τίποτα πια εδώ

Anteile halten ΧΡΗΜΑΤΟΠ: κρατάω μετοχές

ein Wort/Versprechen halten: κρατάω το λόγο/την υπόσχεσή μου

ein Land besetzt halten: κρατάω μια χώρα υπό κατοχή

was man verspricht, muss man auch halten: πρέπει να κρατάει κανείς τις υποσχέσεις του

offen halten (geöffnet halten): κρατώ ανοιχτό

3. halten (Rekord, Kontakt):

halten: διατηρώ

4. halten (betrachten, finden, annehmen):

halten: βρίσκω

halten: θεωρώ

etw/jdn für etw αιτ halten: έχω κάτι/κάποιον για κάτι

ich habe sie für deine Schwester gehalten: την πήρα για την αδερφή σου

ich halte ihn für ziemlich intelligent: το θεωρώ αρκετά ευφυή

viel von jdm halten: εκτιμώ κάποιον

ich halte gar nichts von ihm: δεν τον εκτιμώ καθόλου

was halten Sie davon?: πώς το βρίσκετε αυτό;

ich halte nichts von dieser Idee: αυτή η ιδέα δε μου αρέσει καθόλου

5. halten (gestalten):

halten: κρατάω

halten: διακοσμώ

das Zimmer ganz in Weiß halten: έχω το δωμάτιό μου ολόασπρο

6. halten (Phrasen):

eine Rede über etw αιτ halten: βγάζω λόγο για κάτι

Unterricht halten: κάνω/παραδίδω μάθημα

halt den Mund! οικ: βούλωσέ το!

III. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB αυτοπ ρήμα sich halten

1. halten (bleiben):

sich halten: μένω

halten Sie sich auf der rechten Straßenseite: να μείνετε στη δεξιά πλευρά του δρόμου

2. halten (sich orientieren):

sich halten: προσανατολίζομαι

halten Sie sich Richtung Norden: πηγαίνετε προς τα βόρεια

3. halten (sich aufrecht halten):

sich halten: στέκομαι

halt dich gerade!: στάσου ίσια!

4. halten (rüstig bleiben):

sich halten: βαστιέμαι

sich halten: κρατιέμαι

sich auf den Beinen halten: κρατιέμαι στα πόδια μου

Präsens
ich	hebe
du	hebst
er/sie/es	hebt
wir	heben
ihr	hebt
sie	heben

Präteritum
ich	hob
du	hobst
er/sie/es	hob
wir	hoben
ihr	hobt
sie	hoben

Perfekt
ich	habe	gehoben
du	hast	gehoben
er/sie/es	hat	gehoben
wir	haben	gehoben
ihr	habt	gehoben
sie	haben	gehoben

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehoben
du	hattest	gehoben
er/sie/es	hatte	gehoben
wir	hatten	gehoben
ihr	hattet	gehoben
sie	hatten	gehoben

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gehobene Ausdrucksweise: εξευγενισμένος τρόπος έκφρασης

Αναζήτηση στο λεξικό